Translation of "expertise and advice" to German language:

Dictionary English-German

Advice - translation :

Rat

Expertise - translation :

Sachverstand

Expertise and advice - translation :

Know-how und Beratung

Keywords : Ratschlag Ratschläge Rate Tipp

Examples (External sources, not reviewed)

The Centre shall provide information, expertise, advice and risk assessment.	Das Zentrum liefert Informationen, Expertenwissen, Gutachten und Risikobewertung.
the areas in which policy advice might be delivered and the specific objectives of such advice and the profile of expertise required to deliver it,	die Bereiche, in denen möglicherweise eine strategische Beratung erfolgen könnte, sowie die spezifischen Ziele einer solchen Beratung und die Art der Expertise, die dazu erforderlich ist
In addition, the finance provided by venture capital is sometimes accompanied by management support, advice and other expertise.	Außerdem ist die Bereitstellung von Risikokapitalfinanzierungen in einigen Fällen mit einer Unterstützung der Geschäftsleitung, Beratungsdiensten und anderer fachlicher Unterstützung gekoppelt.
advice by carrying out scientific reviews of the requests for advice from companies, providing a guarantee of proper and adequate expertise Strengthen the level of interaction with companies,	Leitlinien zur Prüfung der Fotosicherheit Informationsblatt zur nichtklinischen Bewertung des kanzerogenen Potentials von Insulinanaloga Informationsblatt zur Notwendigkeit von Reproduktionsstudien bei der Entwicklung von Humaninsulinanaloga
provide a pool of expertise for advice and a coaching process for start up hotlines, particularly in candidate countries,	Bereitstellung der Sachkenntnis für die Beratung und Unterstützung beim Aufbau neuer Meldestellen, vor allem in Bewerberländern,
Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened	1. hebt hervor, dass die Kapazitäten der Kommission für die Bereitstellung von Sachverstand und die grundsatzpolitische Beratung weiter gestärkt werden sollen
To increase the quality of the provision of scientific advice through strengthened interactions with companies and involvement of complimentary expertise.	Noch intensivere Beratung von Investoren bei der Beantragung der Kennzeichnung von Arzneimitteln für seltene Leiden, um die Qualität der Anträge zu verbessern und den Zeitaufwand für die Formalprüfung zu verringern.
(d) whether the special court could receive, as necessary and feasible, expertise and advice from the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda	d) der Frage, ob das Sondergericht, soweit notwendig und möglich, die Fachkompetenz und den Rat der Internationalen Strafgerichte für das ehemalige Jugoslawien beziehungsweise Ruanda in Anspruch nehmen kann
(l) at the Commission s request, to provide scientific expertise and advice for any Community initiative related to the development of innovative medicines and therapies which requires expertise in one of the scientific areas referred to in Article 21(2).	(l) auf Ersuchen der Kommission Bereitstellung von wissenschaftlichem Fachwissen und Beratung bei Gemeinschaftsinitiativen, die mit der Entwicklung innovativer Arzneimittel und Therapien in Verbindung stehen, welche Fachwissen in einem der in Artikel 21 Absatz 2 genannten wissenschaftlichen Sachgebiete erfordern.
serve as a centre of expertise to which both Member States and European institutions can turn for opinions and advice on technical matters relating to security	als Fachzentrum dienen, bei dem sowohl die Mitgliedstaaten als auch die EU Organe Stellungnahmen und Empfehlungen in sicherheitstechnischen Fragen einholen können
serve as a centre of expertise to which both Member States and Community institutions can turn for opinions and advice on technical matters relating to security	als Fachzentrum dienen, bei dem sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Gemeinschaftsorgane Stellungnahmen und Empfehlungen in sicherheitstechnischen Fragen einholen können
OHCHR can benefit from the support, analysis and expertise of civil society and in turn may provide support, education and advice on approaches to United Nations bodies.	Das OHCHR kann von der Unterstützung, der Analyse und dem Sachverstand der Zivilgesellschaft profitieren und seinerseits Unterstützung gewähren, Ausbildungsangebote bereitstellen und Rat für den Kontakt mit Organen der Vereinten Nationen erteilen.
Contributions and expertise	Beiträge und Sachkenntnisse
consultation and expertise	Anhörung und Einholung von Expertenwissen
Consultations and expertise	Anhörungen und Nutzung von Fachwissen
to optimise the resources for scientific advice of the CPMP and its working parties by identifying areas of specific expertise of members and arranging working sessions accordingly	Ausbau der wissenschaftlichen Beratung sowie im Zusammenhang damit weitere Bereitstellung technischer und organisatorischer Unterstützung auf hohem Qualitätsniveau Optimierung der Ressourcen für die wissenschaftliche Beratung des CPMP und seiner Arbeitsgruppen durch Ermittlung der jeweiligen Fachkenntnisse der Mitglieder und Durchführung entsprechender Arbeitssitzungen Unterstützung des multidisziplinären Ansatzes bei der Erörterung neuer Therapiekonzepte (z.
2.10 Given its expertise and composition, the EESC can be of significant assistance in providing guidance to the Commission and advice on the EU's future aviation policy.	2.10 Aufgrund seines Sachverstandes und seiner Zusammensetzung kann der EWSA der Europäischen Kommission in Bezug auf die künftige Luftverkehrspolitik der EU mit Rat und Tat zur Seite stehen.
serve as a centre of expertise to which both Member States and Community institutions can turn to for opinions and advice on technical matters relating to security.	als Fachzentrum dienen, bei dem sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Gemeinschaftsorgane Stellungnahmen und Rat in sicherheitstechnischen Fragen einholen können
to optimise the resources for scientific advice of the CPMP and its working parties by identifying areas of specific expertise of members and arranging working sessions accordingly	Optimierung der Ressourcen für die wissenschaftliche Beratung des CPMP und seiner Arbeitsgruppen durch Ermittlung der jeweiligen Fachkenntnisse der Mitglieder und Durchführung entsprechender Arbeitssitzungen
The International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) is a non profit organization founded in 1957 to collect and provide nautical expertise and advice.	Die International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA) ist eine Organisation zur internationalen Kooperation der Seezeichenverwaltungen.
improving the use, and monitoring the impact, of scientific advice and expertise for policy making in Europe (including risk management), and developing practical tools and schemes (e.g. electronic networks),	stärkere Inanspruchnahme wissenschaftlichen Rats und Sachverstands bei der politischen Entscheidungsfindung in Europa (einschließlich Risikomanagement), Verfolgung der Auswirkungen und Entwicklung praktischer Instrumente und Verfahrensweisen (wie elektronische Netze)
bring together the expertise of its members in order to give policy advice to the Commission. Such advice may be given either upon the group s own initiative or upon a specific request from the Commission,	die Sachkunde ihrer Mitglieder zu bündeln und auf dieser Grundlage die Kommission politisch zu beraten die Gruppe kann auf eigene Initiative oder auf besonderen Wunsch der Kommission hin tätig werden
1.2 Consultation and expertise	1.2 Konsultation und Fachwissen
exchange information and expertise	Vorkehrungen für industrielle Gefahren und Industrieunfälle,
exchange information and expertise	Austausch von Informationen und Fachwissen,
The IMF and World Bank would offer advice, expertise, and financing, with the Fund concentrating on the macroeconomic and financial stability that is crucial to fostering durable growth and poverty reduction.	Der IWF und die Weltbank würden Rat, Know how und finanzielle Mittel bieten, wobei sich der IWF auf die makroökonomische und finanzielle Stabilität konzentriert, die für dauerhaftes Wachstum und nachhaltige Armutsreduktion entscheidend ist.
expertise.	Mitglieder
The Group will be given the possibility of access to additional scientific expertise where necessary to provide better advice in the areas of rare diseases.	Die Gruppe wird die Möglichkeit haben, auf zusätzliches wissenschaftliches Material zurückzugreifen, wo dies für eine bessere Beratung auf dem Gebiet der seltenen Leiden erforderlich ist.
It should also provide the Secretary General with new expertise to deal with new threats for example, the scientific advice necessary to address questions of environmental and biological security.	Es sollte dem Generalsekretär darüber hinaus neue Fachkenntnisse für die Auseinandersetzung mit neuen Bedrohungen zur Verfügung stellen beispielsweise die erforderliche wissenschaftliche Beratung, um Fragen der Umweltsicherheit und der biologischen Sicherheit angehen zu können.
Collection and use of expertise	Einholung und Nutzung von Expertenwissen
Total operational and expertise costs	Total operational and expertise costs
(d) Develop expertise and analysis,	(d) Aufbau von Fachwissen und Analysefähigkeiten,
4.1 Guidance, expertise and information	1 Berufslenkung, Beratung und Information
3.12.1 Maintaining expertise and commitment	3.12.1 Kompetenz und Engagement beibehalten
4.1 Guidance, expertise and information	4.1 Berufslenkung, Beratung und Information
4.3.4 Digital skills and expertise	4.3.4 Digitale Kompetenzen und Qualifikationen
Collection and use of expertise	Anhörung von Sachverständigen und Verwertung der Ergebnisse
coordinate and network laboratory expertise	die auf nationaler Ebene vorhandenen Fachkenntnisse der Labors zu koordinieren und zu vernetzen
relevant scientific and technical expertise.	das einschlägige wissenschaftliche und technische Fachwissen
Promotion of expertise and training	Förderung des Fachwissens und der Ausbildung
Operational and expertise related costs Committee meetings Fees of rapporteurs and experts Total operational and expertise costs	Betriebskosten und gutachtenbezogene Ausgaben Sitzungen der Ausschüsse Gebühren für Berichterstatter und Sachverständige Operationelle und gutachtenbezogene Ausgaben insgesamt
To do this, it will offer all available sources of EU support provide expertise and advice facilitate the sharing of best practices, know how, and information and support capacity building and institutional strengthening.	Allerdings ist die Assoziierungsagenda kein Finanzplanungsdokument und entbindet die Vertragsparteien nicht von der Aufgabe der Finanzplanung.
To draw on the combined expertise, advice and recommendations of the United Nations human rights system to address these gaps will require an increase in country focused staff and expertise, an increase in operational deployment at the country and regional levels, and better integration among all relevant parts of OHCHR.	Um die Gesamtheit des Fachwissens, der Beratung und der Empfehlungen des Menschenrechtssystems der Vereinten Nationen für die Behebung dieser Defizite einsetzen zu können, müssen mehr Personal und Fachwissen für die landesspezifische Arbeit bereitgestellt werden, die Entsendung von operativem Personal auf Landes und Regionalebene muss verstärkt werden, und die zuständigen Teilbereiche innerhalb des OHCHR müssen besser integriert werden.
Any expertise and advice which the Secretariat could provide to facilitate the definition of the mandate and the deployment of the African mission provided for in the Ceasefire Agreement of 2 December	den Sachverstand und den Rat, die das Sekretariat bereitstellen könnte, um die Festlegung des Mandats der in der Waffenruhevereinbarung vom 2. Dezember vorgesehenen afrikanischen Mission und ihre Dislozierung zu erleichtern
Thematic expertise	Themenbezogenes Fachwissen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an