Translation of "federal or state" to German language:

Dictionary English-German

Federal - translation :

Föderal

Federal or state - translation :

Bundes- oder Staat

State - translation :

Bundesland

Keywords : Bundesgericht Bundesregierung Straftat Gefängnis Fall Staat Staates Zustand Land Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

Feature Federal state of Hamburg	Gedenkobjekt Bundesland Hamburg
Feature Federal state of Saarland	Gedenkobjekt Saarland
(1) Federal state (Länder) Art.	1 GG), das Sozialstaatsprinzip (Art.
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?	Ist es die Bundesrepublik Äthiopien oder die Republik der Dystopie (Polizeistaat)?
Is a draft constitution for a federal state to be devised, yes or no?	Soll ein Verfassungsentwurf für einen Bundesstaat ausgearbeitet werden, ja oder nein?
Member State Federal Republic of Germany	Mitgliedstaat Bundesrepublik Deutschland
(a) Federal Republic Τander (b) State regions	(a) Bund Länder (b) Staat Regionen
In the federal state North Rhine Westphalia	Im Bundesland Nordrhein Westfalen
The Federal Reserve Board and the State Governments supervise state chartered banks which are members of the Federal Reserve System.	Der Federal Reserve Board und die Staatsregierungen beaufsichtigt Geschäftsbanken, dieMitglied des Federal Reserve System sind.
It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity.	Es geht dabei nicht um Bundesstaat gegen Staatenbund, nicht um Superstaat gegen Subsidiarität.
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement für Geschäfte mit in den Vereinigten Staaten ansässigen Vertragspartnern
We want a federal State, a 'European Union.'	Es ist so beschlossen.
In addition, state banks that are members of the Federal Reserve are regulated by the Federal Reserve state banks that are not members of the Federal Reserve are regulated by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).	Mitglieder des Federal Reserve Systems werden von diesem überwacht, Nichtmitglieder von der Federal Deposit Insurance Corporation.
Colloquially but not accurately, the federal state Brandenburg is sometimes identified as the Mark or Mark Brandenburg.	Wo sich die in der Mark Brandenburg dominierende Landwirtschaft nicht lohnte, unterblieben die im 13.
Ladies and gentlemen, I am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!	Meine Damen und Herren, die Bundesstaats und Staatenbunddebatte langweilt mich ungeheuer!
Federal University of Ceará (UFC), (public, federal, free of charge) State University of Ceará (UECE), (public, state owned, free of charge) and many others.	Nach der jüngsten Statistik kommt es im Staat Ceará im Durchschnitt zu acht Tötungsdelikten pro Tag (1.494 Tötungsdelikte im ganzen Staat Ceará im ersten Halbjahr 2011).
Because without doing so, the business loses all state and federal benefits provided to private or commercial business.	Wenn er das nicht tut, verliert sein Unternehmen alle Bundes und Länderzuschüsse, die für privates Unternehmertum bereitgestellt werden.
No other foreign, federal, State or local agency has direct electronic access to PNR data through CBP databases.	Keine andere ausländische, zentralstaatliche, bundesstaatliche oder örtliche Behörde hat direkten elektronischen Zugriff auf PNR Daten, die in Datenbanken der CBP gespeichert sind.
State and federal representation In the California State Legislature, Fontana is in , and in .	Klima Die klimatischen Verhältnisse in Fontana sind typisch für die Region im südlichen Kalifornien.
State and federal representation In the California State Legislature, Pomona is in , and in .	In der Stadt befindet sich die California State Polytechnic University, Pomona.
In short the federal state is built up by knocking down the national state.	Kurz gesagt Der Bundesstaat wird aufgebaut, indem man die Einzelstaaten demontiert.
Seefelder Straße (B 177) is a 21.2 km long former federal road or Bundesstraße now classified as a priority road or Straße mit Vorrang in the Alps in the Austrian federal state of Tyrol.	Die Seefelder Straße (B 177) ist eine 21,2 km lange Straße mit Vorrang in den Alpen im österreichischen Bundesland Tirol.
The Bundesstraße 185 (abbreviation B 185) is a German federal road or Bundesstraße in the state of Saxony Anhalt.	Die Bundesstraße 185 (Abkürzung B 185) ist eine deutsche Bundesstraße im Bundesland Sachsen Anhalt.
The federal state of Hessen will prioritise measures that provide increased value over other federal and national programmes.	Bei den kleinen und mittleren Unternehmen will Hessen dafür werben, die Bedeutung der permanenten Investition in die Fähigkeiten von Mitarbeitern zu erkennen und dies auch in wirtschaftlich schwierigeren Zeiten.
Minister for Federal Affairs in North Rhine Westphalia 1962 1966 State Secretary in the Federal Government 1967 1969.	Von 1962 bis 1966 Minister für Bundesangelegenheiten, Nordrhein Westfalen von 1967 bis 1969 Staatssekretär der Bundesregierung.
located at Vegesack, in the Federal State of Bremen, Germany.	Das letzte deutsche Vollschiff liegt inzwischen als maritimes Denkmal ganzjährig in Vegesack.
As a federal state, DE is characterised by decentralised structures.	Als Bundesstaat verfügt DE über dezentrale Strukturen.
State and municipal taxes must be added to federal tax.	Zu dieser Bundessteuer kommen die auf der Ebene der Bundesstaaten und Gemeinden erhobenen Steuern hinzu.
State and federal representation In the California State Legislature, Vandenberg AFB is in , and in .	Juli 1964 wurde das südlich gelegene Marinegelände Point Arguello in die Vandenberg AFB eingegliedert.
State and federal representation In the California State Legislature, Newport Beach is in , and in .	Gastronomie Newport Beach bietet eine abwechslungsreiche Auswahl an Restaurants mit internationaler Küche.
The Landtag of Saarland is the state diet of the German federal state of Saarland.	Nach der deutschen Niederlage im Zweiten Weltkrieg wurde das Saarland französisches Protektorat.
State and federal representation In the California State Legislature, La Mesa is in , and in .	La Mesa befindet sich an der Interstate 8 und an den California State Routes 94 und 125.
State and federal representation In the California State Legislature, Seal Beach is in , and in .	Seal Beach liegt an der California State Route 1, die auch unter dem Namen Pacific Coast Highway bekannt ist.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.	Der Begriff Rechtsträger unter Buchstabe c bezeichnet den Staat als selbständige Rechtspersönlichkeit, einen Gliedstaat eines Bundesstaats, eine Gebietskörperschaft eines Staates, eine Einrichtung oder Stelle eines Staates oder einen anderen Rechtsträger mit selbständiger Rechtspersönlichkeit.
(In the U.S. and other federal states, government debt may also refer to the debt of a state or provincial, municipal or local government.	Die Einschätzung dieser Fähigkeit hängt unter anderem von der Zinslastquote ab, also den staatlichen Zinsausgaben gemessen an den Staatsausgaben insgesamt oder am Bruttoinlandsprodukt (BIP).
We are indeed still a long way from the structure of a federal state or a United States of Europe.	Glinne (S). (FR) Die sozialistische Fraktion hat für ihre Mitglieder eine freie Abstimmung über den Vertragsentwurf beschlossen.
The Schleswig Holstein Landtag is the state diet of the German federal state of Schleswig Holstein.	Der Schleswig Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig Holstein.
The Rhineland Palatinate Landtag is the state diet of the German federal state of Rhineland Palatinate.	Der Landtag Rheinland Pfalz ist das Landesparlament des deutschen Landes Rheinland Pfalz.
The Saxony Anhalt Landtag is the state diet of the German federal state of Saxony Anhalt.	Der Landtag von Sachsen Anhalt ist das Landesparlament des deutschen Landes Sachsen Anhalt.
This memorandum directs all federal departments, agencies, and officials to treat Puerto Rico administratively as if it were a state, insofar as doing so would not disrupt federal programs or operations.	Hier wies der Präsident an, Puerto Rico so zu behandeln, als sei es ein Bundesstaat, sofern dies nicht zu Konflikten bei laufenden Programmen führe.
Nuevo León or New Leon (), officially Free and Sovereign State of Nuevo León (), is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico.	Nuevo León ist ein Bundesstaat im nördlichen Mexiko und grenzt an die Bundesstaaten Tamaulipas im Osten, an Zacatecas und San Luis Potosí im Süden und an Coahuila im Westen und teilt 15 km Grenze mit dem US Bundesstaat Texas.
Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany.	Im Norden grenzt der Landkreis Nordsachsen an die Stadt, im Süden der Landkreis Leipzig.
2 December 1928, Koblenz Former State Secretary Federal Republic of Germany	2. Dezember 1928, Koblenz Staatssekretär a.D. Bundesrepublik Deutschland
Europe is not, nor can it become a classic federal state.	Europa ist kein klassischer föderaler Staat und kann auch keiner werden.
Federal Republic of Germany, Paraguay Greece, head of state head of state, Portugal head of state, Spain head of state, Switzerland head of state, Vatican	EFRE, Regionalpolitik der Gemeinschaft, Tätigkeitsbericht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an