Translation of "extracting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Extracting | Auslesevorgang läuft |
| Extracting Archives | Ein Archiv entpacken |
| Start extracting. | Auslesevorgang wird gestartet. |
| Extracting file... | Datei wird entpackt... |
| Extracting finished. | Auslesen beendet. |
| Extracting Digital Audio | Digital Audio wird ausgelesen |
| Extracting search terms | Suchbegriffe werden extrahiert |
| Extracting all files | Alle Dateien entpacken |
| User canceled extracting. | Auslesen durch Benutzer abgebrochen |
| Bibliographic Reference Extracting Tool | Bibliografisches Referenzextraktionswerkzeug |
| Preserve paths when extracting | Pfade beim Entpacken beibehalten |
| Preserve paths when extracting | Pfade beim Entpacken beibehalten |
| (a) extracting oil or gas, | (a) Förderung von Öl oder Gas, |
| EUR 22537953,91 for extracting enterprises, | für Extraktionsbetriebe 22537953,91 EUR, |
| Starts extracting the selected VideoCd tracks | Dies startet das Auslesen der gewählten Video CD Titel |
| For inserting and extracting screws, bolts and nuts | Objektive für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungsapparate oder Verkleinerungsapparate |
| Beneficiaries olive pomace extracting, refining and bottling enterprises. | Begünstigte Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen. |
| Extracting information on any of these matters is almost impossible. | Informationen über eine dieser Angelegenheiten zu bekommen ist nahezu unmöglich. |
| Extracting or selecting featuresis a combination of art and science. | Als Begriffsinhalt gilt das Merkmal oder die Gesamtheit der Merkmale. |
| (b) exploring for or extracting coal or other solid fuels. | (b) Aufsuchen von Kohle und anderen festen Brennstoffen. |
| Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab | Das Verfahren beinhaltet die Extraktion von Immunzellen von einem Patienten, Änderung dieser im Labor |
| Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. | er zog die Menschen heraus, als wären sie Stümpfe entwurzelter Dattelpalmen. |
| Set the amount of error detection and correction used when extracting data. | Setzt den Wert f xFCr Fehlererkennung und korrektur beim Auslesen von Audiodaten. |
| Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. | Anstatt Informationen aus Verdächtigen herauszubekommen, treiben die Polizisten ihr Spiel mit den Gefangenen. |
| In the 1970s, Tate and Lyle began extracting thaumatin from the fruit. | Thaumatin (E 957) ist ein in der Natur vorkommender Süßstoff. |
| Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. | Er raffte die Menschen dahin, als wären sie Stämme schon entwurzelter Palmen. |
| Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. | der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen. |
| Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. | Der die Menschen fortriß, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen. |
| Set the amount of error detection and correction used when extracting data. | Setzt den Wert für Fehlererkennung und korrektur beim Auslesen von Audiodaten. |
| Your slow speed will prohibit you from extracting from a bad situation. | Eure niedrige Geschwindigkeit wird eine schnelle Flucht, wenn es brenzlig wird, unmöglich machen. |
| Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. | Jemand erschafft Dinosaurier mittels DNA Extraktion aus vorgeschichtlichem Bernstein. |
| They specialize in snatchandgrabs ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. | Sie sind auf Entführungen und Extraktionen aller Art spezialisiert, von Kidnappings für Lösegeld bis hin zu der Extraktion politischer Überläufer. |
| Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment. | Kiribati hat alle Fischereiaktivitäten eingestellt, während die Gelder hereingeholt werden. |
| In the following centuries, mining was continued by extracting the broken rock from below until 1991. | In den folgenden Jahrhunderten wurde der Bergbau durch Förderung der Bruchmassen von unten bis 1991 fortgeführt. |
| Extract The first part of an ETL process involves extracting the data from the source system(s). | Extract, Transform, Load (ETL) ist ein Prozess, bei dem Daten aus mehreren ggf. |
| Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores | Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art durch Laser , Licht oder anderen Photonenstrahl, Ultraschall, Elektroerosion, elektrochemische Verfahren oder Elektronen , Ionen oder Plasmastrahl Teile und Zubehör |
| Entities extracting gas on the basis of a permission granted pursuant to Act No 656 2004 Coll. | Stellen, die auf dem Gebiet der Gewinnung von Gas gemäß der Zulassung nach Gesetz Nr. 656 2004 Slg. tätig sind |
| And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value. | Und laut der Vereinbarung, die sie haben, gibt das fischende Land fünf Prozent des Fangwertes an Kiribati. |
| This part is the claw of the hammer and is most commonly used for extracting nails from wood. | Der Zimmermannshammer, auch Latthammer oder Zimmererhammer, ist ein spezieller Hammer, der von Zimmerleuten bzw. |
| And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value. | Kiribati ermöglicht ihnen, in seinen Gewässern zu fischen, da es dazu selbst nicht über die nötigen Kapazitäten verfügt. Und laut der Vereinbarung, die sie haben, gibt das fischende Land fünf Prozent des Fangwertes an Kiribati. |
| The interest rate subsidy for the loans involves State aid for olive pomace extracting, refining and bottling enterprises. | Die Zinsvergütung der Darlehen stellt eine staatliche Beihilfe für die Unternehmen dar, die Tresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen. |
| Others reply that new discoveries and improved technologies for extracting oil from existing fields make such projections too alarmist. | Andere antworten, dass neue Funde und verbesserte Technologien für die Ölförderung auf bestehenden Ölfeldern derartige Vorhersagen zu schwarzseherisch machen. |
| Reactors in the United States, we're extracting about half of 1 percent of the energy that's in the uranium. | Reaktoren in den Vereinigten Staaten, wir extrahieren etwa die Hälfte von 1 Prozent der Energie, das ist in der Uran. |
| Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to Consolidation Act No 784 of 21 June 2007 | Unternehmen zur Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen Festbrennstoffen gemäß lovbekendtgørelse nr. 784 vom 21. Juni 2007 |
| Olive pomace extracting, refining and bottling involve a product, olive oil, that is subject to a common market organisation. | Die Unternehmen, die Oliventresteröl extrahieren, raffinieren und abfüllen, befassen sich mit einem Erzeugnis, nämlich Olivenöl, das von einer gemeinsamen Marktorganisation erfasst wird. |
