Translation of "farm bill" to German language:
Dictionary English-German
Bill - translation : Farm - translation : Farm bill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Add to these US trade sanctions, America's latest Farm Bill, and of course the whole question of alleged or real US unilateralism. | Dazu kommen US Handelssanktionen, Amerikas gerade verabschiedetes Landwirtschaftsgesetz und natürlich die ganze Problematik eines angeblichen oder tatsächlichen politischen Alleingangs der USA. |
| As far as I am concerned, just like the new Farm Bill, this issue is not sufficiently covered in the two reports. | Ebenso wie der Aspekt des neuen Farm Bill ist dieser letzte Gedanke für mich nicht ausreichend in beiden Berichten angesprochen. |
| It is clear that the USA, with its Farm Bill, is currently going completely against the spirit and the facts of Doha. | Die USA verstoßen derzeit mit ihrem Farm Bill ganz klar gegen den Geist und die Fakten von Doha. |
| Although the US Farm Bill has now been adopted, we should keep up our efforts to make our common agricultural policy more viable for the future. I say that not only because the new Farm Bill is very much a case of do as I say, not do as I do. | Trotz der zwischenzeitlichen Annahme des amerikanischen Farm Bill sollten wir nicht in unseren Bemühungen nachlassen, unsere gemeinsame Agrarpolitik zukunftsfähiger zu machen, dies nicht nur deshalb, weil die neue Farm Bill doch stark an das Verhalten erinnert, wonach man den anderen Wasser predigt und selber Wein trinkt. |
| The real danger is not only the message the Farm Bill sends out to the poorer countries, but that it will also encourage those Members of the EU who are opposed to our own farm reform. | Die echte Gefahr ist nicht nur die Botschaft, die den ärmeren Ländern durch die neue Beihilferegelung vermittelt wird, gefährlich ist vor allem, dass dadurch die Mitglieder der EU ermutigt werden, die eine Reform unserer eigenen Agrarpolitik ablehnen. |
| And Bill, especially Bill. | Und bill, vor allem bill. |
| Bill 30 (Constitutional Reform Bill). | Bill 30 (Constitutional Reform Bill). |
| Do not go into bed with the USA, because the USA's farm bill certainly went against the principles that we in the European Union want. | Machen Sie keine gemeinsame Sache mit den USA, denn deren Agrargesetzgebung läuft den Grundsätzen zuwider, die wir in der Europäischen Union anstreben. |
| Let me quote part of the editorial in the Herald Tribune yesterday with the headline An awful farm bill George W. Bush signed a farm bill on Monday that represents a low point in his presidency a wasteful corporate welfare measure that penalises taxpayers and the world's poorest people in order to bribe a few voters. | Lassen Sie mich aus dem mit 'Ein schlimmes Landwirtschaftsgesetz' überschriebenen Leitartikel des gestrigen Herald Tribune zitieren 'George W. Bush unterzeichnete am Montag ein Landwirtschaftsgesetz, das einen Tiefpunkt in seiner Präsidentschaft darstellt eine verschwenderische Wohlfahrtsmaßnahme für Unternehmen, die den Steuerzahler und die Ärmsten der Welt bestraft, nur um ein paar Wähler zu bestechen. |
| Bill! Bill, you got my picture. | Bill, das ist ja mein Bild. |
| setting up of farm advisory systems, farm relief and farm management services, | Aufbau von Beratungs , Vertretungs und Betriebsführungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe |
| setting up farm advisory services, farm relief services and farm management services | Aufbau von Beratungs , Vertretungs und Betriebsführungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe |
| Stop, Lilli! Bill! Oh, Bill, wait, honey! | Bill, wart doch mal, du verstehst nicht... |
| Bill. | Juni. |
| Bill. | Bill. |
| Bill | Rechnung |
| Bill. | Bill. |
| Bill.! | Bill! |
| Bill? | Rechnung? |
| Bill. | bill. |
| Bill? | Wo ist er? |
| Bill? | Bill Calhoun. |
| Bill! | Bill, Bill, Süßer. |
| bill | Plakat |
| Bill Bill, every night I talk to ya. | Bill, jede Nacht spreche ich zu dir. |
| Farm | Bauernhof |
| Farm? | Eine Ranch? |
| Farm | Betrieb |
| Bill must be tall, not Bill must be deductive. | Bill muss groß sein, nicht Bill muss schlussfolgernd sein. |
| setting up of farm relief and farm management services, | Aufbau von Vertretungs und Betriebsführungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe, |
| I would like the European Commission to present its proposals to the European Parliament and very carefully weigh up the impact that the Farm Bill is going to have. | Ich möchte, dass die Europäische Kommission ihre Vorschläge diesem Europäischen Parlament vorlegt und sehr sorgfältig einschätzt, welche Auswirkungen das 'Farm Bill' haben wird. |
| Gunston, Bill. | Bill Gunston The V Bombers. |
| Session bill | Sitzungskosten |
| Total bill | Gesamtkosten |
| Bill Crowell | Bill Crowell |
| Bill Nye | Bill Nye |
| Bill Sharpe. | Bill Sharpe. |
| Bill Shay! | Bill Shay! |
| Bill hasn't. | Bill nicht. |
| Bill Gates | Bill Gates |
| What bill? | Welcher Schein? |
| Bill Lange | Bill Lange |
| Bill Lyell | Bill Lyell |
| Bill Stone | Bill Stone |
| Well, Bill! | Nun gut, Bill! |
Related searches : New Farm Bill - Pig Farm - Factory Farm - Poultry Farm - Horse Farm - Farm Level - Farm Income - Cattle Farm - Server Farm - Animal Farm - Pot Farm - Sewage Farm
