Translation of "export to storage" to German language:

Dictionary English-German

Export - translation :

Export

Export to storage - translation :

Export nach Lagerung

Storage - translation :

Lagerung

Keywords : Export Exportieren Exportiert Exportiere Import Lagerraum Lagerung Speicher Lagerhaus Lager

Examples (External sources, not reviewed)

Large harbour linked storage facilities provide the best conditions for export oriented intervention agency storage operations.	Hingegen sind die Verarbeiter nicht endgültig Empfänger der Ver arbeitungsbeihilfen.
Adequate arrangements would also be required to manage the EU schemes for private storage and export refunds.	Auch für die Verwaltung der EU Maßnahmen im Bereich der privaten Lagerhaltung und der Ausfuhrerstattungen müssten angemessene Vorkehrungen getroffen werden.
petroleum (collection, production, import export, treatment improvement, pumping, storage, distribution and supply of fuel oil).	Erdöl (Beschaffung, Produktion, Einfuhr Ausfuhr, Raffination, Pumpen, Lagerung, Verteilung und Lieferung von Heizöl).
(This could be bonded warehouse storage, re export from the Community or, most often, free circulation.	(Hierbei kann es sich um ein Zollager, um die Wiederausfuhr aus der Gemeinschaft oder, was am häufigsten der Fall ist, um den Eintritt in den freien Warenverkehr handeln.
In our opinion, the European Community's policy on export and storage is deserving of detailed appraisal.	Bocklet eine Agrarexportpolitik nichts einzuwenden.
If this obligation were abolished, the Community would save money on export refunds, storage and transport.	Nur durch eine konzertierte Aktion auf internationaler Ebene, die in naher Zukunft einer Aufteilung der Märkte führt, können die beste henden Widersprüche zwischen den Erzeugerinteressen der AKP Länder und der Zuckerpolitik der Ge meinschaft gelöst werden.
This is particularly true of the United States, which provides loans for producers, storage aid and export guarantees.	Das gilt insbesondere für die Vereinigten Staaten, die den Erzeugern Darlehen geben sowie Lagerbeihilfen und Exportgarantien gewähren.
To build this export market, Darfur will need help with transport and storage, cell phone coverage, power, veterinary care, and technical advice.	Um diesen Exportmarkt aufzubauen, wird Darfur Hilfe bei Transport und Lagerung, Ausstattung mit Mobiltelefonen, Strom, tierärztliche Versorgung und technische Beratung brauchen.
3.4.7 The EESC agrees with adaptations made to current market instruments (guaranteed prices, duties, export subsidies, public storage, quotas, set aside, etc.).	3.4.7 Der EWSA stimmt der Anpassung der derzeitigen Marktinstrumente (Garantiepreise, Zölle, Exportsubventionen, öffentliche Lagerhaltung, Quoten, Flächenstilllegung usw.) zu.
To simplify the sales for export, the mention of the storage localisation should not be required in the decision issuing invitations to the tender.	Zwecks Vereinfachung der Verkäufe zur Ausfuhr sollte im Beschluss über die Eröffnung einer Ausschreibung die Angabe des Lagerortes nicht mehr erforderlich sein.
3.1.3 Regulation of agricultural markets in the form of market intervention, storage and export subsidies has been greatly reduced.	3.1.3 Regulierende Eingriffe auf die Agrarmärkte durch Interventionen, Lagerhaltung oder Export erstattungen wurden stark eingeschränkt.
(a) the production, processing, handling, use, storage, holding, transport, shipment, import to, and export from the Community and the disposal of radioactive material	(a) die Herstellung, die Bearbeitung, die Handhabung, die Verwendung, die Lagerung, den Besitz, die Beförderung, die Verbringung, die Einfuhr in und die Ausfuhr aus der Gemeinschaft und die Beseitigung radioaktiven Materials
I have told the Americans that I am prepared to talk about support systems, refunds and so on, but only if we also talk about export refunds, export credit and storage loans as well.	Ich habe jetzt die Zahlen leider nicht im Kopf, ich hatte das Material zur letzten OECD Tagung mitgebracht, habe es dort aber nicht vorgebracht, weil die Frage von den Amerikanern nicht mehr gestellt wurde.
Export Export to Flickr...	Exportieren Zu Flickr exportieren...
Export Export to Picasaweb...	Exportieren Nach Picasaweb exportieren...
Given the limitation to a few straightforward obligations export ban, storage obligation, reporting and information exchange no implementing measures at Member State level are necessary.	Angesichts der Beschränkung auf einige klare Verpflichtungen Ausfuhrverbot, Lagerungsverpflichtung, Berichterstattung und Informationsaustausch sind keine Durchführungsmaßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten erforderlich.
ACCESS TO STORAGE	SPEICHERZUGANG
4.5 The EESC agrees that market measures should be gradually abolished (guaranteed prices, duties, export subsidies, public storage, quotas, set aside, etc.).	4.5 Der EWSA stimmt der vorgeschlagenen schrittweisen Abschaffung der Agrarmarktinterven tionen (Garantiepreise, Zölle, Exportsubventionen, öffentliche Lagerhaltung, Quoten, Flä chenstilllegung usw.) zu.
The distributive trades profit less from export refunds, but benefit from their position as middlemen between producers and intervention agencies when it comes to public storage.	Für die zehn ursprünglichen Mitgliedsländer bleibt die Aus gleichswirkung etwas stärker.
In 1998, the intervention system was replaced by a private storage mechanism, consumption aids were abolished and export refunds were set at zero.	8.2 Im Jahr 1998 wurde die Interventionsregelung durch ein System der privaten Lagerhaltung ersetzt, die Verbrauchsbeihilfen wurden abgeschafft und die Ausfuhrerstattungen auf Null festgesetzt.
The export refund for slaughtered carcasses has been increased to the highest practicable level and, finally, support for private storage was introduced in mid January this year.	Wir müssen erkennen, daß diese Regelung von den Landwirten in ziemlich vielen EG Ländern nicht in größerem Umfang beansprucht wurde.
Other forms of storage, e.g. storage in wood could be referred to.	Auf andere Formen der Speicherung, wie z.B. die Speicherung in Holz, könnte verwiesen werden.
Stables, coach storage, harness storage and museum	Ställe, Kutschenremise, Sattelkammer und Museum
Storage at Kossakowo (PL), developing underground storage	Speicheranlage in Kossakowo (PL), Aufbau unterirdischer Speicheranlagen
ktimetracker can export both totals and history to a comma delimited file format. To export totals, select File Export Export Times... and ktimetracker displays the following export dialog	ktimetracker kann sowohl die Gesamtzeiten als auch den Verlauf in eine durch Komma getrennte Datei exportieren. Dafür wählen Sie Datei Export Zeiten exportieren.... Daraufhin sehen Sie den folgenden Dialog
To export task history, select File Export Export History... and ktimetracker displays the same export dialog as shown above.	Um den Aufgabenverlauf in eine durch Komma getrennte Liste zu exportieren, wählen Sie Datei Export Verlauf exportieren.... ktimetracker zeigt den obigen Dialog an.
Export to	Exportieren nach
Export To	Exportieren nach
Export to	Export nach
Role of the European Parliament the EP is con vinced that the least costly method of reducing the butter surpluses in cold storage (storage costs amount to about 1 million ECU per day) is to export the butter. It therefore wishes maximum use to be made of this outlet.	Rolle des Europäischen Parlaments Was den Absatz von Butterüberschüssen aus Kühlhäusern betrifft (Einlagerungskosten rund 1 Million ECU pro Tag), so ist das EP davon überzeugt, daß die am wenigsten kostspielige Methode zum Abbau der Butterüberschüsse darin besteht, die Butter auszuführen des halb wünscht es, daß diese Absatzmöglichkeit maximal genutzt wird.
Configure Metadata Storage to Files	Stellen Sie das Speichern von Metadaten in Dateien ein
Article 19 Access to storage	Artikel 19 Zugang zu Speicheranlagen
Failed to connect to Storage daemon.	Verbindung mit Speicherdienst gescheitert.
The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices.	Der Nepomuk Dienst für Wechselmedien, ermöglicht Zugriff auf Nepomuk Metadaten auf Wechselmedien.Name
The product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.	Das Produkt darf nach der Lagerung bei Raumtemperatur nicht wieder gekühlt gelagert werden.
The product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.	Das Produkt darf nicht wieder in den Kühlschrank zurückgestellt werden, nachdem es bei Raumtemperatur gelagert wurde.
MOL Storage is the only company able to offer gas storage services in Hungary.	MOL Speicherung ist das einzige Unternehmen, das in der Lage ist, Gasspeicherleistungen in Ungarn anzubieten.
Given the limitation to a few straightforward obligations export ban, storage obligation, reporting and information exchange the Commission considered that implementing measures at Member State level are not necessary.	Angesichts der Beschränkung auf einige klare Verpflichtungen Ausfuhrverbot, Lagerungsverpflich tung, Berichterstattung und Informationsaustausch hält die Europäische Kommission keine Durch führungsmaßnahmen auf Ebene der Mitgliedstaaten für erforderlich.
Storage	Aufbewahrung
Storage	Speicher
Storage	Speicherplatz für Erinnerungen
Storage	Speichermedien
Storage	SpeichernComment
Storage	Datenübermittlung
Storage	Aufbewahrung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an