Translation of "extent of reduction" to German language:

Dictionary English-German

Extent - translation :

Umfang

Extent of reduction - translation :

Ausmaß der Reduktion

Reduction - translation :

Die Ermäßigung

Keywords : Ausmaß Umfang Maße Gesetzes Grad Verkleinerung Preisnachlass Senkung Weniger

Examples (External sources, not reviewed)

Table 4 Extent of demand reduction actiuities in the criminal justice system	Tabelle 4 Umfang der Maflndhmeit zur Reduzierung der Kachfrage im Strafuollzugssystem
Reduction of health care costs and the costs of rehabilitation are estimated to a lesser extent.	Die Senkung der Kosten für das Gesundheitswesen und für die Rehabilitation wird in einem geringen Ausmaß be wertet.
All Member States have established harm reduction services and facilities, some to a lesser extent.	Alle Mitgliedstaaten haben Dienstleistungen und Einrichtungen zur Risikominderung geschaffen, einige aber in geringerem Ausmaß.
Reduction of resources must imply a reduction in the extent of our ambitions and in consequence, the Commission would have to review and reduce the objectives set for the programme.	Ich hoffe, daß das Parlament bei der Abstimmung über den Haushalt im Kapitel Energie die ursprünglich von der Kommission vorgeschlagenen Zahlen unterstützen wird.
The extent of reduction in susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appears to vary seasonally and geographically.	Das Ausmaß der Reduktion der Empfindlichkeit gegenüber Oseltamivir und die Prävalenz derartiger Viren scheinen saisonal und geographisch zu variieren.
The extent of reduction in susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appears to vary seasonally and geographically.	Bei Influenza positiven Patienten mit chronischer kardialer und oder respiratorischer Erkrankung betrug die kombinierte Inzidenz von Komplikationen der unteren Atemwege (hauptsächlich Bronchitis), die mit Antibiotika behandelt wurden, 17 (22 133) in der Placebo Gruppe und 14 (16 118) in der mit Oseltamivir behandelten Gruppe (p 0,5976).
For this, however, the farmer would have to receive an additional compensatory payment corresponding to the extent of the voluntary reduction.	Dafür allerdings müsste diesem Landwirt eine der Absenkung entsprechende zusätzliche Ausgleichszahlung gewährt werden.
The reduction to a putative amine, as well as the subsequent N acetylation, occurs to a minor extent.	Die Reduktion zu einem putativen Amin mit anschließender N Acetylierung erfolgt in geringerem Umfang.
2.7 Renewable sources of energy can also contribute to the emission reduction process, although to a lesser extent than is widely believed.	2.7 Die erneuerbaren Energieträger können ebenfalls zur Emissionsminderung beitragen, wenn gleich auch in einem geringeren Umfang als allgemein angenommen.
The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen .	Der Rückgang ist vor allem auf die Aufwertung des Euro gegenüber dem US Dollar und in geringerem Maße gegenüber dem japanischen Yen zurückzuführen .
The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and, to a lesser extent, the Japanese yen.	Der Rückgang ist vor allem auf die Aufwertung des Euro gegenüber dem US Dollar und in geringerem Maße gegenüber dem japanischen Yen zurückzuführen.
The second unanswered question is to what extent a reduction in working time with undiminished purchasing power is an illusion.	Die einschlägigen Wirt schafts und Marktbedingungen unterscheiden sich erheblich zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten.
Generically, ACEi reduce microalbuminuria in IDDM, to an extent that may not be fully accounted for by blood pressure reduction.	Generisch reduzieren ACE Hemmer Mikroalbuminurie bei IDDM bis zu einem Punkt, der sich nicht vollständig durch die Blutdruckreduzierung erklären lässt.
'Dimensions' here has a double meaning the vari ables along which demand reduction activities can be located or categorised and the extent of these activities.	Einerseits steht er für die Variablen, anhand deren sich die Aktivitäten zur Reduzierung der Nachfrage darstellen oder klassifizieren lassen, andererseits bezeichnet er aber auch den Umfang dieser Aktivitäten (2).
Opinions differ, admittedly, on whether redistribution should be compulsory and to what extent it should be accompanied by a reduction in wages.	Wir sind aber bei der Wettbewerbsfähigkeit in Verzug geraten, also können wir für den Augen blick nichts tun.
The International Strategy for Disaster Reduction will help societies in their endeavours to mitigate and to the extent possible to prevent the effects of natural hazards.	Die Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie wird den Staaten bei ihren Bemühungen behilflich sein, die Folgen von Naturgefahren zu mildern und sie nach Möglichkeit ganz zu verhüten.
Extent of participation	Umfang der Beteiligung
Initiatives such as jobs for young people or, to a certain extent, the reduction in working time have had a positive effect on employment.	Auch Initiativen wie die Schaffung von Arbeitsplätzen für Jugendliche und die Verkürzung der Arbeitszeit wirkten sich günstig auf die Beschäftigungslage aus.
To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices .	Da neue Anbieter aber erst mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung im Index berücksichtigt werden können , spiegelt der HVPI den Preisrückgang möglicherweise nicht in vollem Umfang wider .
(b) evidence of the extent to which the adjustment to the emission inventory reduces the exceedance and contributes to compliance with the concerned national emission reduction commitment(s)	(b) den Nachweis, inwieweit die Berichtigung des Emissionsinventars das Ausmaß der Nichterfüllung verringert und zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Emissionsreduktionsverpflichtung(en) beiträgt
A number of Member States have already to a great extent ful filled the Commission and Parliament's requirement in that they have gone further than the 30 reduction.	Einige Mitgliedstaaten haben die Forderung der Kommission und des Parlaments bereits weitgehend erfüllt Sie sind über die Reduzierung von 30 hinausgegangen.
Coefficient of reduction	Verringerungskoeffizient
Reduction of fine Point 23 (b), first indent (reduction of 30 50 )	Ermäßigung der Geldbußen Ziff. 23 (b) erster Unterabsatz (zwischen 30 50 )
Standard dose of 60 75mg m2 Consider a 25 dose reduction 50 dose reduction 75 dose reduction	25 ige Dosisreduktion in Erwägung ziehen 50 ige Dosisreduktion 75 ige Dosisreduktion
The extent of the hydrophobic and hydrophilic portions determines the extent of partitioning.	Der HLB Wert ist ein Maß für die amphiphilen Eigenschaften eines Moleküls.
There must be a minimal reduction in sugar production throughout the Community but not to the extent which he has proposed in his amended proposals.	Würde die Kommission dem Parlament gegebenenfalls einen Be richt über diese Frage der Verstöße gegen Gemein schaftsrichtlinien vorlegen?
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and a reduction coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,	Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Lizenzen erteilt werden können, und es ist der auf die beantragten Mengen anzuwendende Kürzungssatz festzusetzen
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and a reduction coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,	Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Lizenzen erteilt werden können, und der auf die beantragten Mengen anzuwendende Kürzungssatz festzusetzen
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and a reduction coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,	Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Lizenzen erteilt werden können, und der auf die beantragten Mengen anzuwendende Kürzungssatz ist festzusetzen
Companies may react to the crisis with activity reduction, staff reduction and expenditure reduction, cessation of projects and investment.	Angesichts der Krise können Unternehmen mit einer Drosselung ihrer Geschäftstätigkeit, Personalabbau und Kostenreduzierung, der Einstellung von Projekten und dem Einfrieren von Investitionen rea gieren.
Called upon the Council and the Commission to consider the extent to which harmonisation of laws could contribute to a reduction in the consumption of drugs and unlawful trafficking in the EU.	Dieser soll die Richtlinien im Bericht der Drogenexpertengruppe berücksichtigen Aufforderung an den Rat und die Kommission, einen Bericht vorzubereiten und einen Vorschlag für Maßnahmen auf dem Gebiet der Kooperation mit Lateiname rika und der Karibik einzuholen.
Significant reduction of a fine (Section D reduction from 10 to 50 )	Spürbar niedrigere Festsetzung einer Geldbuße ( Abschnitt D Ermäßigung um 10 bis 50 )
Significant reduction of a fine ( Section D reduction from 10 to 50 )	Spürbar niedrigere Festsetzung einer Geldbuße ( Abschnitt D Ermäßigung um 10 bis 50 )
Significant reduction of a fine ( Section D reduction from 10 to 50 )	Deutliche Ermäßigung einer Geldbuße ( Abschnitt D Ermäßigung von 10 bis 50 )
Significant reduction of a fine (Section D reduction from 10 to 50 )	Erheblich niedrigere Festsetzung der Geldbuße ( Abschnitt D Ermäßigung von 10 bis 50 )
Significant reduction of a fine ( Section D reduction from 10 to 50 )	Spürbar niedrigere Festsetzung der Geldbuße ( Abschnitt D Verringerung zwischen 10 und 50 )
Reduction of military budgets.	Reduzierung der Militärhaushalte.
Reduction of military budgets	Reduzierung der Militärhaushalte
a reduction of mortality	bei anämischen Katzen im Alter von 4, 6, 9 und 12 Monaten wurde die Mortalitätsrate von 60 nach der Behandlung mit Interferon um etwa 30 reduziert.
a reduction of mortality	11 35
a reduction of mortality	31 35
Reduction of public debt.	Abbau der Staatsverschuldung.
Department of Demand Reduction	Reduzierung der Nachfrage
reduction of financial charges	Ermäßigung der Finanzierungskosten
Reduction of financial charges	Ermäßigung der Finanzierungskosten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an