Translation of "fatal disease" to German language:

Dictionary English-German

Disease - translation :

Krankheit

Fatal - translation :

Tödlich

Fatal disease - translation :

Tödliche Krankheit

Keywords : Krankheit Krankheiten Seuche Heilen Krank Tödlich Tödliche Tödlichen Fatal Fatalen

Examples (External sources, not reviewed)

This disease is generally fatal.	Die Erkrankung tritt weltweit auf.
The disease is always fatal.	Die Krankheit verläuft in jedem Fall tödlich.
It's a terrible disease. It's fatal.	Das ist eine furchtbare Krankheit. Tödlich.
Life is a fatal sexually transmitted disease.	Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Risk of fatal generalised vaccinial disease (see section 4.3).	Risiko einer tödlich verlaufenden generalisierten Impfkrankheit (siehe Abschnitt 4.3).
Live attenuated vaccines risk of systemic, possible fatal disease.	Risiko einer systemischen, möglicherweise tödlichen Erkrankung.
Pulmonary artery hypertension is a severe and often fatal disease.	Eine pulmonale Hypertonie ist eine schwere und oft tödlich verlaufende Erkrankung.
Pulmonary artery hypertension is a severe and often fatal disease.	Eine pulmonale arterielle Hypertonie ist eine schwere und oft tödlich verlaufende Erkrankung.
Pulmonary artery hypertension is a severe and often fatal disease.	Bisher wurden im Zusammenhang mit der Anwendung des in diesem Arzneimittel enthaltenen Wirkstoffs keine solche Berichte übermittelt, das Auftreten oder die Verschlimmerung einer Belastungsatemnot sind normalerweise die ersten Anzeichen dafür und erfordern den Abbruch der Behandlung sowie eine fachärztliche Untersuchung (siehe besondere Warnhinweise).
Rare interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal	interstitielle Lungenerkrankung (einschließlich interstitieller Pneumonitis), unter Umständen mit letalem Verlauf.
Rare interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.	interstitielle Lungenerkrankung (einschließlich interstitieller Pneumonitis), unter Umständen mit letalem Verlauf.
Fatal Transfusion Associated Graft Versus Host Disease (TAGVHD) has also been reported.	Tödliche transfusionsassoziierte Graft versus Host Reaktion ist ebenso berichtet worden.
Fatal cases of Hendra disease and Nipah disease in human beings have been declared respectively in Australia and in Malaysia.	In Australien wurden tödliche Fälle der Hendra Krankheit und in Malaysia tödliche Fälle der Nipah Krankheit beim Menschen gemeldet.
Interstitial lung disease is a potentially fatal disorder, which may occur acutely during therapy.	Die interstitielle Lungenerkrankung kann während der Therapie akut auftreten und unter Umständen zum Tode führen.
Liver flares are especially serious, and sometimes fatal in patients with decompensated liver disease.	Bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung sind Hepatitis Exazerbationen besonders kritisch und verlaufen manchmal tödlich.
Pompe disease Pompe disease is a rare, progressive and fatal metabolic myopathy with an estimated global incidence of 1 in 40,000 births.	Morbus Pompe Morbus Pompe ist eine seltene, progressive und tödlich verlaufende muskuläre Stoffwechselerkrankung, deren Häufigkeit auf 1 pro 40.000 Geburten geschätzt wird.
Nonetheless, there have also been reports of severe and sometimes fatal post treatment disease exacerbations.	Dennoch gab es auch Berichte über schwere und manchmal tödlich verlaufende Exazerbationen der Erkrankung nach Behandlungsende.
Liver disease hepatitis or liver failure, which was fatal in some cases, has been reported.	Das Auftreten von Hepatitis oder Leberversagen, in einigen Fällen mit tödlichem Ausgang, wurde berichtet.
Prevention of Cardiovascular Disease The effect of atorvastatin on fatal and non fatal coronary heart disease was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled study, the Anglo Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT LLA).	Prävention von kardiovaskulären Krankheiten Die Wirkung von Atorvastatin auf die tödliche und nicht tödliche koronare Herzkrankheit wurde in einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studie, der Anglo Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT LLA), untersucht.
Cystinosis is a rare, fatal disease, and CYSTAGON is considered a useful medicine for this disease, for which no alternative treatments are available.	Cystinosis ist eine seltene, zum Tode führende Erkrankung, und CYSTAGON wird als ein hilfreiches Arzneimittel ohne Therapiealternative erachtet.
Tetanus is an acute, often fatal disease caused by the neurotoxin of the bacterium Clostridium tetani.	Tetanus ist eine akute, häufig tödlich verlaufende Erkrankung, die durch das Neurotoxin des Bakteriums Clostridium tetani verursacht wird.
Tetanus is an acute, often fatal disease caused by the neurotoxin of the bacterium Clostridium tetani.	Tetanus ist eine akute und häufig tödlich verlaufende Krankheit, die durch das Nervengift des Bakteriums Clostridium tetani hervorgerufen wird.
Moscow, Jakarta we're talking, at its peak, one in two injectors infected with this fatal disease.	Moskau, Jakarta, da sprechen wir von auf dem Höhepunkt einem von zwei injizierenden Drogenkonsumenten, die sich mit dieser tödlichen Krankheit infiziert haben.
Rabbit haemorrhagic disease (RHD), also known as rabbit calicivirus disease (RCD) or viral haemorrhagic disease (VHD), is a highly infectious and often fatal disease that affects wild and domestic rabbits of the species Oryctolagus cuniculus .	Die Chinaseuche, auch RHD (rabbit haemorrhagic disease), ist eine hämorrhagische Viruserkrankung, die nur Kaninchen befällt.
This rare type of T cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.	Diese seltene Form eines T Zell Lymphoms hat einen sehr aggressiven Krankheitsverlauf und führt in der Regel zum Tode.
This rare type of T cell lymphoma has a very aggressive disease course and is usually fatal.	Diese seltene Form eines T Zell Lymphoms hat einen sehr aggressiven Krankheitsverlauf und verläuft meistens tödlich.
Tetanus is an acute, often fatal disease caused by a neurotoxin produced by the bacterium Clostridium tetani.	Tetanus ist eine akute, häufig tödlich verlaufende Erkrankung, die durch ein von dem Bakterium Clostridium tetani produziertes Neurotoxin verursacht wird.
This is a fatal disease, and while there are vaccines available, they are not specifically indicated for rabbits.	Fachausdrücke in der Kaninchenzucht Beim Kaninchen und der Kaninchenzucht gibt es einige Fachausdrücke.
Live attenuated vaccines (except yellow fever, for which concomitant use is contraindicated) risk of systemic, possibly fatal, disease.	Gefahr einer tödlichen generalisierten Impferkrankung (siehe Abschnitt 4.3) Gleichzeitige Anwendung nicht empfohlen attenuierte Lebendimpfstoffe (ausgenommen Gelbfieber, diese ist kontraindiziert)
Live attenuated vaccines (except yellow fever, for which concomitant use is contraindicated) risk of systemic, possibly fatal, disease.	Gefahr einer systemischen, möglicherweise tödlichen, Erkrankung.
revascularisation, stroke) MI (fatal and non fatal AMI, silent MI) Strokes (Fatal and non fatal) 1	Revaskularisation, Schlaganfall)
Optimists are proclaiming that variant Creutzfeldt Jakob disease (CJD), the human form always fatal of bovine spongiform encephalopathy (BSE), or Mad Cow Disease, is on the wane.	Die variante Creutzfeldt Jakob Krankheit (CJK) ist die in jedem Fall tödliche, menschliche Form der Bovinen Spongiformen Enzephalopathie (BSE), auch Rinderwahnsinn genannt. Optimisten verkünden nun, dass das Auftreten der varianten CJK rückläufig sei.
Topotecan has been associated with reports of interstitial lung disease, some of which have been fatal (see section 4.8).	Topotecan wurde mit Berichten über interstitielle Lungenerkrankungen, von denen einige tödlich verliefen, in Verbindung gebracht (siehe Abschnitt 4.8).
9.0 (1.0 fatal) 3.8 (0.2 fatal)	9,0 (1,0 tödlich) 3,8 (0,2 tödlich)
6.9 (0.1 fatal) 2.9 (0.1 fatal)	6,9 (0,1 tödlich) 2,9 (0,1 tödlich)
10.1 (0 fatal) 4.2 (0.3 fatal)	10,1 (0 tödlich) 4,2 (0,3 tödlich)
6.5 (0.3 fatal) 3.3 (0.1 fatal)	6,5 (0,3 tödlich) 3,3 (0,1 tödlich)
Strokes (Fatal and non fatal) 1	Schlaganfall mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang 1
The effect of atorvastatin on fatal and non fatal coronary heart disease was assessed in a randomized, double blind, placebo controlled study, the Anglo Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (ASCOT LLA).	In der ASCOT LLA Studie ( Anglo Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm ), einer randomisierten, doppelblinden, plazebokontrollierten Studie, wurde der Effekt von Atorvastatin auf eine koronare Herzkrankheit mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang untersucht.
There have been postmarketing reports of interstitial lung disease (including pneumonitis and pulmonary fibrosis), some of which had fatal outcomes.	Seit Markteinführung traten Fälle von interstitieller Lungenerkrankung (einschließlich Pneumonitis und pulmonale Fibrose) auf, einige von ihnen mit tödlichem Verlauf.
1 Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.	1) Bei Patienten mit fortgeschrittener Erkrankung, schweren Infektionen, schwerer Neutropenie und anderen schwerwiegenden Begleiterkrankungen wurden tödliche Fälle berichtet.
fatal	fatal
Fatal	Tödliche
MI (fatal and non fatal AMI, silent MI)	Herzinfarkt (akuter Herzinfarkt mit tödlichem und nicht tödlichem Ausgang, stummer Herzinfarkt)
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in subjects with sickle cell disease.	Bei der Anwendung von Filgrastim wurde bei Patienten mit Sichelzellanämie über Sichelzellkrisen berichtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an