Translation of "fanned the flames" to German language:

Dictionary English-German

Fanned - translation :

Fanned the flames - translation :

Keywords : Angefacht Flamme Zufächeln Glühte Punischen Flammen Aufgehen Aufgegangen Brennt Schöne

Examples (External sources, not reviewed)

The wind fanned the flames.	Der Wind fachte die Flammen an.
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.	Durch den starken Wind angefacht, breiteten sich die Flammen in alle Richtungen aus.
They argued that the news media continually fanned the flames of emotion about the case.	Sie argumentierten, dass die Neuen Medien kontinuierlich die Flammen der Emotionen über den Fall neu entfacht hätten.
Rather than set the stage for a sustainable economic recovery, deflation and default fanned the flames of nationalism to disastrous effect.	Eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung blieb aus, Deflation und Insolvenz fachten das nationalistische Feuer an mit katastrophalen Auswirkungen.
Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat	Andere gossen Öl ins Feuer der englisch deutschen Feindschaft, indem sie das protektionistische Deutschland als barbarische Gesellschaft karikierten, die von Pferdewurst und Hundefleisch überlebte
This was just one more in a series of incidents that fanned the flames of enmity between the encroaching Americans and the Apache.	Durch diese Vorfälle wurde eine neue Kriegsphase zwischen den Chokonen und den Angloamerikanern ausgelöst.
Erdoğan has fanned the flames by claiming that he was aware of such coup plans at the time, but that he disregarded them.	Durch seine Behauptung, er hätte von den Umsturzplänen zu dieser Zeit gewusst, sie aber nicht beachtet, goss Erdoğan noch zusätzlich Öl ins Feuer.
Thanks to the missionaries, the flames of Slav literature, education and culture were fanned and the local people had their own writing and books before the majority of other European nations.	Dank den Missionären entbrannten im damaligen Großmährischen Reich Flammen der slawischen Literatur, Bildung und Kultur und die Bevölkerung hatte hier ihre eigene Schrift und Bücher früher als die meisten anderen europäischen Nationen.
The arms and money flowing to self proclaimed holy fighters over the last four years have fanned revolutionary flames that may yet lead to a redrawing of the map of the Middle East.	Die Waffenlieferungen und Geldflüsse in Richtung selbsternannter heiliger Krieger der letzten vier Jahre haben die Flammen der Revolution geschürt, die womöglich zu einer neuen Landkarte des Nahen und Mittleren Ostens führt.
Ayumi's feet were fanned by the river wind.	Ayumis Füße wurden vom Flusswind umweht.
And even afford to be fanned by the natives.	Ich lass mir von den Negern Frischluft zufächeln.
flames	Flammen
I fanned you and this is my bubblegum machine.	Ich bin Fan deiner Seite und das ist mein Kaugummi Automat.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.	Er wurde von den Flammen angezogen, er jagte sie, er war wie eine Motte zum Licht, ein wenig ein Adrenalin Junkie.
Fanned by a strong south wind, the fire burned for two days.	Das Feuer brannte volle zwei Tage lang.
Flames ring	Flammenring
Flames world	Flammenwelt
flames and crying	Flammen und Schreie
O lambent flames	Oh lodernde Flammen
The house was in flames.	Das Haus stand in Flammen.
The building burst into flames.	Das Gebäude ging in Flammen auf.
The airship burst into flames.	Das Luftschiff ging in Flammen auf.
To the flames and soil	Den Flammen und der Erde
Flames Foundation The Flames have maintained an active presence in the community since their arrival in Calgary.	In der Saison 2003 04 erreichten die Calgary Flames als sechstplaziertes Team der Western Conference noch die Playoffs.
Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat Lloyd George, the future prime minister, told audiences that he was more afraid of the German sausage than he was of the German navy.	Andere gossen Öl ins Feuer der englisch deutschen Feindschaft, indem sie das protektionistische Deutschland als barbarische Gesellschaft karikierten, die von Pferdewurst und Hundefleisch überlebte Lloyd George, der zukünftige Premierminister, erzählte seinen Zuhörern, er habe mehr Angst vor der deutschen Wurst als vor der deutschen Marine.
It enables future Flames the opportunity to wear the numbers of some of the Flames all time greats.	März 1990 eine Trikotnummer von den Calgary Flames offiziell gesperrt.
Flames consume Vila Liberdade	Vila Liberdade geht in Flammen auf
Currently, the car is in flames.	Der Pkw steht aktuell in Flammen.
The ship went up in flames.	Das Schiff ging in Flammen auf.
The crashed plane burst into flames.	Das abgestürzte Flugzeug ging in Flammen auf.
The Hindenburg suddenly burst into flames.	Die Hindenburg ging plötzlich in Flammen auf.
Never add fuel to the flames.	Gieße nie Öl ins Feuer.
How did he manage the flames?	Wie hat er das mit den Flammen gemacht?
Everything's in flames over the canal.	Es brennt alles auf der anderen Seite vom Kanal.
For the raging flames of the fire	Es ist eine Feuerflamme,
The fireman could not extinguish the flames.	Der Feuerwehrmann konnte die Flammen nicht löschen.
Tom rescued the cat from the flames.	Tom rettete die Katze aus den Flammen.
I threw the paper into the flames.	Ich warf das Papier in die Flammen.
For the raging flames of the fire	Es ist wahrlich eine Feuerflamme
For the raging flames of the fire	Es ist doch ein loderndes Feuer,
Even my flames don't work!	Meine Flammen haben keine Wirkung.
Flames, horror, and black clothes.	Schrecken und schwarze Kleider.
Boy, look at those flames.	Schaut euch die Flammen an.
She throws flames at you.	Sie sprüht vor Feuer.
The volcano shoots out flames and lava.	Der Vulkan speit Flammen und Lava aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an