Translation of "equips me with" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
The AN MPQ 53 Radar Set equips PAC 2 units, while the AN MPQ 65 Radar Set equips PAC 3 units. | Das Radar wurde im Laufe der Zeit umfassend modernisiert und trägt seit dem PAC 3 Configuration 3 Upgrade die neue Bezeichnung AN MPQ 65. |
Europe could take over, as long as it equips itself with the resources to support its ambitions. | Europa könnte ihnen den Rang ablaufen, wenn es sich mit den Mitteln für seine ehrgeizigen Ziele ausstatten würde. |
These financial statements may become a very powerful political tool, provided that Parliament equips | Dies unter scheidet sich erheblich von den bislang geltenden Vertragsbestimmungen. |
Professional learning mobility equips young people with the right mentality, including a sense of self initiative, making them outward looking and confident. | 3.3 ( ) Professional learning mobility equips young people with the right mentality, including a sense of self initiative, making them outward looking and confident. |
It equips the EU with a flexible instrument with which to cut through red tape, which enables us to provide rapid on the spot assistance when disasters occur. | Er gibt der EU in Form eines Flexibilitätsinstruments ein unbürokratisches Mittel für Katastrophenfälle in die Hand, mit dem schnelle Hilfe vor Ort geleistet werden kann. |
All children need to receive an education that equips and gives them a fair chance in today's world. | Alle Kinder müssen eine Bildung erhalten, die ihnen in der heutigen Welt eine faire Chance gibt. |
About Face equips women and girls with the tools they need to understand and also resist harmful media messages that affect their self esteem and their body image. | About Face stattet Frauen und Mädchen mit Mitteln dazu aus, um schädliche Aussagen in den Medien, die ihr Selbstbewusstsein und Körperbild beeinflussen, zu verstehen und sich zu wehren. |
Member States should ensure that the training given to dental practitioners equips them with the skills needed for prevention, diagnosis and treatment relating to anomalies and illnesses of the teeth, mouth, jaws and associated tissues. | Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass dem Zahnarzt in seiner Ausbildung die erforderlichen Fähigkeiten zur Ausübung aller Tätigkeiten der Verhütung, Diagnose und Behandlung von Anomalien und Krankheiten von Zähnen, Mund und Kiefer sowie der dazugehörigen Gewebe vermittelt werden. |
I hope that the budget discussions can continue in the same vein so that we can come up with a budget for the financial year 2001 that equips us with the resources to meet the priorities and challenges that await the European Union. | Mein Wunsch ist, dass die Haushaltsarbeiten im gleichen Geist fortgesetzt werden, damit wir zu einem Haushalt für das Jahr 2001 kommen, der uns in die Lage versetzt, den Prioritäten und Herausforderungen gerecht zu werden, die in nächster Zeit auf die Europäische Union zukommen. |
The question the United States is asking today concerns abandoning this strategy in favour of the far more radical strategy of waging a pre emptive war against Iraq, before Iraq equips itself with the decisive means for blackmail. | Die Frage, die heute die Vereinigten Staaten aufwerfen, ist, ob man diese Strategie zugunsten der sehr viel radikaleren Strategie aufgeben soll, einen Präventivkrieg gegen den Irak zu führen, bevor dieser sich mit entscheidenden Erpressungsmitteln ausstattet. |
Come with me! Come with me, girl. | Komm mit mir, Liebling! |
Come, dance with me. Come, dance with me.' | Komm, tanz mit mir. |
Breathe with me, okay? Just breathe with me. | Atme einfach mit. |
With me or against me? | Sind Sie für oder gegen mich? |
You will not dine with me, ride with me, or even take a walk with me. | Sie wollen nicht mit mir essen, reiten oder spazieren gehen. |
That's OK with me. Me too! | Einverstanden! |
With me? | Ach, mich, mich! |
With me? | Mit mir? |
with me. | Mit mir. |
With me? | Wegen mir? |
With me? | Mit mir? |
With me. | Mit mir. Das meine ich nicht. |
We must respond to the citizens' legitimate questions and present ourselves as a union that has its own plan, that equips itself with clear institutional checks and balances, that recognises itself through a Constitution, that wants to play a strong international role, and therefore endows itself with a legal personality. | Wir müssen die legitimen Fragen der Bürger beantworten und uns als eine Union präsentieren, die ein Konzept hat, die klare institutionelle Gleichgewichte schafft, die sich zu einer Verfassung bekennt, die eine starke internationale Rolle spielen will und die deshalb mit einer Rechtspersönlichkeit ausgestattet wird. |
Come, sleep with me, Eat with me, stay a little longer | Komm, schlaf mit mir, Essen Sie mit mir, ein wenig länger bleiben |
CAPULET Soft! take me with you, take me with you, wife. | Capulet Soft! nimm mich mit, nimm mich mit dir, Frau. |
I want somebody to be with me... To stay with me. | Ich muss jemand haben, der bei mir bleibt. |
They laugh at me, not with me. | Sie lachen über mich, nicht mit mir. |
And me with this in me shirt. | Ich hatte ihn unterm Hemd. |
Want me to take Suzy with me? | Soll ich Suzy mitnehmen? |
Come with me. Manda, join me inside. | Hör mal, Manda, du kommst dann nach. |
He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters. | Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut. |
Strengthen me with raisins, refresh me with apples For I am faint with love. | Er erquickt mich mit Blumen und labt mich mit Äpfeln denn ich bin krank vor Liebe. |
Send him with me to support me and back me up. | So sende ihn mit mir zur Unterstützung, daß er mich bestätige. |
Come with me. | Kommt mit. |
Come with me. | Komm mit! |
Come with me. | Kommen Sie mit mir. |
Come with me! | Komm mit mir! |
They're with me. | Die gehören zu mir. |
They're with me. | Sie sind bei mir. |
Bear with me. | Hab Nachsicht mit mir. |
Bear with me. | Haben Sie Nachsicht mit mir. |
Sit with me. | Setz dich zu mir! |
Speak with me. | Sprich mit mir. |
Stay with me! | Bleib bei mir! |
Come with me! | Komm mit mir! |
Related searches : Equips With - Me With - With Me - Entrusting Me With - Equip Me With - Helped Me With - Present Me With - Furnish Me With - Chance With Me - Presented Me With - Convince Me With - Helps Me With - Assisting Me With - Email Me With