Translation of "far more difficult" to German language:

Dictionary English-German

Difficult - translation :

Schwer

Far more difficult - translation :

Weitaus schwieriger

More - translation :

Mehr

Keywords : Schwierig Schwierige Schwierigen Schwieriger Schwere Eher Noch Besser Paar Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

This is far more difficult!	Das ist viel schwieriger!
It would have been far more difficult to forget.	Wie hätte ich das je vergessen können?
For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult.	Für kleinere Ökonomien wird diese Internationalisierung allerdings viel schwieriger.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.	Doch wenn die Innovation die Qualität des Autos beeinflusst, wird die Sache deutlich unübersichtlicher.
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.	Damals, im Jahr 2013, war Sams Leben um einiges komplizierter, strapaziöser und kostspieliger.
The course of political development is, for good or bad, far more difficult to predict.	Der Kurs der politischen Entwicklung ist, ob man es für gut oder schlecht hält, weit schwieriger vorherzusehen.
If, however, Democrats retain control of the Senate, this will be far more difficult to accomplish.	Sollten allerdings die Demokraten die Mehrheit im Senat behalten, wäre dies sehr viel schwieriger zu erreichen.
It is naturally far more difficult to estimate the size and value of the illegal market.	Es ist natürlich erheblich schwieriger, das Marktvolumen und den Handelswert des Schwarzmarkts abzuschätzen.
Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive.	Den Frieden in einer Welt zu wahren, in der sich buchstäblich Dutzende von Fingern an atomaren Abzügen befinden, wird wesentlich schwerer sein und die Konsequenzen eines Scheiterns deutlich vernichtender.
Nevertheless, we have to accept the fact that reality is far more difficult than we should like.	Gleichwohl müssen wir akzeptieren, dass die Wirklichkeit sehr viel schwieriger ist, als wir sie uns wünschen.
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.	Diese Konvention stellt nicht nur eine Beleidigung der Frauen dar, sondern erschwert die Strafverfolgung wegen Vergewaltigung erheblich.
Deng Xiaoping s reform and opening of China to the world would have been far more difficult. amp 160	Deng Xiaopings Reformen und die Öffnung Chinas gegenüber der Welt wären viel schwieriger gewesen.ampnbsp
It's more difficult.	Sie sind schwieriger,
The annual budget problem has always been difficult in the past, but it is becoming far more difficult now that own resources are threatening to run out.	Auch das Problem der obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben ist immer noch ungelöst.
Indeed, many European countries have accepted very few refugees so far, making their inaction even more difficult to comprehend.	Tatsächlich haben viele europäische Länder bisher kaum Flüchtlinge aufgenommen, was ihre Untätigkeit noch unverständlicher macht.
The fact is that those sectors have been satisfied by what could have been a far more difficult directive.	Tatsache ist aber, dass diese Branchen durch eine Richtlinie zufrieden gestellt worden sind, die weitaus schwieriger hätte ausfallen können.
It is not particularly far, but quite difficult.	Es ist nicht sehr weit, aber schwierig. Danke.
Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France.	Die Ermordung Hariris macht dies sehr viel schwieriger, und Syrien muss sich auf eine starke Gegenreaktion der USA und Frankreichs einstellen.
It's getting more difficult...	Es wird immer schwieriger.
The conditions now prescribed by the Commission are far too tough and far too difficult.	Die Bedingungen, die die Kommission jetzt festlegt, sind viel zu starr und zu kompliziert.
In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.	Im Jahr 2005 hat es die Regierung von Präsident George W. Bush den Haushalten deutlich erschwert, ihre Zahlungsunfähigkeit zu erklären und einen Schuldenerlass zu erhalten.
This is much more difficult.	Es ist viel schwieriger.
Now, a little more difficult.	Jetzt etwas Schwereres.
Will it be more difficult?	Wird das Spiel schwerer?
That makes it more difficult.	Das macht die Sache schwieriger.
Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did.	Angesichts seiner Anstrengungen zur Abwehr eines Angriffs ist der Iran ein wesentlich schwierigeres Ziel für Israel als es der Irak oder Syrien waren.
Defending communities is far, far more important.	Die Verteidigung der Gemeinden ist weitaus wichtiger.
In the coming year and beyond, however, Mexico must count on a more difficult external environment as credit becomes far more selective and the US economy slows down.	Allerdings muss Mexiko in den kommenden Jahren mit schwierigeren externen Rahmenbedingungen rechnen, da in Zukunft Kredite wesentlicher vorsichtiger vergeben werden und der Boom der US Wirtschaft abflauen wird.
Makes it more and more difficult to initiate actions.	Das macht es immer schwerer, sich zu bewegen.
This will make mutual recognition more and more difficult.	Insofern wird eine solche gegenseitige Anerkennung immer schwieriger.
But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average.	Allerdings erwies sich der Betrieb des Space Shuttle weit komplizierter und teurer als angenommen. Aufgrund dessen musste der Betrieb auch auf durchschnittlich vier Flüge pro Jahr reduziert werden.
States will remain the dominant actor on the world stage, but they will find the stage far more crowded and difficult to control.	Staaten werden die Weltbühne weiterhin dominieren, aber sie werden feststellen, dass die Bühne wesentlich voller geworden und schwieriger zu kontrollieren ist.
Inconsistent or partial treatment, resulting from insufficient funding, has allowed new strains of tuberculosis to develop that are far more difficult to treat.	Durch inkonsequente oder unvollständige Behandlung, die auf eine unzureichende Finanzierung zurückzuführen ist, haben sich neue Tuberkulosestämme entwickeln können, die weitaus schwieriger zu behandeln sind.
On the contrary, women are in a far more difficult position in top level sport, especially as regards the health of women athletes.	Ganz im Gegenteil haben Frauen im Hochleistungssport einen viel schwereren Stand, besonders was auch die Gesundheit der Sportlerinnen im Leistungssport anbelangt.
It has been very difficult but so far incredibly worth it.	Es war sehr schwer, aber das war es wirklich wert.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als du glaubst.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
It's more difficult than you think.	Es ist schwieriger, als Sie glauben.
Land acquisition became progressively more difficult.	Der Landerwerb wurde stufenweise schwieriger.
Spain is a more difficult case.	Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar.
Is English more difficult than Japanese?	Ist Englisch schwieriger als Japanisch?
Mathematics is more difficult than physics.	Mathematik ist schwerer als Physik.
Is French more difficult than English?	Ist Französisch schwieriger als Englisch?
Now, a little more difficult thing.	Kommen wir jetzt zu etwas Schwierigerem.
Collective bargaining is becoming more difficult.	Wir müssen abwarten bis deutlich ist, welche Politik die Vereinigten Staaten verfolgen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an