Translation of "fermented beverages" to German language:

Dictionary English-German

Beverages - translation :

Getränke

Fermented - translation :

Fermentierte

Fermented beverages - translation :

Fermentierte Getränke

Keywords : Getränke Alkoholische Getränken Alkoholischen Auswahl Gegorene Stangen Rosinen Würstchen Gären

Examples (External sources, not reviewed)

Other fermented beverages mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specifies or included	Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein, Birnenwein und Met) Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nichtalkoholischer Getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Other fermented beverages mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	Andere gegorene Getränke sowie Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nichtalkoholischer Getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages with non alcoholic beverages, sparkling, n.e.s.	Ananas, zubereitet oder haltbar gemacht, mit Zusatz von Alkohol, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg (ausg. mit einem Zuckergehalt von 17 GHT)
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead) mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein, Birnenwein und Met) Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nicht alkoholischer Getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead) mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	Käse und Quark Topfen
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead) mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	mit einem Schwefelgehalt von mehr als 0,1 GHT
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead) mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	Aminoaldehyde, Aminoketone und Aminochinone (ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff Funktion) Salze dieser Erzeugnisse
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead) mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	Aminonaphthole und andere Aminophenole (ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff Funktion), ihre Ether und Ester Salze dieser Erzeugnisse
Other fermented beverages (for example cider, perry, mead) mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	841311 oder 841319, Kraftstoff , Öl oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren, Betonpumpen, Hydropumpen, einschl.
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké) mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, not elsewhere specified or included	Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein, Birnenwein, Met, Sake) Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nicht alkoholischer Getränke, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
Other fermented beverages (for example, cider)	Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein)
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead)	von Mais
Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)	Apfelwein, Birnenwein, Met und andere gegorene Getränke
Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages with non alcoholic beverages, not sparkling, in containers holding 2 l, n.e.s. (excl. wine of fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes, with plants or aromatic substances, piquette, cider and perry)	Ananas, zubereitet oder haltbar gemacht, mit Zusatz von Alkohol, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg (ausg. mit einem Zuckergehalt von 19 GHT)
Mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages with non alcoholic beverages, not sparkling, in containers holding 2 l, n.e.s. (excl. wine of fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes, with plants or aromatic substances, piquette, cider and perry)	Ananas, zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Alkohol, jedoch mit Zusatz von Zucker, mit einem Zuckergehalt von 13 GHT bis 17 GHT, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg
Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances)	Apfelwein, Birnenwein, Met und andere gegorene Getränke sowie Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nichtalkoholischer Getränke, a.n.g. (ausg. Bier, Wein aus frischen Weintrauben, Traubenmost sowie Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert)
Other fermented fruit beverages and mead beverages, including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.	acyclische Amide (einschließlich acyclischer Carbamate) und ihre Derivate Salze dieser Erzeugnisse
Other fermented fruit beverages and mead beverages including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.	lösliche Flüssigkeiten mit einem Gehalt an Phosphamidon (ISO) von mehr als 1000g l
Other fermented fruit beverages and mead beverages, including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.	Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion
Other fermented fruit beverages and mead beverages including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.	Fluoracetamid (ISO), Monocrotophos (ISO) und Phosphamidon (ISO)
Other fermented beverages, unfortified, with an alcoholic strength of less than 2,5 per cent volume	Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere Aminoverbindungen mit Sauerstoff Funktionen
Other fermented beverages, unfortified, with an alcoholic strength of less than 2,5 per cent volume	Aminosäuren (ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff Funktion), ihre Ester Salze dieser Erzeugnisse
Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15 and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation	von Weizen
Other mixtures of fermented fruit beverages or mead beverages and non alcoholic beverages, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.	Fluoracetamid
Other mixtures of fermented fruit beverages or mead beverages and non alcoholic beverages, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.	cyclische Amide (einschließlich cyclischer Carbamate) und ihre Derivate Salze dieser Erzeugnisse
Other mixtures of fermented fruit beverages or mead beverages and non alcoholic beverages, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.	lösliche Flüssigkeiten mit einem Gehalt an Phosphamidon (ISO) von mehr als 1000g l
Other mixtures of fermented fruit beverages or mead beverages and non alcoholic beverages, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.	Fluoracetamid
7.6 We therefore recommend that a minimum rate should be set by the Commission for all alcoholic beverages in each category i.e. a minimum rate for fermented beverages and a minimum rate for distilled beverages.	7.6 Der Ausschuss empfiehlt daher, dass die Kommission grundsätzlich für alle alkoholischen Getränke jeder Kategorie einen Mindeststeuersatz festlegen sollte, d.h. einen Mindeststeuer satz für vergorene Getränke und einen für destillierte Getränke.
For beverages made from grapes, ciders, perries, fruit wines and fermented honey the tolerance is set at 1 volume.	Die zugelassenen Abweichungen betragen 0,3 7o, außer bei Bier mit einer Volumenkonzentration von nicht mehr als 5,5 Vol. Alkohol, für das die Abweichung 0,5 betragen kann.
We therefore recommend that a minimum rate based on alcohol content should be set by the Commission for all alcoholic beverages in each category i.e. a minimum rate for fermented beverages and a minimum rate for distilled beverages.	Der Ausschuss empfiehlt daher, dass die Kommission für alle alkoholischen Getränke jeder Kategorie einen auf dem Alkoholgehalt basierenden Mindeststeuersatz festlegen sollte, d.h. einen Mindeststeuersatz für vergorene Getränke und einen für destillierte Getränke.
Such a system would enable Member States to retain the possibility of setting a zero rate for wine or other fermented beverages, and to extend this option to the entire fermented beverage category.	In einem solchen System hätten die Mitgliedstaaten weiterhin die Möglichkeit, einen Null steuersatz für Wein und andere vergorene Getränke festzulegen und diese Möglichkeit auf die gesamte Kategorie der vergorenen Getränke anzuwenden.
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea	Zimt (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea	Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea	Schlösser und Sicherheitsriegel mit Schlüssel, Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss, Scharniere, Laufrädchen oder rollen, Baubeschläge sowie Beschläge und ähnl.
Other fermented apple or pear beverages, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.	Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion
Other fermented apple or pear beverages, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.	Fluoracetamid (ISO), Monocrotophos (ISO) und Phosphamidon (ISO)
Other fermented apple or pear beverages, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.	Quartäre Ammoniumsalze und hydroxide Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich
Other fermented apple or pear beverages, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.	acyclische Amide (einschließlich acyclischer Carbamate) und ihre Derivate Salze dieser Erzeugnisse
Wine neither mixed with other fermented beverages nor non alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 and a maximum of 15 and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation	mit Alkohol angereicherter Traubenmost mit einem Alkoholgehalt von mehr als 0,5 vol bis einschließlich 2,25 vol
Other fermented beverages of non malted cereal grains, unfortified, with an alcoholic strength by volume of 2,5 per cent or more by vol. but not exceeding 9 per cent by vol.	Quartäre Ammoniumsalze und hydroxide Lecithine und andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht einheitlich
Other fermented beverages of non malted cereal grains, unfortified, with an alcoholic strength by volume of 2,5 per cent or more by vol. but not exceeding 9 per cent by vol.	Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere Aminoverbindungen mit Sauerstoff Funktionen
One result of these proposals, if adopted, is that fermented beverages of tariff heading 22.07, including cider, of an alcoholic strength greater than 6 would be subject to the table wine rate.	Dies be deutet im wesentlichen, daß die vorgesehene Harmonisierung einer Logik der Angleichung der einzelnen Gesetzgebungen nach oben hin gehorchen muß ge wiß das Gegenteil der Logik des Fragestellers.
Other green tea (not fermented)	weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Other green tea (not fermented)	Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets
Other green tea (not fermented)	Beschläge und ähnl.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an