Translation of "existing legislation" to German language:

Dictionary English-German

Existing - translation :

Existing legislation - translation :

Legislation - translation :

Keywords : Bestehenden Bestehende Vorhandenen Vorhandene Existieren Gesetzgebung Doktrinären Zugelassenen Hierzulande

Examples (External sources, not reviewed)

5.1 Existing legislation	5.1 Bestehendes Recht
Repeal of existing legislation	Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften
Repeal of existing legislation	Aufhebung der derzeitigen Rechtsvorschriften
Repeal of existing legislation	Aufhebung existierender Rechtsvorschriften
Repeal of existing legislation	Aufhebung geltender Rechtsvorschriften
520Repeal of existing legislation	Aufhebung geltender Vorschriften
Repeal of existing legislation	Aufhebung geltender Vorschriften
Repeal of existing legislation	Aufhebung geltender Rechtsvorschriften
5.2.3 Adapted existing legislation	5.2.3 Anpassung existierender Vorschriften
Enforce existing drugs related legislation.	Umsetzung der geltenden Bestimmungen zur Drogenbekämpfung.
Enforce existing money laundering legislation.	Durchsetzung der geltenden Geldwäschebestimmungen.
Refreshing the Existing Stock of Legislation	Aktualisierung der bestehenden Rechtsvorschriften
GENERAL ANALYSIS OF EXISTING COMMUNITY LEGISLATION	ALLGEMEINE ANALYSE GELTENDER GEMEINSCHAFTS VORSCHRIFTEN
To give guidance on existing legislation	Anleitung hinsichtlich der geltenden Vorschriften
Why not use the existing legislation?	Warum wird nicht auf bestehende Vorschriften zurückgegriffen?
This is part of the existing legislation.	Das ist Teil des bestehenden Rechts.
2.2.6 Ensuring better application of existing legislation	2.2.6 Bessere Anwendung bestehender Rechtsvorschriften
2.5 Existing EU legislation was deemed inadequate.	2.5 Die geltenden EU Rechtvorschriften wurden als unangemessen erachtet.
2.8 Existing EU legislation was deemed inadequate.	2.8 Die geltenden EU Rechtvorschriften wurden als unangemessen erachtet.
(4) Amendment to the existing European Community legislation.	(4) Änderung des geltenden Arzneimittelrechts der Europäischen Gemeinschaft.
Existing legislation will also have to be reviewed.	Auch bestehende Rechtsvorschriften müssen überarbeitet werden.
Existing legislation does not fully meet these aims.	Die bestehenden Vorschriften erfüllen diese Anforderungen nicht.
Improve existing competition legislation to reinforce competition control.	Verbesserung des bestehenden Wettbewerbrechts mit dem Ziel, die Wettbewerbsüberwachung zu stärken.
(3) introducing a new method of simplifying existing legislation.	(3) der Einführung eines neuen Verfahrens zur Vereinfachung geltender Rechtsvorschriften.
Action Area Better enforcement and monitoring of existing legislation	Aktionsbereich Bessere Durchsetzung und Überwachung der Einhaltung geltender Rechtsvorschriften
Annex I Existing Community legislation regarding dioxins and PCBs	ANHANG I BESTEHENDE RECHTSVORSCHRIFTEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIOXINE UND PCB
Annex 1 Existing legislation with exemptions or lighter regime	Anhang 1 Bestehende Rechtsvorschriften mit Ausnahmen oder weniger strengen Bestimmungen
This goes further than existing national legislation on parties.	Dies ist weitergehend, als dies bisher nationale Parteiengesetze vorschreiben.
The funding will be tested against existing environmental legislation.	Die Finanzierung wird unter Berücksichtigung der geltenden Umweltgesetze geprüft.
Improve the existing legislation on bribery and implement it.	Verbesserung und Umsetzung der Rechtsvorschriften über Bestechung.
Let us ensure that all new legislation is crime proof and existing legislation is evaluated.	Wir sollten dafür Sorge tragen, dass alle neuen Rechtsvorschriften gegen Verbrechen abgesichert sind und das geltende Recht dahingehend evaluiert wird.
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.
(d) The project does not comply with existing Union legislation.	(d) das Vorhaben nicht mit den bestehenden Rechtsvorschriften der Union in Einklang steht.
(e) Residence permit the definition refers to existing European legislation.	(e) Aufenthaltstitel Bei der Begriffsbestimmung wird auf die bestehende Rechtslage auf europäischer Ebene verwiesen.
All available opportunities in existing Community legislation should be used.	2.12 Die Kommission plant, eine verantwortungsvolle Absatz und Informationspolitik zu ver fol gen. Alle im geltenden Recht vorgesehenen Möglichkeiten sollen genutzt werden.
Under existing legislation, we can and shall introduce stricter provisions.	Auf der Grundlage der bereits geltenden Gesetze können und werden wir strengere Bestimmungen einführen.
Implement existing legislation on the restitution compensation of real estate.	Anwendung der vorhandenen Rechtsvorschriften über Entschädigungen für bzw. die Rückgabe von Immobilien.
In my view, drafting new legislation is not the right response to non compliance with existing legislation.	Neue Rechtsvorschriften sind meines Erachtens nicht die richtige Reaktion, wenn bestehende Bestimmungen nicht eingehalten werden.
To this end, existing sectoral legislation may need to be amended.	Aus diesem Grund müssen die bestehenden sektoralen Vorschriften unter Umständen geändert werden.
Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation.	Woran es hapert, ist die Anwendung der bereits existierenden Regelungen.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) Vorschläge und Bemerkungen zu bestehenden Gesetzen oder Gesetzentwürfen zu unterbreiten.
(c) are no less stringent than those in existing Union legislation.	(c) nicht weniger streng sind als entsprechende Anforderungen in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union.
(d) are no less stringent than those existing in Union legislation.	(d) nicht weniger streng sind als entsprechende Anforderungen in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union.
(d) are no less stringent than those existing in Union legislation.	(e) nicht weniger streng sind als entsprechende Anforderungen in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union.
Action 11 Better implementation of existing environmental legislation at urban level	Aktion 11 Bessere Anwendung der vorliegenden Umweltvorschriften auf städtischer Ebene

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an