Translation of "extensive questionnaire" to German language:

Dictionary English-German

Extensive - translation :

Extensive questionnaire - translation :

Questionnaire - translation :

Keywords : Umfangreiche Umfangreich Ausführliche Umfangreichen Umfassende Fragebogen Befragung Umfrage Auszufüllen Ausgefüllt

Examples (External sources, not reviewed)

QUESTIONNAIRE	FRAGEBOGEN
The Commission wrote to Ministers for Agriculture on 4 January and asked for replies to an extensive questionnaire on the implementation of BSE related measures.	Die Kommission wandte sich am 4. Januar schriftlich an die Landwirtschaftsminister und bat um die Beantwortung eines umfangreichen Fragebogens zur Umsetzung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der BSE Krise.
This questionnaire is henceforth referred to as the questionnaire .	Dieser Fragebogen wird im folgenden als Fragebogen bezeichnet.
A questionnaire.	Einen Fragebogen.
5 Questionnaire	5 Fragebogen
Reporting questionnaire	Fragebogen
Questionnaire outline	Inhalt des Fragebogens
Complete the questionnaire.	Füllen Sie den Fragebogen aus.
a) Commission s questionnaire	a) Fragebogen der Kommission
APPENDIX QUESTIONNAIRE 107	ANHANG FRAGEBOGEN 105
only six answers were received to the questionnaire should the questionnaire be modified?	auf den Fragebogen sind nur sechs Antworten eingegangen sollte der Fragebogen abgeändert werden?
Fill out the questionnaire.	Füllen Sie den Fragebogen aus.
Replies to the questionnaire	Die Kommission sandte Fragebogen an die sieben mitarbeitenden ausführenden Hersteller, um die Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings zu bewerten.
from the monthly questionnaire	anhand des monatlichen Fragebogens
Source verified questionnaire replies	Quelle Geprüfte Antworten auf den Fragebogen
OECD Eurostat Joint questionnaire,	dem Gemeinsamen OECD Eurostat Fragebogen,
(Questionnaire, Paragraph II, Question 4).	(Fragebogen, Frage II, 4).
Annex 2 Municipal elections Questionnaire	ANHANG 2 Kommunalwahlen Fragebogen
Stakeholder replies to the questionnaire	Antworten der Interessenträger auf den Fragebogen
Questionnaire for National Customs Services	Fragebogen für die einzelstaatlichen Zollverwaltungen
We have produced a questionnaire,	Im öffentlichen Sektor gelten die glei
You all received a questionnaire.	Sie haben einen Fragebogen erhalten, und ich danke den etwa 300 Kolleginnen und Kollegen, die bereits geantwortet haben.
Source Questionnaire replies and Eurostat	Der Verbrauch schwankte im Bezugszeitraum um 5 .
Source questionnaire reply, complaint, Eurostat	Quelle Antworten auf den Fragebogen, Antrag, Eurostat
European Animal Health Federation (FEDESA) questionnaire	Vorsitzender des CVMP Stellvertretender Vorsitzender des CVMP
QUESTIONNAIRE CONCERNING THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM	DIE UNVERZICHTBARKEIT DES GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHRENS
Two companies replied to the questionnaire.	Zwei Unternehmen beantworteten den Fragebogen.
Source verified questionnaire replies and Eurostat	Quelle Geprüfte Antworten auf den Fragebogen und Eurostat
For instance, in the case of sample surveys with a questionnaire was the questionnaire validated in a focus group?	Beispielsweise sollte bei Stichproben mit Fragebogen angegeben werden, ob der Fragebogen in einer Schwerpunktgruppe validiert worden ist?
2.3 The questionnaire would cover three issues	2.3 Der Fragebogen umfasst drei Themenkomplexe
Answers and comments on the Commission's questionnaire	Antworten und Anmerkungen zu dem Konsultations Fragebogen der Europäischen Kommission
A similar questionnaire was addressed to stakeholders.	Auch an die unmittelbar betroffenen Interessenvertreter erging ein ähnlicher Fragebogen.
No answer to the questionnaire was received.	Es gingen keine Antworten auf den Fragebogen ein.
No user submitted a complete questionnaire reply.	Von den Verwendern ging keine vollständige Antwort auf den Fragebogen ein.
Three unrelated importers supplied a questionnaire reply.	Drei unabhängige Einführer übermittelten Antworten auf den Fragebogen.
Four importers cooperated and sent questionnaire replies.	Vier Einführer arbeiteten mit und beantworteten den Fragebogen.
Source Questionnaire replies of the Community industry.	Quelle Antworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf den Fragebogen.
However, one submitted an incomplete reply to the questionnaire and the other did not submit any reply to the questionnaire.	Eines der Unternehmen sandte jedoch keine vollständige Antwort, das andere beantwortete den Fragebogen gar nicht.
This was evident from the extensive questionnaire the Commission sent to all fifteen Member States, following which some countries gave their views on their control systems, fraud etc. in three pages and some in seventy pages.	Sie haben uns von Ihrer konkreten Feststellung berichtet, daß es in einigen Ländern, die mit Inkrafttreten des Vertrages im kommenden Jahr auch vom System des freien Warenverkehrs profitieren würden, wie Sie festgestellt haben strukturbedingte, systemimmanente Mängel gibt ist dies Ihrer Meinung nach kein Grund für ernsthafte Bedenken und muß uns dies nicht veranlassen, einen Aufschub des Beitritts der Visegrad Länder zum Transitverfahren vorzuschlagen oder in Erwägung zu ziehen?
Presystemic glucuronidation is extensive.	Es erfolgt eine ausgeprägte präsystemische Glucuronidierung.
They are extensive travellers.	Sie sind umfangreiche Reisende.
Flushing was measured using the flushing symptom questionnaire.	Die Rötungen wurden anhand des Fragebogens zum Flush Symptom gemessen.
Flushing was measured using the flushing symptom questionnaire.	Die Gesichtsrötungen wurden anhand des Fragebogens zum Flush Symptom gemessen.
2.2 A questionnaire can provide a certain overview.	2.2 Über einen Fragebogen kann ein gewisser Überblick gewonnen werden.
All Member States replied to the transposition questionnaire.	Alle Mitgliedstaaten haben den Fragebogen zur Umsetzung der Richtlinie ausgefüllt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an