Translation of "explodes" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Then, RDX explodes
Dann explodiert RDX
It almost explodes in rage.
Beinahe platzt sie vor Wut.
It almost explodes in rage.
Fast möchte sie bersten vor Wut.
It almost explodes in rage.
Beinahe würde sie vor Grimm bersten.
It almost explodes in rage.
Als würde sie bald vor Wut platzen.
The box that explodes the dynamite.
Die Zündbox für das Dynamit.
crash. wav played when a cannon explodes
crash.wav wird beim Schuss einer Kanone abgespielt
I mean, when an atomic bomb explodes,
Wir werden es schaffen... Wenn man eine Bombe explodieren lδsst, werden nicht nur Sie verstrahlt.
One must humor it, or it explodes.
Man muss ihm nachgeben, oder man explodiert.
The herd explodes and it gathers back again.
Die Herde zerstiebt und findet sich wieder zusammen.
Racial violence explodes in the southern Italian region of Calabria.
Rassistische Gewalt explodiert in der süditalienischen Region Kalabrien.
We have to rescue the pilot before the plane explodes.
Wir müssen den Pilot retten, bevor das Flugzeug explodiert.
Now if the bomb explodes after zero barrier, game's over.
Aber wenn der Asteroid diesen Punkt überschritten hat, bevor die Bomben explodiert sind, heißt das...Pech gehabt.
However, the drawback is that it vaporises when it explodes.
Es hat jedoch den Nachteil, dass es sich bei der Explosion verflüchtigt.
Bus Explodes in Central Tel Aviv Hours Before Ceasefire Global Voices
Stunden vor einer Waffenruhe explodiert ein Bus mitten in Tel Aviv
And if the vacuum explodes, it is called a black hole.
Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch.
You can see that the lines cross when the population explodes.
Man sieht, die Linien kreuzen sich, als die Bevölkerungsexplosion stattfindet.
Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster.
Obama muss handeln, bevor die Krise von heute in ein noch ärgeres Desaster ausartet.
This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert
For some reason it explodes, and you begin to get these things.
Aus irgendeinem Grund explodiert er, und dann bekommt man diese Dinge hier.
If the satellite's amount of hit points goes to zero then satellite explodes.
Ein Satellit ohne Trefferpunkte explodiert.
The Combine teleporter explodes as Gordon and Alyx use it to escape Nova Prospekt.
Alyx und Gordon fliehen per Teleporter zu Dr. Kleiners Labor.
Milking it like a cow until it explodes into the back of your mouth.
Melkend zoals een koe tot het in de rug van uw mond ontploft.
But it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.
Aber es ist die Eigenart von exponentiellem Wachstum, das es förmlich explodiert, wenn die Kurve einmal ansteigt.
Riptide explodes the area around Nautilus in a growing ring, damaging and slowing enemies caught in these explosions.
Reißende Flut lässt den Bereich um Nautilus in größer werdenden Kreisen aufbrechen, was davon erfasste Gegner schädigt und verlangsamt.
If a neighbouring cluster bomblet explodes it may bury a few others and functionally they become anti personnel landmines.
Wenn ein kleiner Sprengkörper in der Nähe explodiert, kann er mehrere andere verschütten, die dann wie Antipersonen Landminen wirken.
Steve and John run to the wreck, and a dazed Bob and Laurie stagger out of the car before it explodes.
Steve und John rennen zum Unfallwagen, der explodiert unmittelbar nachdem Bob und Laurie benommen herausklettern konnten.
Israeli Palestinian conflict A suicide bomber explodes in My Coffee Shop, a Tel Aviv café at around local time, wounding 32 people.
März Tel Aviv Israel Ein palästinensischer Selbstmordattentäter verwundet 32 Menschen in einem Café.
A truck bomb explodes at FSB headquarters in Znamenskoye, Chechnya, killing 59 and wounding some 200 more, in an apparent suicide attack.
Vor dem tschetschenischen Hauptquartier des russischen Geheimdienstes FSB detoniert eine in einem LKW untergebrachte Bombe und tötet 59 Menschen, weitere 200 werden verletzt.
Moreover, the deterioration was predictable history shows that the real stock of government debt explodes in the wake of recessions caused by financial crises.
Zudem war diese Verschlechterung vorhersehbar Die Geschichte lehrt uns, die staatliche Realverschuldung im Gefolge von durch Finanzkrisen verursachten Rezessionen explodiert.
Pinchas after he explodes and kills two the Medellin and Singers telling him the name, you can not be a leader instead of Moses
Pinchas nachdem er explodiert und tötet zwei das Medellin und Singers sagte ihm den Namen, man kann nicht ein Führer zu sein, anstatt Moses
And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.
Und was er macht, ist von seinem Begleitstern Gas abzusaugen, bis er die Grenze erreicht, die man Chandrasekhar Grenze nennt, und dann explodiert er.
We do not want, in fact, that this downturn trend' is translated into a reduced alertness, because it is just when the attention is reduced that tragedy explodes.
Wir möchten nicht, dass diese positive Tendenz weniger Aufmerksamkeit bedeutet. Genau das verursacht am Ende die Tragödie.
1920 The Wall Street bombing A bomb in a horse wagon explodes in front of the J. P. Morgan building in New York City killing 38 and injuring 400.
1920 In der New Yorker Wall Street explodiert vor dem Bankgebäude der J. P. Morgan Inc. eine in einem Pferdewagen deponierte Bombe.
While we cannot approve nor justify the violence that explodes from time to time in the rural world of certain Member States and France in particular, it is readily understandable.
Für uns ist klar, daß es darum geht, die Organisation der Arbeit auf die Konsequenz und die Auswirkungen dieser neuen Technik einzurichten, und zwar so, daß das Prinzip der Solidarität, ohne das es keinen demokratischen Staat geben kann, erhalten bleibt und ge sichert wird.
At the same time, the report, however, explodes the myth that, via ECHELON and similar systems, every phone call would be tapped and every fax message or e mail read.
Gleichzeitig wird in dem Bericht jedoch mit dem Mythos aufgeräumt, durch Echelon und vergleichbare Systeme werde jedes Telefongespräch abgehört und jeder Faxbericht oder jede E Mail gelesen.
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe.
Und er explodiert, und er scheint hell wie eine Milliarde Sonnen für ungefähr zwei Wochen, und setzt nicht nur Energie ins Universum frei, sondern eine Große Menge chemischer Elemente.
As the tension over race relations and the Vietnam War builds and explodes throughout the decade, all three become involved in plots to kill Martin Luther King, Jr. and Robert F. Kennedy.
Handlung Der Roman startet nach dem Attentat auf John F. Kennedy und schließt mit den Angriffen auf den Bürgerrechtler Martin Luther King und den Politiker Robert F. Kennedy.
The Raufoss enters and explodes into concrete wall at a speed 2.500m s lt b gt the explosion shatters the insurgents. lt b gt the wall was red and dirty with a lot of blood
Die Raufoss betritt und explodiert in Betonwand mit einer Geschwindigkeit 2.500m s lt b gt die Explosion erschüttert die Aufständischen. lt b gt die Wand war rot und schmutzig mit viel Blut
Elizabeth B, 37, sits at her dressing table doing her hair she lights a cigarette starts to spray her hair the spray ignites becoming a flame thrower the head carbonises and within a fraction of a second the can explodes
Elizabeth B, siebenunddreissig, sitzt vor dem Frisiertisch und frisiert sich die Haare dabei zündet sie sich eine Zigarette an sie nimmt sich das Haarspray und sprüht sich damit die Haare ein dabei entzündet sich das Spray, es wird zum Flammenwerfer der Kopf verkohlt und in Sekundenbruchteilen explodiert die Spraydose
I grew up with the colors of war the red colors of fire and blood, the brown tones of earth as it explodes in our faces and the piercing silver of an exploded missile, so bright that nothing can protect your eyes from it.
Ich wuchs mit den Farben des Krieges auf den roten Farben von Feuer und Blut, den Brauntönen der Erde, wenn sie bei der Explosion in unsere Gesichter spritzt, und dem stechenden Silber einer explodierten Rakete, so grell, dass nichts deine Augen davor schützen kann.
Mr Tyrrell. Mr President, whenever a terrorist bomb explodes, whether it be in Bologna, Munich Antwerp or Paris, the bodies of the victims are likely to be damaged but, more than that, the spirit of every decent Community citizen is also liable to be damaged.
Auch dies ist ein Gebiet, auf dem sicherlich rasch Fortschritte erzielt werden könnten. Die Polizeibehörde sprach nicht über Terrorismus im besonderen, sondern über andere Verbrechen internationaler Machart, z. B. Betrug und Rauschgiftschmuggel.
I go forward as his position against the wall and shooting are dead because the shot went through the wall and smashed their bodies the gelatin has a good sensitivity, good simulates all the work involved is what happens when the projectile penetrates the wall and explodes in someone
Ich gehe nach vorn seine Position gegen die Wand und Schießen sind tot, weil der Schuss ging durch die Wand und schlug ihren Körper die Gelatine eine gute Empfindlichkeit, eine gute simuliert ganze Arbeit involviert ist das, was passiert, wenn das Projektil durchdringt die Wand und explodiert in jemand
Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like.
Informationen in Form von Energie strömen gleichzeitig durch all unsere Sinnessysteme herein und explodieren dann in dieser enormen Collage aus dem, wie der gegenwärtige Moment aussieht, wie dieser gegenwärtige Moment riecht und schmeckt, wie er sich anfühlt und wie er klingt.