Translation of "explaining why" to German language:

Dictionary English-German

Explaining why - translation :

Keywords : Erklärte Erkläre Erklären Erklärungen Erklärt

Examples (External sources, not reviewed)

I understand the Commissioner's difficulty in explaining why this has happened.	Ich verstehe, dass es Herrn Nielson schwer fällt, diese Verzögerungen zu begründen.
In fact, here is a video explaining why this actually makes sense.	Und wirklich, hier ist ein Video, warum das sinnvoll ist.
If you don't understand why you shouldn't have, there's no use explaining.	Wenn du das nicht verstehst, nützt es auch nichts, wen ich es erkläre.
I concluded our exchange by explaining why Because everything is connected to everything.	Zum Schluss unseres Gesprächs erklärte ich ihm den Grund dafür Weil alles mit allem verbunden ist.
Therefore, with this protest, I am explaining why we voted against the report.	Mit diesem meinem Protest möchte ich hervorheben, dass wir gegen diesen Bericht gestimmt haben.
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.	Dann könnte sie womöglich besser erklären, warum wir da stehen, wo wir heute stehen.
And I was explaining to my young friend why Picasso's is so marvelous is	Nicht so interessant. Und ich erklärte meinem jungen Freund, warum Picassos so herrlich ist.
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.	Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.
I would just like to say a few words explaining to them why this is.	Das ist der Grund, warum dieses System der Nachtragshaushalte so schlecht funktioniert.
Rather than explaining why this realignment was necessary, one should perhaps explain how it was	Wir sind der Ansicht, daß die Einführung dieser Aus gleichsbeträge zu Verzerrungen führt und zu Betrü
Here's a note that I've written to Dan explaining exactly why I can't marry him.	Hier ist ein Brief an Dan, in dem ich genau erkläre, warum ich ihn nicht heiraten kann.
Ever since, mainstream economists have earned their bread and butter patiently explaining why Marx was wrong.	Seitdem verdient ein guter Teil der Wirtschaftswissenschaftler sein tägliches Brot damit, geduldig zu erklären, warum Marx Unrecht hatte.
That is why the rapporteur might have been more specific in explaining consumer protection at European level.	Der Berichterstatter hätte deshalb konkreter auf den Verbraucherschutz auf europäischer Ebene eingehen müssen.
Explaining Mechanics	Erklärung der Mechanik Hallo Spieler!
If someone is completely outside of your network, send a private message explaining why you want to connect.	Wenn jemand vollkommen außerhalb Deines Netzwerks ist, sende eine private Nachricht mit einer Erklärung, warum Du Dich verbinden möchtest.
I should like to close, Mr President, by explaining why we feel that independent research is so crucial.	Schließlich ist das Bewußtsein, daß man etwas nicht weiß, der Grund dafür, daß man den Forschern die wahren Fragen stellt, die man zu lösen hat.
And that is female pattern and why we think the Yentl syndrome actually is explaining a lot of these gaps.	Das ist das weibliche Muster und das ist warum wir glauben, dass das Yentl Syndrom tatsächlich viele dieser Lücken erklären kann.
Those undertakings whose investment projects had not been selected were sent a letter explaining why their application had been rejected.	Die Unternehmen, deren Vorhaben nicht als förderfähig angesehen wurden, erhielten ein Schreiben, in dem die Ablehnung ihres Antrags begründet wurde.
EXPLAINING TEXT RELAY SERVICE.	Je nach Gerät sind diese oder .
2.2 Explaining and connecting	2.2 Erklären und Herstellen von Kontak ten
Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space ... trips to satellites of the outer planets.	Zwei Tage später das Raumfahrtmanifest erklärte warum wie wir gestern gehört haben warum es notwendig ist, in den Weltraum zu fahren. Reisen zu Sateliten der äußeren Planeten 20. August 1958.
So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level.	Somit ist die Erklärung dafür das Mensche wirres Zeug gleuben, die das wir unterbewusst immer was hinzufügen.
And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set.	Und ich begann zu erklären, warum ich in Afrika war und als sie die Cantor Menge sahen, wurden sie ganz aufgeregt.
Mrs Banotti apparently promised to write a letter explaining why permission was withdrawn but so far no letter has been received.	Frau Banotti hat offenbar versprochen, eine schriftliche Erklärung für die Rücknahme der Genehmigung zu geben, doch bisher ist eine solche Erklärung nicht eingegangen.
I am explaining the rules.	Ich erkläre die Regeln.
Sorry, I'm bad at explaining.	Tut mir leid, ich kann Sachen nicht gut erklären.
So he's just explaining something.	Er erklärt also nur etwas.
I was just explaining something.	Ich erklarte ihm nur etwas.
Casiano, you'd better start explaining.	Ich verlange eine Erklärung.
I was explaining the medicine.	Ich erkläre, wie die Medizin wirkt.
Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space trips to satellites of the outer planets. August 20, 1958.	Zwei Tage später das Raumfahrtmanifest erklärte warum wie wir gestern gehört haben warum es notwendig ist, in den Weltraum zu fahren. Reisen zu Sateliten der äußeren Planeten 20. August 1958.
I wrote to Moor House and to Cambridge immediately, to say what I had done fully explaining also why I had thus acted.	Ich schrieb sofort nach Cambridge und Moor House, um meinen Verwandten mitzuteilen, was ich gethan hatte. Ich erklärte ihnen auch deutlich, weshalb ich so gehandelt habe.
In explaining why it was canceling Watson s lecture, the Science Museum said that his remarks had gone beyond the point of acceptable debate.	Das Science Museum begründete die Absage von Watsons Vortrag damit, dass seine Äußerungen über den Punkt einer akzeptablen Debatte hinausgegangen seien.
Despite this, I would like to make an attempt at explaining why I am positive and optimistic about the outcome at the moment.	Dennoch möchte ich den Versuch wagen zu erläutern, warum ich in diesem Augenblick positiv und optimistisch in Bezug auf das Ergebnis bin.
Try explaining that to the electorate.	Erklären Sie das nur einmal der Wählerschaft!
Tom has some explaining to do.	Tom hat einiges zu erklären.
You have some explaining to do.	Du hast einiges zu erklären.
Tom is good at explaining things.	Tom kann gut erklären.
Explaining different elements of the GUI	Erklärung der verschiedenen Elemente des GUI
what else could be explaining this?	Was sonst könnten die Gründe sein?
The problem is explaining this energy.	The problem is explaining this energy.
Would you mind explaining that remark?	Würdest du das bitte erklären?
Rule 104 Statements explaining Commission decisions	Artikel 104 Erläuterung von Beschlüssen der Kommission
The deployment of human capital has become an important factor in explaining why some countries remain stuck in a middle income trap and why others cannot break out of low income status.	Die Entwicklung des Humankapitals ist zu einem wichtigen Faktor dabei geworden, zu erklären, warum manche Länder in der Falle des mittleren Einkommens stecken bleiben und andere es nicht schaffen, aus der unteren Einkommenskategorie auszubrechen.
It is this sort of thing that empowers grassroots campaigns and catalyses democracy, he writes, in addition to explaining why it has him enthused.	Es gehöre zu diesen Dingen, die Kampagnen der Basis befähigt und Demokratieprozesse beschleunigt und er erklärt, warum er davon so begeistert ist

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an