Translation of "excise fraud" to German language:
Dictionary English-German
Excise - translation : Excise fraud - translation : Fraud - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They will also reduce the incentive for excise fraud within the Union. | Darüber hinaus senken sie innerhalb der Union den Anreiz für Betrug im Bereich der Verbrauchsteuern. |
| Estimated fraud is 0.51 of the total tax duty excise amount covered by the transit system.12 | Die Betrugssumme ist auf 0,51 des gesamten Steuer ZolWAbgabenaufkommens des Versandverfahrens zu veranschlagen.12 |
| This Regulation should not hamper other Community measures to combat fraud in the field of excise duties. | Diese Verordnung sollte andere Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Verbrauchsteuerhinterziehung nicht beeinträchtigen. |
| At this moment the main types of fraud concern CA) fraud with products under excise duty suspension during transport and (B) fraud with excised products caused by the absence of physical frontier controls. | Von sehr großer Bedeutung ist dabei, daß eindeutige und bindende Regelungen für das Vorgehen der Zollverwaltung geschaffen werden. |
| where there is a risk of fraud or a loss of excise duty in the other Member State. | in dem anderen Mitgliedstaat die Gefahr der Hinterziehung oder des Verlusts von Verbrauchsteuern besteht. |
| This also refers to measures which might be undertaken in order to solve the specific problems of excise fraud. | Dies betrifft auch Maßnahmen, die zur Lösung der spezifischen Betrugsproblematik bei den Verbrauchsteuern ergriffen werden können. |
| Moreover, the importance of the excise amount Involved and the risk of fraud are small, but the time spent on the art, 2bis procedures cannot be used to avoid other fraud patterns. | Ein solcher Kontakt sollte auch in Fällen gesucht werden, in denen wiederholt Unregelmäßigkeiten mit hochbesteuerten Waren festgestellt wurden. |
| The Commission and the Member States have also taken a number of initiatives to combat fraud and smuggling following the conclusions of the high level group on fraud in the field of excise duties. | Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben außerdem eine Reihe von Initiativen zur Unterbindung von Betrug und Schmuggel eingeleitet und damit die Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe für Betrug auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern umgesetzt. |
| A number of initiatives to combat fraud in the sector of excise products, have already been launched following the 1996 report of a High Level Group on fraud in the alcohol and tobacco sector. | Im Ergebnis des 1996 veröffentlichten Berichts der hochrangigen Gruppe zur Bekämpfung von Betrug bei Alkohol und Tabakwaren wurde eine Reihe von Initiativen zur Betrugsbekämpfung in diesem Sektor ins Leben gerufen. |
| Even in terms of the EC budget, which does not include excise duties, cigarette fraud accounts for the largest proportion of losses incurred. | Selbst beim EG Haushalt, der keine Verbrauchssteuern enthält, macht der Zigarettenbetrug den größten Anteil der Verluste aus. |
| (16) This Regulation should not affect other measures adopted at Union level, which contribute to combating excise irregularities and fraud, but should complement them. | (16) Diese Verordnung sollte andere auf Unionsebene erlassene Maßnahmen zur Bekämpfung von Unregelmäßigkeiten und Betrug im Bereich der Verbrauchsteuer nicht beeinträchtigen, sondern ergänzen. |
| 1.5.4 The EESC supports and approves the proposal for a new Regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty 13 as being a necessary and useful to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud. | 1.5.4 Der EWSA unterstützt und begrüßt den Vorschlag für eine neue Verordnung über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern 13 als not wendig und nützlich für eine wirksame Steuererhebung und die Bekämpfung von Verbrauch steuerbetrug. |
| 1.5.4 The EESC supports and approves the proposal for a new Regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty 14 as being a necessary and useful to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud. | 1.5.4 Der EWSA unterstützt und begrüßt den Vorschlag für eine neue Verordnung über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern 14 als not wendig und nützlich für eine wirksame Steuererhebung und die Bekämpfung von Verbrauch steuerbetrug. |
| 1.5.4 The EESC supports and approves the proposal for a new Regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty 6 as being a necessary and useful to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud. | 1.5.4 Der EWSA unterstützt und begrüßt den Vorschlag für eine neue Verordnung über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Verbrauchsteuern 6 als not wendig und nützlich für eine wirksame Steuererhebung und die Bekämpfung von Verbrauch steuerbetrug. |
| Closer cooperation between Community tax authorities and between the latter and the Commission based on common principles is required to effectively combat excise duty fraud. | Die wirksame Bekämpfung der Verbrauchsteuerhinterziehung erfordert eine stärkere Zusammenarbeit der Steuerverwaltungen innerhalb der Gemeinschaft untereinander und mit der Kommission auf der Grundlage gemeinsamer Grundsätze. |
| Excise duties | Verbrauchsteuern |
| Excise applications | Anwendungsprogramme für den Verbrauchsteuerbereich |
| EXCISE DUTIES | VERBRAUCHSTEUERN |
| Excise duties ( taxes on imports ) Excise duties ( taxes on products ) | Verbrauchssteuern ( Importabgaben ) Verbrauchssteuern ( Produktsteuern ) |
| On that occasion, it stressed the need for Members States and the Commission to tackle fraud in the area of excise duty on alcohol and tobacco. | Bei dieser Gelegenheit hat der Rat betont, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission Maßnahmen gegen die Betrügereien im Bereich der Verbrauchsteuern auf Alkohol und Tabak ergreifen müssen. |
| It will be more appropriate to discuss the issue of fraud, which is a general issue relevant to all excise products, within the context of this proposal. | Dieser Vorschlag bietet den angemessenen Rahmen für Diskussionen zur Betrugsthematik, die bei allen mit einer Verbrauchsteuer belegten Produkten ein generelles Problem darstellt. |
| Close cooperation is required between the administrative authorities of each Member State responsible for implementing the measures adopted in this field in order to combat excise fraud. | Die Bekämpfung der Verbrauchsteuerhinterziehung erfordert eine enge Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden, die in den einzelnen Mitgliedstaaten mit der Durchführung der einschlägigen Vorschriften betraut sind. |
| Excise duties tobacco | Verbrauchsteuern |
| Ad Valorem Excise | Ad Valorem Verbrauch steuer |
| Tax excise rates | Steuer ZVerbrauchersteuersätze |
| Administrative Cooperation excise duties | Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden bei den Verbrauchsteuern |
| (a) specific excise duty | (a) der spezifischen Verbrauchsteuer, |
| Ad valorem excise duty | Ad Valorem Steuer |
| Ad valorem excise duty | Ad Valorem VSt |
| VAT and excise applications | Anwendungsprogramme im MwSt und im Verbrauchsteuerbereich |
| EXCISE DUTIES ON ALCOHOL | VERBRAUCHSTEUERN AUF ALKOHOL |
| 4.4 The Union decided to tackle the problem of combating fraud on goods liable to excise duty and published the Council directive of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products. | 4.4 Seit 1992 befasst sich die EU mit dem Problem der Bekämpfung des Betrugs mit Produkten, die der Verbrauchsteuer unterliegen, und erließ die Richtlinie 92 12 EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren. |
| My own personal opinion is that the removal of the customs barriers within the European Union has led to an increase in fraud in both the excise and VAT areas. | Bei der Weltzollorganisation handelt es sich um eine zwischenstaatliche Organisation, die 1953 gegründet wurde und ihren Sitz in Brüssel hat. |
| (8) the excise systems, in particular the system for exchange of excise data (SEED), the Excise Movement and Control System (EMCS), MVS eforms, test application (TA) | (8) die Verbrauchsteuersysteme, insbesondere das System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten (System for Exchange of Excise Data SEED), das System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (Excise Movement and Control System EMCS), elektronische MVS Formulare (Movement Verification System MVS), Testanwendung (test application TA) |
| (e) the excise systems, in particular the system for exchange of excise data (SEED), the Excise Movement and Control System (EMCS), MVS eforms, test application (TA) | (p) die Verbrauchsteuersysteme, insbesondere das System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten (System for Exchange of Excise Data SEED), das System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (Excise Movement and Control System EMCS), elektronische MVS Formulare (Movement Verification System MVS), Testanwendung (test application TA) |
| Products subject to excise duty | Verbrauchsteuerpflichtige Waren |
| 3.1.2 Cooperation on excise duties | 3.1.2 Zusammenarbeit im Bereich der Verbrauchsteuern |
| Ad valorem excise duty VAT | Ad Valo rem VSt MwSt |
| General arrangements for excise duty | Allgemeines Verbrauchsteuersystem |
| 3) abolition of excise duties | betrügerischer |
| Subject Abolition of excise duties | Betrifft Abschaffung von Verbrauchsteuern |
| Directorate of Customs and Excise | Direktion für Zoll und Verbrauchssteuer |
| enter excise goods moving under suspension of excise duty upon arrival in the accounts without delay | alle unter Steueraussetzung beförderten verbrauchsteuerpflichtigen Waren bei ihrer Ankunft unverzüglich in seinen Büchern erfassen |
| Through its flexibility, the Fiscalis programme has acquired an important role in the fight against tax fraud, whose overall level for VAT and excise may be close to 1 of GNP. | Aufgrund seiner Flexibilität spielt das Fiscalis Programm eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung des Steuerbetrugs, dessen Gesamtausmaß im Mehrwert und Verbrauchsteuerbereich in der Nähe von 1 des BSP liegen könnte. |
| Strengthen the capacity of the tax and customs administrations, particularly regarding collection and control functions create a functioning and adequately staffed excise duty service simplify procedures to effectively prosecute tax fraud. | Stärkung der Kapazitäten der Steuer und Zollbehörden, insbesondere im Hinblick auf die Erhebungs und Kontrollaufgaben Aufbau eines gut funktionierenden und personell adäquat ausgestatteten Verbrauchsteuerdienstes Vereinfachung der Verfahren im Hinblick auf eine wirksame Ahndung von Steuerbetrug. |
Related searches : Excise Warehouse - Excise Regime - Tobacco Excise - Excise Authority - Federal Excise - Customs Excise - Excise Legislation - Excise Department - Excise Range - Excise Rate - Excise Code - Excise Officer - Excise Law
