Translation of "fastened together" to German language:
Dictionary English-German
Fastened - translation : Fastened together - translation : Together - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The pages of the journey log shall be fastened together. | Alle Seiten des Fahrtenbuches sind zusammenzuheften. |
The condemned girl held together with her teeth her imperfectly fastened shift. | Die Verurtheilte hielt mit ihren Zähnen das schlecht anschließende Hemd fest. |
Assemblies and sub assemblies for flight recorders consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together | Ballone und Luftschiffe Segelflugzeuge, Hanggleiter und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge |
Tom fastened his seatbelt. | Tom legte seinen Gurt an. |
Tom fastened his seatbelt. | Tom schnallte sich an. |
Tom fastened his seatbelt. | Tom hat sich angeschnallt. |
Tom fastened his seatbelt. | Tom hat seinen Gurt angelegt. |
Rodolphe fastened up the horses. | Emma schritt ihm voraus, den Weg weiter, über Moos in alten Wagenspuren. Ihr langes Reitkleid erschwerte ihr das Gehen, obwohl sie es mit der einen Hand aufgerafft hatte. |
Assemblies and sub assemblies of the apparatus of 8526, consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together | Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD) oder Leuchtdiodenanzeige (LED) |
Assemblies and sub assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheading 8520 90 | Baugruppen und Teile von Baugruppen, die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen, für Geräte der Unterposition 8520 90 |
He fastened his eyes on me. | Er heftete den Blick auf mich. |
He fastened his eyes on me. | Er richtete seinen Blick starr auf mich. |
He fastened his eyes on me. | Er ließ mich nicht aus den Augen. |
Roy fastened the medal with a pin. | Roy befestigte den Orden mit einer Nadel. |
He fastened the horse's pack with a rope. | Er schnürte die Last des Pferdes mit einem Seil fest. |
Have you fastened it? asked the first cabman. | Hast du es befestigt? , Fragte der erste Kutscher. |
remaining intact and securely fastened in normal use | einem normalen Gebrauch standhalten und dabei unversehrt bleiben |
We have fastened every man's omen to his neck. | Jedem Menschen haben Wir sein Vorzeichen an seinem Hals befestigt. |
We have fastened every man's omen to his neck. | Und jedem Menschen haben Wir sein Omen an seinem Hals befestigt. |
He might as well have fastened to an octopus. | Als ob er sich an einem Tintenfisch verhakt hätte. |
A book is a set of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of ink, paper, parchment, or other materials, usually fastened together to hinge at one side. | Ein Buch ist eine mit einer Bindung und meistens auch mit Bucheinband (Umschlag) versehene Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien. |
Please make sure that your seat belt is securely fastened. | Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist. |
Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, | Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt, |
Leave the two screws fastened in the slots for last | Lassen Sie die beiden Schrauben in die Schlitze für die letzten befestigt |
Yes, sir I was just seeing that it was fastened. | Ja, Sir, ich wollte nachsehen, ob es verriegelt ist. |
I go around every night seeing that they are fastened. | Ich sehe jede Nacht nach, ob sie verriegelt sind. |
Tell me three things you've ever fastened with a safety pin. | Nenne mir drei Dinge, die du schon einmal mit einer Sicherheitsnadel befestigt hast. |
Between the drawers you'll find a key fastened with court plaster. | Unter der Schublade findest du einen Schlüssel mit einem Pflaster befestigt. |
seatbelts shall be kept fastened throughout the entire duration of the flight | Die Sitzgurte bleiben während der gesamten Flugdauer angelegt. |
And while he fastened up his box he discoursed about the doctor's patients. | Während er seine Siebensachen wieder in den Pappkasten packte, schwatzte er so von allen möglichen Patienten des Arztes. |
The wings are named after the sails to which they are fastened, i.e. | Am vorderen Mast, dem kleineren Fockmast, wurden bis Mitte des 19. |
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | Worauf stehen ihre Füße versenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt, |
The windows are fastened and I've taken the key out of the door. | Die Fenster sind befestigt und ich habe den Schlüssel aus der Tür genommen. |
Charles fastened his horse to a tree he ran into the road and waited. | Karl band seinen Schimmel an einen Baum kletterte die Böschung hinauf und stellt sich auf die Lauer, die Taschenuhr in der Hand. |
It is then knocked through a hole bored through the work to be fastened. | Hydrodynamisch ist die Klinkerbauweise interessant. |
The health club is fastened to the garage with a C clamp, for Cleveland. | Das Fitnesszentrum ist mit der Garage verbunden, durch eine C Klammer, für Cleveland. |
Well if it is properly fastened now, Barryman You can get back to bed. | Jetzt ist es ja verriegelt, dann können Sie wieder zu Bett gehen. |
He fastened the car door, climbed to his own seat outside, and we set off. | Er schloß die Wagenthür, kletterte auf seinen Sitz, und wir fuhren ab. |
Each circular wreath was a deep green with a small red bow fastened across the top. | Jeder runde Kranz war dunkelgrün mit einer kleinen roten Schleife, die am oberen Teil befestigt war. |
Levin took leave of them but, not to remain alone, he fastened on to his brother. | Ljewin verabschiedete sich von den Wirten und Gästen aber um nicht allein zu bleiben, hängte er sich an seinen Bruder. |
What does it matter whether it is fastened or not? A window on the second floor. | Ist das denn wichtig bei einem Fenster im Obergeschoss? |
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort und keine festgelegte Frist, wäre es (das Bestrafen) sicherlich notwendig. |
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Und wäre nicht zuvor ein Wort von deinem Herrn ergangen, so wäre die (Strafe) fällig (genauso ist es) mit der Frist, die vorbestimmt ist. |
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Wenn es nicht ein schon früher ergangenes Wort von deinem Herrn und eine festgesetzte Frist gäbe, wäre (die sofortige Strafe) fürwahr unabwendbar. |
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Und gäbe es nicht einen früher ergangenen Spruch deines Herrn und eine festgesetzte Frist, wäre dieses Los (auch jetzt) unabwendbar. |
Related searches : Properly Fastened - Fastened Joint - Mechanically Fastened - Securely Fastened - Fastened Tight - Tightly Fastened - Completely Fastened - Seat Belt Fastened - Must Be Fastened - To Be Fastened - Will Be Fastened - Fastened In Place