Translation of "eye swelling" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Conjunctivitis, eye pain, eye swelling | Endokrine Erkrankungen Schilddrüsenerkrankung |
| Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation | Auswirkungen auf das Auge |
| Vision blurred Conjunctivitis, Ocular hyperaemia, Eye discharge, Eye swelling, Dry eye, Lacrimation increased, Photophobia | Verschwommensehen Konjunktivitis, okuläre Hyperämie, Augenausfluss, geschwollenes Auge, trockenes Auge, Tränensekretion verstärkt, Photophobie |
| Eye disorders Rare conjunctivitis, eye discharge, eyelid inflammation, eye irritation, eye swelling, ocular hyperaemia, tearing, visual discomfort. | Konjunktivitis, Augensekretion, Blepharitis, Irritationen, Schwellung und Rötung der Augen, Augentränen, Sehbeschwerden Nicht bekannt |
| Uncommon eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling. | Augenblutung, abnormes Sehen, trockenes Auge, Konjunktivitis, Augenausfluss, Photophobie, Augenreizung, gesteigerter Tränenfluss, gerötete Augenbindehaut, geschwollenes Auge. |
| Not known papilloedema, diplopia, vision blurred, photophobia, eye swelling, blepharitis, eye pain. | Papillenödem, Doppeltsehen, verschwommenes Sehen, Photophobie, Augenschwellung, Blepharitis, Augenschmerzen. |
| loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain | Unwohlsein. |
| loss of hearing, ringing in the ears, swelling of the eye, eye pain | Gehörverlust, Klingeln in den Ohren, Schwellung der Augen, Augenschmerzen, |
| Effects in the eye inflammation inside the eye, eye pain and swelling, sensitivity to light, conjunctival bleeding, blurred vision, dry eye, itchy eye, eye allergy, increased tear production, eyelid irritation, itching, redness, pain and swelling tired eyes, increased growth or number of eye lashes | Hornhautbeschwerden, Entzündung der Augenoberfläche, Entzündungen im Augeninneren, Augenschmerzen und Schwellungen, Lichtscheu, Bindehautblutung, Verschwommensehen, trockenes Auge, Augenjuckreiz Augenallergie, verstärkter Tränenfluss Augenlidreizungen, Jucken, Rötung, Schmerz und Schwellung des Augenlids Augenmüdigkeit, ungewöhnliches Wimpernwachstum. |
| Effects in the eye inflammation of the coloured part of the eye (iritis), eye surface inflammation, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye discharge, sensitivity to light, allergic conjunctivitis (eye allergy), eye irritation or pain, eyelid disorder (swelling) or drooping, increased tear production, eye redness | Entzündungen im farbigen Abschnitt des Auges (Iritis), Entzündungen auf der Augenoberfläche, Ablagerungen auf der Augenoberfläche, Flüssigkeitsansammlung oder Schwellungen im hinteren Augenbereich, Augenausfluss, Lichtempfindlichkeit,, allergische Bindehautentzündung (Augenallergie), Augenreizung oder schmerzen, Schwellungen oder Erschlaffung der Augenlider, erhöhte Tränenproduktion, Augenrötung. |
| Vision blurred, diplopia Visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased | Verschwommenes Sehen, Diplopie Sehstörungen, geschwollene Augen, Gesichtsfeldeinengung, verringerte Sehschärfe, Augenschmerzen, Schwachsichtigkeit, Augentrockenheit, verstärkter Tränenfluss |
| 23 Effects in the eye eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye eyelid itching, redness, swelling, or crusting eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes | Entzündung der Augenoberfläche mit Schädigung der Augenoberfläche, Entzündung im Augeninneren, rotes Auge, Augenjuckreiz Jucken, Rötung, Schwellung oder Verkrustung des Augenlids Augenausfluss, Augenallergie, trockenes Auge, müde Augen. |
| Ocular corneal oedema, conjunctivitis, eye oedema, eye swelling, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting Systemic hypersensitivity, dyspnea, somnolence, swelling face, dermatitis, erythema, nausea, vomiting, sinusitis, asthenia, malaise | Überempfindlichkeit, Dyspnoe, Somnolenz, Gesichtsschwellungen, Dermatitis, Erytheme, Übelkeit, Erbrechen, Sinusitis, Asthenie, Unwohlsein. |
| Eye disorders corneal epithelium disorder, corneal disorder, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema, erythema of eyelid | Erkrankung des Hornhautepithels, Erkrankung der Kornea, Sehstörung, Schwellung des Auges, Augenallergie, Madarosis, Erkrankung des Augenlids, Augenlidoedem, Erythem des Augenlids |
| conjunctivitis, dry eye, eye discharge, eye rolling, eye swelling, eyelid margin crusting, eyelid oedema, glaucoma, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced | Konjunktivitis, trockenes Auge, Augenausfluss, Augenrollen, geschwollenes Auge, Verkrustung des Augenlides, Ödem des Augenlides, Glaukom, Tränensekretion verstärkt, okuläre Hyperaemie, Photophobie, Verschwommensehen, Sehschärfe vermindert |
| Seeing flashes of light with floaters progressing to a loss of sight, decreased sharpness of vision, swelling of a section of the eye (uvea, cornea), clouding of the lens, small marks on the surface of the eye, bleeding in the eye, discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), light sensitivity, eye discomfort, swelling of the eyelid, eyelid pain. | Erscheinen von Lichtblitzen und Punkten ( fliegende Mücken ) bis hin zum Verlust des Sehvermögens, verringerte Sehschärfe, Schwellung eines Augenteiles (Uvea, Hornhaut), Trübung der Linse, kleine Punkte auf der Augenoberfläche, Blutungen ins Auge, Augentränen mit Juckreiz, Rötung und Schwellung (Konjunktivitis), Lichtempfindlichkeit, Augenbeschwerden, Schwellung des Augenlids, Schmerzen am Augenlid. |
| 23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling. | Verschwommensehen, Augenreizung, Augenschmerzen, Augenausfluss, Augenjucken, trockenes Auge, anomale Sinnesempfindungen des Auges, Augenrötung, Jucken des Augenlids, Rötung oder Schwellung |
| Blurred vision, Sensations described as eye pain, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia | Verschwommene Gesichtsfeld s Sehen, ausfall Empfindungen, die als Augenschmerzen beschrieben wurden, Schwellung der Augenlider, Bindehautrötung |
| Blurred vision, Sensations described as eye pain, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia | Verschwommene Gesichtsfeldausfa s Sehen, ll Empfindungen, die als Augenschmerzen beschrieben wurden, Schwellung der Augenlider, Bindehautrötung |
| Blurred vision, Sensations described as eye pain, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia | Verschwommenes Gesichtsfeld Sehen, ausfall Empfindungen, die als Augen schmerzen beschrieben wurden, Schwellung der Augenlider, Bindehautrötung |
| blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye. | verschwommenes Sehen aufgrund einer Schwellung (oder Flüssigkeitsansammlung) im |
| cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision) | zystoides Makulaödem (Schwellung der Netzhaut im Auge, die zu einer Verschlechterung des Sehvermögens führt) |
| Blurred vision due to swelling (or fluid) at the back of the eye has been reported. | Es liegen Berichte über verschwommenes Sehen aufgrund einer Schwellung (oder Flüssigkeitsansammlung) im Augenhintergrund vor. |
| Blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye has been reported. | 66 Berichte über verschwommenes Sehen aufgrund einer Schwellung (oder Flüssigkeitsansammlung) im Augenhintergrund liegen vor. |
| Blurred vision due to swelling (or fluid) in the back of the eye has been reported. | Berichte über verschwommenes Sehen aufgrund einer Schwellung (oder Flüssigkeitsansammlung) im Augenhintergrund liegen vor. |
| If you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back | Wenn Sie an einer bestimmten diabetischen Augenerkrankung leiden, die als Makulaödem |
| If you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back | wenn Sie an einer bestimmten diabetischen Augenerkrankung leiden, die als Makulaödem |
| 18 Effects in the eye blurred, reduced, or abnormal vision, corneal disorder, inflammation or infection of the conjunctiva, eye discharge, eye allergy, sensitivity to light, increased tear production, itchy eye, redness of the eye, eyelid abnormality, itching, redness, swelling, or crusting of the eyelid. | Auswirkungen auf das Auge verschwommenes, vermindertes oder abnormales Sehvermögen, Hornhauterkrankungen, Entzündungen oder Infektionen der Bindehaut, Augenausfluss, Augenallergie, Lichtempfindlichkeit, verstärkter Tränenbildung, Augenjucken, Augenrötung, Veränderungen der Augenlider, Jucken, Rötung, Schwellungen oder Verkrustungen der Augenlider. |
| Gum redness and swelling, mouth pain (including sores inside the mouth), stomach bloating, high blood pressure, redness and swelling of the tissues around the eye, including watery eye disorder, taste loss, redness and swelling of the follicles in the skin, allergic (hypersensitivity) reactions, severe scaling of the skin, and problems with healing after surgery. | Rötung und Anschwellen des Zahnfleisches, Schmerzen im Mund (einschließlich Abszesse im Mund), aufgetriebener Magen, hoher Blutdruck, Rötung und Anschwellen der Gewebe um das Auge, einschließlich wässriger Störungen der Augen, Verlust des Geschmackssinns, Rötung und Anschwellen der Hautfollikel, allergische (Überempfindlichkeits )Reaktionen, schwere Abschuppungen der Haut und Probleme mit der Heilung nach Operationen. |
| eye irritation, ocular hyperaemia punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye swelling, conjunctival haemorrhage, corneal staining, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, visual acuity reduced, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, conjunctivitis allergic, lacrimation increased, eyelid irritation, erythema of eyelid, blepharitis, asthenopia, growth of eyelashes | Augenreizung, okuläre Hyperämie Keratitis punctata, Zellen in der vorderen Augenkammer, Vorderkammerflackern, Augenschmerzen, Photophobie, Schwellung der Augen, Bindehautblutung, Hornhautfärbung, Augenbeschwerden, anomale Sinnesempfindung des Auges, verminderte Sehschärfe, Sehstörungen, verschwommen sehen, trockenes Auge, Augenjucken, allergische Konjunktivitis, verstärkte Tränensekretion, Augenlidreizungen, Erythem des Augenlids, Blepharitis, Asthenopie, Wimpernwachstum. |
| If you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back of the | Wenn Sie an einer bestimmten diabetischen Augenerkrankung leiden, die als Makulaödem |
| 21 Uncommon side effects These may affect up to nine people in every 1000 people Affecting the eye Cystoid macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision) Inflammation within the eye Retinal bleeding | Wirkungen auf das Auge Zystoides Makulaödem (Schwellung der Netzhaut des Auges, die zu einer Verschlechterung der Sehfähigkeit führt) Entzündung im Auge Netzhautblutung |
| During treatment with VISTIDE you should receive regular follow up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling. | Während der Behandlung mit VISTIDE müssen bei Ihnen regelmäßige Augenuntersuchungen zum möglichen Auftreten von Augenreizungen, Entzündungen oder Schwellungen durchgeführt werden. |
| localised swelling, swelling in your limbs | örtlich begrenzte Schwellungen, Schwellungen der Gliedmaßen |
| muscle pain, leg cramps or swelling, general swelling, inflammation of the retina (the light detecting membrane of the eye), increased tear production, blurred vision, feeling of pins and needles or pain in hands and feet | Schwächegefühl, Knochenschmerzen, Brustschmerzen, Muskelschmerzen, Beinkrämpfe oder schwellungen, allgemeine Schwellungen, Entzündung der Netzhaut (der lichtempfindliche Teil der Netzhaut), vermehrte Tränenproduktion, unscharfes Sehen, Kribbeln oder Schmerzen in Händen und Füßen |
| Uncommon side effects (1 to 10 users in 1,000) Effects in the eye increased pressure in eye, damage to the optic nerve, abnormal, double, or reduced vision, sensitivity to light, inflammation or infection of the conjunctiva, eye allergy, eye swelling, corneal disorder, inflammation of the eyelid glands, decreased eye sensation, growth on surface of eye, increased pigmentation of the eye, tired eyes, eyelid crusting, or increased tear production. | Erhöhter Augeninnendruck, Schädigung des Sehnervs, anomales, doppeltes oder verringertes Sehen, Lichtempfindlichkeit, Entzündung oder Infektion der Bindehaut, Augenallergie, Augenschwellung, Hornhauterkrankungen, Entzündung der Talgdrüsen des Lids, verringertes Empfinden des Auges, Ablagerungen auf der Augenoberfläche, verstärkte Pigmentierung des Auges, müde Augen, Verkrustung des Augenlids, verstärkte Tränenbildung |
| Bisphosphonates (the group of substances Aclasta belongs to) may cause swelling, redness, pain and itching of the eyes or eye sensitivity to light. | Bisphosphonate (Aclasta gehört zu dieser Arzneimittelgruppe) können Schwellungen, Rötungen, Schmerzen und Juckreiz der Augen oder Lichtempfindlichkeit der Augen bewirken. |
| Swelling | 5,1 0,6 |
| Swelling of the retina at the back of the eye which can cause blurred vision (macular oedema) can be a problem for people with diabetes. | Bei Diabetikern können Schwellungen der Netzhaut im hinteren Teil des Auges zu einer beeinträchtigten Sehfähigkeit führen (Makulaödem) und ein Problem für Menschen mit Diabetes darstellen. |
| swelling, or | (leichtes Erythem, Schwellung oder |
| swelling face | Plötzliche Gesichts oder Halsschwellungen |
| swelling extremity | Schwellung der Extremitäten |
| joint swelling | Anschwellen der Gelenke |
| facial swelling, | Gesichtsschwellung |
| general swelling, | Schwellungen am gesamten Körper |
Related searches : Swelling Index - Swelling Agent - Swelling Tape - Osmotic Swelling - Swelling Power - Swelling Strain - Cell Swelling - Swelling Degree - Swelling Clay - Swelling Pressure - Ear Swelling - Skin Swelling - Abdominal Swelling
