Translation of "fail safe operation" to German language:


  Dictionary English-German

Fail - translation : Fail safe operation - translation : Operation - translation : Safe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Safe operation of mining activities
Sicherheit im Bergbau
a) safe operation of nuclear systems
a) sicherer Betrieb von Nuklearsystemen,
1) Support safe operation of nuclear systems
1) Unterstützung des sicheren Betriebs von Nuklearsystemen
Nor is there good reason to believe that adequate fail safe mechanisms are in place.
Auch gibt es keinen schlüssigen Grund, anzunehmen, dass die bestehenden Sicherheitsmechanismen ausreichen.
West 2 000 nuclear reactor years of safe i.e., non fatal operation.
Faktoren angehoben hältnisse bewiesen, und ich wünschte, die Sozialisten, einschließlich Frau Weber, würden desgleichen tun.
Safe access and egress for rolling stock (section 4.2.2.2) Traffic operation and management subsystem
Sicherer Ein und Ausstieg (Abschnitt 4.2.2.2) Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
We should make sure that this is an absolutely safe operation before we embark on it.
Ehe wir so etwas machen, sollten wir sicherstellen, dass davon keinerlei Gefahren ausgehen.
(1) Security and reliability rules rules between the TSOs to ensure safe operation of the grid.
(1) Regeln für die Sicherheit und Zuverlässigkeit Regeln zwischen den ÜNB zur Gewährleistung des sicheren Netzbetriebs.
In order to ensure safe operation of the bogies and running gear, they shall be designed to withstand the loading environment expected during their operation.
Um einen sicheren Betrieb der Drehgestelle und Fahrwerke zu gewährleisten, sind sie so auszulegen, dass sie den während des Betriebs zu erwartenden Belastungen standhalten.
Madam President, on this document regarding safe and sustainable pensions I could not fail to give an explanation of vote.
Frau Präsidentin, ich konnte nicht umhin, eine Erklärung zur Abstimmung über diesen Bericht über zukunftssichere Renten abzugeben.
A fail safe was needed to ensure monetary circulation and so called growth, even if the purchasing parties didn't have it.
Pannensicherstellung war nötig, um die monetäre Zirkulation und das sogenannte Wachstum sicherzustellen, auch wenn die Kaufinteressenten hierfür nichts hatten.
It lasts for 6,000 liters and when it's expired using fail safe technology the system will shut off, protecting the user.
Sie filtert bis zu 6.000 Liter und wenn sie nichtmehr ausreichend filtert, wird dank Fail Safe Technologie das System unbenutzbar und schützt daher den Verbraucher.
Ah... Fail. Fail.
Durchgefallen, durchgefallen! in Bausch und Bogen durchgefallen! in einer Blutprobe fanden wir Ketamine!
Every infrastructure manager has a key responsibility for the safe design, maintenance and operation of its rail network.
Jeder Fahrwegbetreiber trägt die Hauptverantwortung für die Sicherheit der Auslegung, der Instandhaltung und des Betriebs seines Schienennetzes.
airspace structure means a specific volume of airspace designed to ensure the safe and optimal operation of aircraft
Luftraumstruktur ein spezifischer Luftraumabschnitt, der einen sicheren und optimalen Flugbetrieb gewährleisten soll
Compensation awards to injured workers and their families are pitifully low and fail to give employers incentives to make their workplaces safe.
Entschädigungsleistungen für verletzte Arbeitnehmer und deren Familienangehörige fallen erbärmlich niedrig aus und stellen für Arbeitgeber keinen Anreiz dar, für bessere Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz zu sorgen.
If dest is an URL, the copy operation may fail if the wrapper does not support overwriting of existing files.
Ist dest eine URL, könnte der Kopiervorgang scheitern, sollte der Wrapper das Überschreiben von existierenden Dateien nicht unterstützen.
All initiatives leading to encouraging and facilitating progress towards identification and operation of safe waste repositories are highly welcome.
Alle Initiativen zur Förderung und Erleichterung von Ermittlung und Betrieb sicherer Endlager sind höchst willkommen.
Originally I wanted to me iDworD call, but that went not through any fail safe, then and then I I simply called MayDworD.
Ursprünglich wollte ich mich iDworD nennen, aber durch irgendeinen Fail ging das dann nicht und dann hab ich mich einfach MayDworD genannt.
a The kinds of operation for which the aircraft is approved must be established and limitations and information necessary for safe operation, including environmental limitations and performance, must be established.
a Die Betriebsarten, für die das Luftfahrzeug zugelassen ist, müssen festgelegt sein ebenso müssen für den sicheren Betrieb notwendige Beschränkungen und Angaben, einschließlich Umweltbeschränkungen und Leistungsangaben, festgelegt sein.
3.2 The communication focusses on the investments related to post Fukushima safety upgrades and to the safe operation of existing facilities.
3.2 Im Mittelpunkt der Mitteilung stehen die Investitionen in die Verbesserung der Sicherheit nach dem Unfall von Fukushima und in den sicheren Betrieb vorhandener Anlagen.
The goal of such coordination shall be ensuring the safe integration of UAS operations in airspace where manned civil operation occur.
Die Parteien arbeiten bei ihren Koordinierungsbemühungen darauf hin, dass das Funkfrequenzspektrum effizient genutzt wird und die neuen Technologien gegen schädliche Störungen geschützt sind.
The integrity of the structure of the bogie and running gear is important for the safe operation of the railway system.
Die strukturelle Integrität von Drehgestell und Fahrwerk ist wichtig für den sicheren Betrieb des Eisenbahnsystems.
Safe! Safe and sound!
Hier sind wir in Sicherheit.
Nobody was hurt, and according to company spokesperson Pavla Mandátová, the incident will not hinder the safe operation of the distribution station.
Niemand wurde verletzt, die Havarie gefährdete gemäß der Firmasprecherin, Pavla Mandatova, den Sicherheitsbetrieb des Leitungssystems nicht.
(c) operational control adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance of plant, processes, equipment and temporary stoppages
(c) Betriebskontrolle Annahme und Durchführung von Verfahren und Erteilung von Anweisungen für den sicheren Betrieb, einschließlich Wartung der Einrichtung, Verfahren, Ausrüstung und kurzzeitiges Abschalten
I'm going to fail, I'm going to fail.
Ich werde versagen. Ich werde versagen.
It did fail, but why did it fail?
Der Berichterstatter schlägt je
And if now you fail me, I fail.
Und wenn Ihr jetzt versagt, habe ich versagt.
But, even with such an analysis, Ukraine s nuclear regulator would be in no position to guarantee the safe operation of aging nuclear units.
Doch selbst mit einer solchen Analyse wäre die ukrainische Regulierungsbehörde für den Kernenergiesektor nicht in der Lage, den sicheren Betrieb alternder Reaktorblöcke zu gewährleisten.
instructions and procedures to ensure safe operation of ships and protection of the environment in compliance with relevant international and flag State legislation
Anweisungen und Verfahren zur Gewährleistung eines sicheren Schiffsbetriebs und des Schutzes der Meeresumwelt nach Maßgabe sowohl internationaler als auch nach dem Recht des Flaggenstaats einschlägiger Vorschriften
Compared with other modes of transport, the railways are very safe in operation and are quite benign in their effects on the environment.
Der Betrieb der Eisenbahn ist im Verhältnis zu anderen Verkehrsträgern sehr sicher und hat sehr sanfte Auswirkungen auf die Umwelt.
Large design margins are being provided in order to ensure safe operation of the plant according to the environmental conditions of the site.
Um einen sicheren Betrieb der Anlage entsprechend den am Standort vorherrschenden Bedingungen zu gewährleisten, wurden die zulässigen Toleranzen sehr groß gewählt.
safe upgrade Perform a safe upgrade.
safe upgrade Sichere Paketaktualisierung durchführen
I'm glad your safe Senator. Safe?
Ich bin froh, dass Sie sicher sind.
Many argue that bankers belief that their institutions are too big to fail and that their jobs are safe encourages them to underestimate the risks that they assume.
Viele argumentieren, der Glaube der Banker, dass ihre Institute zu groß seien, um sie untergehen zu lassen, und dass ihre Jobs sicher seien, ermutige sie, die Risiken, die sie eingehen, zu unterschätzen.
(15) The safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste would be enhanced by greater co operation and co ordination between Member States.
(15) Die sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle würde durch eine verstärkte Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten verbessert.
(3) For the purpose of this operation, the bearing strength requirement of OPS 1.480 (a)(5) need not apply to the declared safe area.
(3) Für diesen Betrieb sind die Bestimmungen von OPS 1.480(a)(5) hinsichtlich der Tragkraft auf die ausgewiesene Sicherheitsfläche nicht anzuwenden.
The traditional self regulated railway undertakings have borne full responsibility for the training and skills levels of staff and the safe operation of services.
3.1.5 Die traditionellen selbst regulierten Eisenbahnunternehmen haben die volle Verantwortung getragen für die Ausbildung und das Qualifikationsniveau des Zugpersonals sowie die sichere Durchführung des Verkehrs.
The traditional self regulated railway undertakings have borne full responsibility for the training and skills levels of staff and the safe operation of services.
3.1.5 Die traditionellen selbst regulierten Eisenbahnunternehmen haben für die Ausbildung und das Qualifikationsniveau des Zugpersonals sowie die sichere Durchführung des Verkehrs die volle Verantwortung getragen.
certification confirming acceptance of the provisions adopted by the railway undertaking to meet specific requirements necessary for the safe operation of the relevant network.
eine Bescheinigung über die Zulassung der Vorkehrungen, die das Eisenbahnunternehmen getroffen hat, um die besonderen Anforderungen für den sicheren Verkehrsbetrieb auf dem betreffenden Netz zu erfüllen.
We'll fail.
Wir werden versagen.
We'll fail.
Wir werden durchfallen.
They'll fail.
Sie werden versagen.
DMX Fail!
DMX Fail!

 

Related searches : Fail-safe - Safe Operation - Fail Safe Relay - Fail Safe Closed - Fail-safe Control - Fail Safe Open - Fail Safe Device - Fail Safe Principle - Fail Safe Concept - Fail-safe Design - Fail Safe Mode - Fail-safe Function - Fail Safe Position - Fail-safe Performance