Translation of "external experts" to German language:

Dictionary English-German

External - translation :

External experts - translation :

Keywords : Experten Besten Unsere Seid Ohne äußeren äußere äußerliche äußerer Außen

Examples (External sources, not reviewed)

(2) External experts means	(2) Externe Sachverständige
Hearing with the external experts	Anhörung mit externen Sachverständigen
the role of external experts	die Rolle der externen Sachverständigen
External experts might also be involved.	Es wäre sehr begrüßenswert, wenn z. B. die European Broadcasting Union diesbezüglich konkrete Vor schläge unterbreitete.
the responsibilities and obligations of STECF members and external experts in relation to their external contacts	die Verantwortlichkeiten und Pflichten der Ausschussmitglieder und der externen Sachverständigen bei ihren Kontakten mit externen Kreisen
These external experts will be selected through a Commission tender process.	Letztere werden mit Hilfe eines Ausschreibungsverfahrens der Kommission ausgewählt.
The Committee may call on external experts where its agenda so requires.	Der Ausschuss kann, sofern seine Aufgaben dies erfordern, externe Sachverständige hinzuziehen.
(3) reimbursement of costs incurred by external experts referred to in Article 4	(3) Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Sachverständigen entstanden sind.
(3) reimbursement of costs incurred by external experts referred to in Article 4.	(3) Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Sachverständigen entstanden sind.
Increased financial resources and possibly the help of external experts should be foreseen.	Auch sollte eine Aufstockung der Mittel und gegebenenfalls die Hinzuziehung von externen Gutachtern vorgesehen werden.
External experts may assist the committee by decision of the authorising officer responsible.	Auf Beschluss des zuständigen Anweisungsbefugten können externe Sachverständige den Ausschuss unterstützen.
Early in 2000 the Commission contracted external experts under the normal open tender procedures.	Anfang 2000 hat die Kommission im Rahmen einer normalen öffentlichen Ausschreibung externe Experten beauftragt.
The working groups shall consist of external experts and at least two STECF members.	Die Arbeitsgruppen setzen sich aus externen Sachverständigen und mindestens zwei Mitgliedern des STECF zusammen.
These shall be carried out by the Commission with the assistance of external experts.	Diese werden von der Kommission mit Unterstützung externer Experten durchgeführt.
Members of the STECF and external experts shall act independently of Member States or stakeholders.	Die Mitglieder des STECF und die externen Sachverständigen handeln unabhängig von den Mitgliedstaaten und sonstigen Beteiligten.
experts on secondment to the Agency (from France, Italy and Finland) and 10 external interim staff.	Dazu kamen 3 (von Frankreich, Italien und Finnland) abgeordnete nationale Sachverständige sowie 10 externe Mitarbeiter mit Zeitverträgen.
The number of times each application is assessed by external experts should be limited to two.	Anträge sollten durch höchstens zwei externe Fachleute bewertet werden.
We expect an external element to be included, as advised by the Committee of Independent Experts.	Wir erwarten die Einbeziehung einer externen Komponente, wie vom Ausschuß unabhängiger Experten empfohlen.
The Agency will make use of external assistance (experts, consultants or Topic Centres) in the development process.	Die Agentur wird im Rahmen des Entwicklungsprozesses Unterstützung von außen in Anspruch nehmen (Experten, Berater oder themenspezifische Ansprechstellen).
Finally, it demanded that the evaluation report on the agency's activities be carried out by external experts.	Schließlich forderte das Parlament, die Bewertung der Tätigkeit der Agentur durch externe Sachverständige vornehmen zu lassen.
There are so many experts here that there is no need for recourse to an external office.	Wir haben hier so viele Berater, dass wir nicht auf eine externe Stelle zurückgreifen müssen.
Travel and subsistence costs for STECF members and for external experts shall be paid by the Commission.	Die Reise und Aufenthaltskosten der Mitglieder des STECF und der externen Sachverständigen werden von der Kommission gezahlt.
Any invitation to submit proposals requires a jury of experts composed, depending on individual cases, of external experts or Commission officials, so as to guarantee its objectivity and transparency.	Jeder Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen setzt eine Jury aus Sachverständigen voraus, die je nach Fall mit externen Sachverständigen oder Bediensteten der Kommission besetzt ist, um Objektivität und Transparenz zu gewährleisten.
Bearing in mind experience with the auditing of accounts, it had been felt advisable to opt for external experts.	Angesichts der Erfahrungen mit Rechnungsprüfungen sei es für empfehlenswert erachtet worden, sich an externe Sachverständige zu wenden.
d) Extensive training would be required to familiarise staff, external experts and decision makers with respective tools and mechanisms.	d) Im Rahmen umfangreicher Personalentwicklungsmaßnahmen sind Mitarbeiter der jeweiligen Trägerinstitution, externe Experten und Entscheidungsträger mit den jeweiligen Instrumenten und Methodiken vertraut zu machen.
The members of the STECF shall be appointed and the external experts shall be invited in their personal capacity.	Die Mitglieder des STECF werden ad personam ernannt und die externen Sachverständigen ad personam eingeladen.
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.	Zunächst einmal könnten sie Arbeitsgruppen mit externen Experten gründen oder regelmäßig externe Stellungnahmen zur Politik und zum politischen Prozess anfordern.
The Court of Auditors occasionally has recourse to external experts for advice on certain economic problems of a technical nature.	Dessenungeachtet hat der Haushaltsausschuß das globale Finanzvolumen des Entwurfs des Haushaltsplans gebilligt.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s rules on the compensation of external experts.	Den Gruppenmitgliedern, Sachverständigen und Beobachtern werden die im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und gegebenenfalls Aufenthaltskosten von der Kommission gemäß den für externe Sachverständige geltenden Vorschriften erstattet.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s rules on the compensation of external experts.	Die im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und ggf. Aufenthaltskosten der Gruppenmitglieder, Experten und Beobachter werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
6.3.2.12 It should be possible to revise impact assessments which are incomplete or insufficient, by resorting to external experts, if necessary.	6.3.2.12 Es muss möglich sein, Folgenabschätzungen, die als unvollständig oder unzureichend betrach tet werden, zu überarbeiten, gegebenenfalls auch unter Rückgriff auf externes Fach wissen.
8.2.14 It should be possible to revise impact assessments which are incomplete or insufficient, by resorting to external experts, if necessary.	8.2.14 Es muss möglich sein, Folgenabschätzungen, die als unvollständig oder unzureichend betrach tet werden, zu überarbeiten, gegebenenfalls auch unter Rückgriff auf externes Fach wissen.
However, several external experts participated actively and expressed their views at the stakeholders' conference held in Brussels on 4 September 2008.	Allerdings beteiligten sich mehrere externe Sachverständige aktiv an der Stakeholder Konferenz, die am 4. September 2008 in Brüssel stattfand, und legten bei dieser Gelegenheit ihre Ansichten dar.
Human medicines experts list Veterinary medicines experts list Inspectors experts list	(49 6103) 77 20 01 Fax (49 6103) 77 12 52 E Mail loejo pei.de Internet http www.pei.de
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s internal rules on the compensation of external experts.	Die für die Gruppenmitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und gegebenenfalls Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, experts and observers in connection with the expert group s activities in accordance with the Commission s rules on the compensation of external experts.	Die für die Gruppenmitglieder, Experten und Beobachter im Rahmen der Tätigkeit der Expertengruppe anfallenden Reise und ggf. Aufenthaltskosten werden von der Kommission gemäß den für externe Experten geltenden Vorschriften erstattet.
The Commission shall reimburse travel and, where appropriate, subsistence expenses for members, other experts and observers in connection with the group s activities in accordance with the Commission s internal rules on the compensation of external experts.	Die im Rahmen der Tätigkeit der Gruppe anfallenden Reise und gegebenenfalls Aufenthaltskosten der Gruppenmitglieder und anderer Sachverständiger und Beobachter werden von der Kommission gemäß den für externe Sachverständige geltenden Vorschriften erstattet.
All projects include built in evaluation, or provision for assessment by external experts or internal sources, and contain indications for follow up.	Alle Projekte müssen eine integrierte Bewertung bzw. eine Bewertung durch externe Sachverständige oder interne Stellen vorsehen und Angaben zu Folgemaßnahmen enthalten.
As in the past, the Commission will submit any proposal relating to ethical issues to an ethical investigation assisted by external experts.	Wie in der Vergangenheit wird sie daher jeden Vorschlag, der ethische Fragen aufwirft, einer ethischen Prüfung durch externe Sachverständige unterziehen lassen.
The Executive Board may invite other members of the Centre's management and staff and or external experts to advise on specific questions.	Der Verwaltungsrat kann andere Mitglieder des Vorstands und des Personals des Zentrums und oder externe Sachverständige einladen, zu spezifischen Fragen Stellung zu nehmen.
The Executive Board may invite other members of the Centre s management and staff and or external experts to advise on specific questions.	Der Exekutivrat kann andere Mitglieder der Leitung und des Personals des Zentrums und oder externe Sachverständige einladen, zu spezifischen Fragen Stellung zu nehmen.
STECF members and external experts shall be entitled to allowances further to their participation in the activities of the STECF as follows	Die Mitglieder des STECF und die externen Sachverständigen haben für ihre Teilnahme an den Tätigkeiten des STECF Anspruch auf folgende Vergütungen
The steering committee will be consulted on the terms of reference and on the criteria for the selection of the external experts.	Der Lenkungsausschuss wird zu den Modalitäten und Kriterien für die Auswahl der externen Sachverständigen gehört.
PROVISIONS APPLICABLE TO EXPERTS AND SECONDED EXPERTS	BESTIMMUNGEN FÜR EXPERTEN UND ABGEORDNETE EXPERTEN
Decides that the Secretary General shall form a panel of external and independent experts to consider redesigning the system of administration of justice	47. beschließt, dass der Generalsekretär eine Gruppe von externen, unabhängigen Sachverständigen bilden wird, die die Neugestaltung des Systems der Rechtspflege prüfen soll

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an