Translation of "enzymatic activity" to German language:

Dictionary English-German

Activity - translation :

Aktivität

Enzymatic - translation :

Enzymatisch

Enzymatic activity - translation :

Enzymatische Aktivität

Keywords : Aktivität Aktivitäten Aktiv Ungewöhnliche Keine

Examples (External sources, not reviewed)

Tissues from elderly patients show a decrease in enzymatic activity of the proteins of the respiratory chain.	Gewebe von älteren Patienten zeigen eine Abnahme der enzymatischen Aktivität der Proteine der Atmungskette.
Following infusion, plasma enzymatic activity declined rapidly with a half life ranging from 3.6 to 10.4 minutes.	Nach der Infusion nahm die Enzymaktivität im Plasma mit einer Halbwertzeit von 3,6 bis 10,4 min. rasch ab.
Enzymatic preparations for pre tanning	Zahnfertigbearbeitungsmaschinen sowie Innenrundschleifmaschinen und spitzenlose Außenrundschleifmaschinen)
Enzymatic preparations for tenderising meat	Sägemaschinen für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg.
Enzymatic preparations for clarifying beverages	Bandsägen und Kreissägen sowie von Hand zu führende Maschinen)
The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyse the accumulated substrate and to prevent further accumulation.	Die Begründung für die Enzymersatztherapie liegt in einer für die Hydrolyse des akkumulierten Substrats und die Verhinderung einer weiteren Akkumulation ausreichenden Wiederherstellung der Enzymaktivität.
During 1 hour intravenous infusions of 4 doses (7.5, 15, 30, 60 U kg) of imiglucerase, steady state enzymatic activity was achieved by 30 minutes.	Bei intravenöser Infusion von vier Dosen Imiglucerase über eine Stunde (7,5, 15, 30, 60 E kg) wurde die Steady state Enzymaktivität nach 30 min. erreicht.
The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to hydrolyze the accumulated substrate and to prevent further accumulation.	Die Beweggründe für die Enzymersatztherapie liegen in der Wiederherstellung einer ausgeglichenen Enzymaktivität, die ausreicht, um das akkumulierte Substrat zu hydrolysieren und eine weitere Akkumulation zu verhindern.
Enzymatic digest produced by hydrolysis of gelatin	Ergebnis der enzymatischen Hydrolyse von Gelatine
It is obtained from sucrose by an enzymatic process.	Es wird aus Sucrose durch einen enzymatischen Prozess gewonnen.
The clinical relevance of such enzymatic MIs is still controversial.	Die klinische Relevanz solcher enzymatischer MI ist nicht geklärt.
Capecitabine is activated via several enzymatic steps (see section 5.2).	Capecitabin wird über mehrere enzymatische Schritte aktiviert (siehe Abschnitt 5.2).
Gaucher disease is characterised by a functional deficiency in β glucocerebrosidase enzymatic activity and the resultant accumulation of lipid glucocerebroside in tissue macrophages, which become engorged and are termed Gaucher cells.	Die Gaucher Krankheit ist gekennzeichnet durch einen funktionalen Mangel der β Glukozerebrosidase Enzymaktivität und der daraus folgenden Ansammlung des Lipids Glukozerebrosid in den Gewebemakrophagen.
One U is defined as the amount of the enzyme that produces a certain amount of enzymatic activity, that is, the amount that catalyzes the conversion of 1 micro mole of substrate per minute.	formula_1Eine Enzymeinheit U entspricht der Menge Enzym, die die Umwandlung von einem μmol Substrat pro Minute unter definierten Bedingungen katalysiert.
The enzymatic oxidation of uric acid leads to stoichiometric formation of hydrogen peroxide.	Die enzymatische Oxidation von Harnsäure führt stöchiometrisch zu einer Bildung von Wasserstoffperoxid.
Non enzymatic methods for glucose determinations in urine may yield false positive results.	Nichtenzymatische Tests zur Glucosebestimmung im Urin können zu falsch positiven Ergebnissen führen.
RNA is used for information transport (e.g., mRNA) and enzymatic functions (e.g., ribosomal RNA).	Die RNA wird häufig zum Transport der Information (zum Beispiel mRNA) und für enzymähnliche Reaktionen (zum Beispiel rRNA) verwendet.
Available data indicate that the medicinal product is eliminated mainly by non enzymatic hydrolysis.	Verfügbare Daten weisen darauf hin, dass das Arzneimittel hauptsächlich durch nicht enzymatische Hydrolyse eliminiert wird.
This medicine can also alter the results of non enzymatic urine tests for sugar.	Ebenso kann dieses Arzneimittel die Befunde nicht enzymatischer Harnzuckerbestimmungen verändern.
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β lactamase production) or from other mechanisms.	Cephalosporin Resistenz entsteht durch Enzym Inaktivierung (β laktamase Produktion), durch verminderte Permeabilität infolge von Porin Mutationen oder Veränderung in Efflux, oder durch Selektion niedrig affiner Penicillin Bindungsproteine.
Gallus Extract is the extract obtained from the enzymatic decomposition of rooster (Gallus) cockscomb	Gallus Extract ist das Extrakt aus der enzymatischen Zersetzung von Hahnenkämmen (Gallus sp.)
The metabolites are small peptide fragments formed by enzymatic hydrolysis of ganirelix at restricted sites.	Die Metaboliten sind kleine Peptidfragmente, die durch enzymatische Hydrolyse von Ganirelix an bestimmten Stellen des Peptidmoleküls gebildet werden.
Preparations used for clarifying beer, composed of papain and bentonite enzymatic preparations for deeizing textiles	Zubereitungen zum Klären von Bier, aus Papain und Bento nit enzymatische Zuberei tungen zum Entfernen von Leim aus Spinnstoffen
In vitro enzymatic studies with human liver microsomes revealed that arsenic trioxide has no inhibitory activity on substrates of the major cytochrome P450 enzymes such as 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4 5, 4A9 11.	In enzymatischen in vitro Studien mit humanen Lebermikrosomen stellte sich heraus, dass Arsentrioxid keine inhibitorische Aktivität auf die Substrate der wichtigsten Cytochrom P450 Enzyme besitzt (wie zum Beispiel 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, 3A4 5, 4A9 11).
The major metabolic pathway (24 of the dose) is an enzymatic hydrolysis of the acetamide group.	Der Hauptmetabolisierungsweg ist die enzymatische Hydrolyse der Acetamidgruppe von Levetiracetam (24 der Dosis).
The sequential enzymatic biotransformation of capecitabine to 5 FU leads to higher concentrations within tumour tissues.	Die stufenweise enzymatische Biotransformation von Capecitabin zu 5 FU führt zu höheren Konzentrationen von 5 FU im Tumorgewebe.
Four patients (three in the Phase 3 study and one in the Phase 2 study) showed marginal to low level in vitro inhibition of laronidase enzymatic activity, which did not appear to impact clinical efficacy and or urinary GAG reduction.	Vier Patienten (drei in der Phase 3 Studie und einer in der Phase 2 Studie) zeigten eine marginale bis geringe neutralisierende inhibitorische Wirkung auf die enzymatischen Laronidase Aktivität in vitro, welche die klinische Wirksamkeit und oder die Verringerung von GAG im Harn nicht zu beeinträchtigen schien.
Inorganic tanning substances tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances enzymatic preparations for pre tanning	Gerbstoffe, anorganisch Gerbstoffzubereitungen, auch natürliche Gerbstoffe enthaltend Enzymzubereitungen zum Vorgerben
Inorganic tanning substances tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances enzymatic preparations for pre tanning	Peroxocarbonate Percarbonate
The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to clear the accumulating substrate in the organ tissues thereby, preventing, stabilizing or reversing the progressive decline in function of these organs before irreversible damage has occurred.	Mit Hilfe der Enzymersatztherapie soll die enzymatische Aktivität wieder auf ein solches Maß hergestellt werden, dass das akkumulierte Substrat abgebaut wird damit soll die progressive Abnahme der Funktion dieser Organe vor Eintritt einer irreversiblen Schädigung verhindert, stabilisiert oder umgekehrt werden.
The component MI could be defined as asymptomatic with enzymatic elevation of CK MB or new Q wave.	Der Endpunkt MI konnte als asymptomatisch bezeichnet werden, wenn eine Erhöhung der CK MB oder eine neue Q Zacke auftrat.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of egg composed primarily of amino acids, peptides and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Eiern erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of fibronectin composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of placenta composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Placentagewebe erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of milk composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Milch erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice composed primarily of amino acids, peptides, and proteins	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Reis erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of soya composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, erhalten durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Soja. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of liver composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Lebern erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of spleen composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Milz erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of trachea composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Luftröhren erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of Zea mays composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Zea mays erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice bran composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Reiskleie erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of spinal cord composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Rückenmark erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of mixed vegetables composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse verschiedener Pflanzen erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.
Substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of wheat germ composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.	Substanz, die man durch saure, alkalische oder enzymatische Hydrolyse von Weizenkeimen erhält. Besteht in erster Linie aus Aminosäuren, Peptiden und Proteinen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an