Translation of "felt to be" to German language:


  Dictionary English-German

Felt - translation : Felt to be - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because it's not felt to be important.
Weil es nicht wichtig erscheint.
That may well be felt to be very regrettable.
Das macht wirklich sehr traurig.
But for one hour back there I felt what it felt like to be highregarded.
Dahinten habe ich mich wie jemand gefühlt, den man respektiert.
3.5 Tax incentives are felt to be extremely important.
3.5 Die Politik steuerlicher Anreize wird für sehr wichtig gehalten.
It was felt to be rather an elitist suggestion.
Wir waren der Ansicht, daß das ein ziemlich elitärer Vorschlag ist.
We felt this case to be an important precedent.
geringeren Schutz genießen als die Abgeordneten der nationalen Parlamente.
I felt pain, and then I felt ire and then I felt a determination to subdue her to be her mistress in spite both of her nature and her will.
Ich empfand Kummer, dann bemächtigte sich meiner der Zorn und schließlich faßte ich den Entschluß, sie zu besiegen ihrer Herr zu werden trotz ihrer hartherzigen Natur und ihres starren Willens.
And this is it, right, to feel and be felt.
Und darum geht es, nicht wahr Etwas spüren und gespürt werden.
Once the water is forced from the sheet, felt (not to be confused with the traditional felt) is used to collect the water.
Werden außerdem Chemikalien zugesetzt, handelt es sich um das chemo thermomechanische Verfahren (CTMP) .
I've never felt better, I like to be 30 years old.
Ich fühle mich besser als je, als dreißigjährige fühle ich mich gut.
Insufflated onset takes 1 10 minutes for effects to be felt.
Die Wirkung setzt nach 5 10 Minuten ein.
The Committee on Fisheries felt itself to be in good hands.
Der Ausschuss für Fischerei fühlte sich bei ihm gut aufgehoben.
Their negative effects can be felt worldwide .
Ihre negativen Auswirkungen sind in der gesamten Weltwirtschaft spürbar .
That conviction will be felt within you.
Diese Überzeugung wirst du in dir spüren.
The after shocks can still be felt.
Die Nachbeben halten an.
He even felt that to say nothing now would be to offend her.
Er fühlte sogar, wenn er jetzt nicht spräche, würde es eine Beleidigung für sie sein.
I felt whoever had the courage to propose deserved to be her husband.
Wer dazu den Mut hat, der hat es verdient, ihr Mann zu sein.
Neither of these can be seen but can be felt.
Damit kann man auch nachts Wetterphänomene (z.
They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized.
Sie sprachen davon, dass sie wussten, wie es sich anfühlte, gehasst und an den Rand gedrängt zu werden.
This crisis begins to be felt by the end of the decade.
Digitale Anrufbeantworter kommen auf den Markt.
I felt that would really be the way to break Jamaican music.
Zahlreiche Spekulationen ranken sich um das Ereignis.
The flight from the land was felt not to be fast enough.
Eine Tonne Butter, die keinen Ab nehmer findet, unterscheidet sich in nichts von einer Tonne Stahl, die keinen Abnehmer findet.
Some felt that the ratio should be more like 1 to 9.
Ich unterstütze diesen Bericht.
Mr President, the consequences of the euro are beginning to be felt.
Der unentrinnbare Mechanismus des Euro beginnt bereits, seine Folgen zu zeigen.
And he felt that that would be soon.
Daß es bald soweit sein werde, daran konnte er nicht zweifeln.
We felt something should be done about it.
Wir dachten, daran muss sich etwas ändern.
I felt shy, I felt embarrassed.
Ich fühlte mich schüchtern, ich schämte mich.
He felt like they felt manipulated.
Er empfand, dass sie sich eingesperrt fühlten.
Another area in which staff complements were felt to be inadequate is antidumping.
Es bekräftigt diese Be fugnisse feierlich und versichert, daß es nicht bereit ist, sich diese Befugnisse, weder direkt noch indirekt, entziehen zu lassen, wie dies der Fall wäre, wenn die obligatorischen Ausgaben innerhalb des Haushalts plans einen zu breiten Raum einnehmen würden.
In particular it felt that Community aid should be additional to national aid.
Das Protokoll ist genehmigt.
Sometimes I have felt that it almost thinks itself to be a government.
Manchmal hatte ich das Gefühl, daß der Ausschuß sich fast als eine Regierung ansah.
These are economic disasters whose effects will be felt for years to come.
Den Preis für diese wirtschaftlichen Katastrophen wird man noch jahrelang bezahlen müssen.
So I felt bad, I felt poor.
Ich fühlte mich schlecht, ich fühlte mich arm.
Felt hats can be stretched for a custom fit.
Berühmte Kopfbedeckungen 1700 2000.
I felt you would let me be your friend.
Sie waren wie ein Freund für mich.
I felt attracted to him.
Ich fühlte mich zu ihm hingezogen.
Tom felt compelled to speak.
Tom sah sich gezwungen zu sprechen.
He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone.
Mit Schmerz war er sich bewußt und alle Leute in seiner Umgebung waren derselben Meinung , daß es für einen Mann in seinen Jahren nicht gut sei, allein zu sein.
And so he felt, okay, nobody was there to call, and he felt, 'Okay.
Es war niemand in der Nähe, den er rufen konnte, und er dachte 'Okay, das ist in Ordnung. Ich werde mit dieser Situation einfach selbst umgehen.'
Our committee felt it appropriate to arrange for the report to be debated in July.
Unser Ausschuß wollte angemessen reagieren und dafür sorgen, daß der Bericht noch im Juli behandelt werden kann.
I'm sure I felt everything you felt yesterday.
Was gestern in Ihnen ablief, habe ich selbst empfunden.
He felt that he was himself and did not wish to be anyone else.
Er fühlte sich wieder als das, was er war, und wollte nichts anderes sein.
TOKYO The impact of Abenomics on Japan s economy is gradually beginning to be felt.
TOKIO Die Auswirkungen der Abenomics auf die japanische Wirtschaft beginnen nun allmählich spürbar zu werden.
to be caught having sex seen naked if this is felt as an offence
selbst beim Sex erwischt zu werden nackt gesehen zu werden, wenn dies für einen etwas Schlimmes ist
This too was felt to be an important consideration by the Committee on Transport.
Auch dies ist natürlich insbesondere für den Verkehrsausschuß ein wichtiger Punkt.

 

Related searches : To Be Felt - May Be Felt - Might Be Felt - Can Be Felt - Could Be Felt - Felt To Me - Felt Bound To - Be To Be - Felt Sick - Felt That - He Felt - Felt Ill - Felt Asleep