Translation of "fiduciary account" to German language:

Dictionary English-German

Account - translation :

Konto

Fiduciary - translation :

Treuhänder

Fiduciary account - translation :

Treuhandkonto

Keywords : Konto überwiesen Bankkonto Dollar

Examples (External sources, not reviewed)

fiduciary expert (Treuhänder)	Treuhänder
See also Fiduciary management	3 Bände Band 1 Handelsvertreter.
L (Fiduciary system) Value commitment.	Das Kulturelle System (Latency) .
(L) The Fiduciary system (cultural tradition) Value commitment.	(1977) Action Theory and the Human Condition.
Where a custodian, trustee, or other fiduciary is appointed	Wird ein solcher Verwahrer, Trustee oder sonstiger Treuhänder bestellt, sind folgende Angaben zu machen
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Im Übrigen ist die Absicht , die man mit der Fürsorge plicht verfolgt , die , dass Insider vom Diebstahl abgehalten werden sollen.
July 24, 1998 Signature of fiduciary and management agreement with the EIF	24. Juli 1998 Unterzeichnung des Treuhand und Verwaltungsabkommens mit dem EIF
July 24, 1998 Signature of the fiduciary and management agreement with the EIF	24. Juli 1998 Unterzeichnung des Treuhand und Verwaltungsabkommens mit dem EIF
(c) any liability that arises by virtue of the holding by the institution of client assets or client money, or a fiduciary relationship between the institution (as fiduciary) and another person (as beneficiary)	(c) etwaige Verbindlichkeiten aus der Verwaltung von Kundenvermögen oder Kundengeldern oder aus einem Treuhandverhältnis zwischen dem Institut (als Treuhänder) und einer anderen Person (als Begünstigtem)
a the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties to investors	a die Zuständigkeiten des Treuhänders und anderer Stellen mit treuhänderischen Pflichten gegenüber den Anlegern
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF.	Einzelheiten zur treuhänderischen Verwaltung und zur Überwachung werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF festgelegt.
The board of ETC will only receive the information necessary to enable its members to fulfil their fiduciary duties.	Der Board of Directors von ETC erhält ausschließlich die Informationen, die benötigt werden, damit seine Mitglieder ihre Treuepflichten erfüllen können.
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .	Das Jahr 2001 war aufgrund ihrer Zuständigkeit für die Einführung des Euro Bargeldes ein entscheidendes Jahr für die EZB .
Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners.	Und tatsächlich entstanden Aufsichtsbehörden wie die US Securities and Exchange Commission SEC ( Aufsichtsbehörde für den US Finanz und Wertpapiersektor ) deshalb , weil die Fürsorgepflicht im Common Law System (Fallrecht, das auf Präzedenzen beruht ) weiter entfernten Besitzern keinen ausreichenden Schutz gewährte .
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier and	in einer amtlichen Veröffentlichung oder
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier or	Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	So war zum Beispiel der Insiderhandel nach den Regeln für die Fürsorgepflicht in den Bundesstaaten der USA allgemein rechtlich zulässig , was damals eine beherrschende Rolle gespielt hatte .
Fiduciary, management and monitoring aspects shall be agreed between the Commission and the EIF and shall be in line with normal commercial practices.	Einzelheiten zur treuhänderischen Verwaltung und zur Überwachung werden in einer Vereinbarung zwischen der Kommission und dem EIF nach den üblichen geschäftlichen Verfahren festgelegt.
and FSFE jointly announced that after working with FSFE s Freedom Task Force for one and a half years KDE adopts FSFE s Fiduciary Licence Agreement .	August 2008 gaben KDE e. V. und FSFE bekannt, dass das KDE Projekt nach anderthalbjähriger Zusammenarbeit mit FSFEs Freedom Task Force das Fiduciary Licence Agreement der FSFE annehmen werde.
The Commission also took into account that according to UK law it is the fiduciary obligation of BNFL s directors to act in the best commercial interests of BNFL in order to maximise value and minimise financial exposure on the basis of the information available to them at the relevant time.	Die Kommission hat auch berücksichtigt, dass es nach britischem Recht die treuhänderische Pflicht der Geschäftsführung von BNFL ist, im wirtschaftlichen Interesse von BNFL zu handeln, auf der Grundlage der jeweils vorliegenden Informationen den Unternehmenswert zu steigern und das finanzielle Risiko zu mindern.
Account Account Properties	Zugang Zugangseinstellungen
Account Delete Account	Zugang Zugang löschen
Account New account...	Datei Speichern unter...
Account Edit account...	Hilfe Probleme oder Wünsche berichten...
Account Delete account...	Hilfe Probleme oder Wünsche berichten...
Account Close account	Datei Zuletzt geöffnete Dateien
Account Reopen account	Datei Zuletzt geöffnete Dateien
Account Unmap account	Datei Importieren...
Account Update account...	Datei Speichern unter...
(28) In order to facilitate the implementation of certain programmes or actions entrusted to financial institutions, the possibility to open fiduciary accounts should be introduced in this Regulation.	(28) Um die Durchführung bestimmter Programme oder Maßnahmen zu erleichtern, mit denen Finanzinstitute betraut werden, sollte in der Haushaltsordnung die Möglichkeit der Einrichtung von Treuhandkonten vorgesehen werden.
Account Type POP Account	Postfachtyp POP Postfach
Account Type Local Account	Postfachtyp Lokales Postfach
Account Type IMAP Account	Postfachtyp IMAP Postfach
The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks.	Die Unzulänglichkeiten der gegenwärtigen Arrangements sind der Grund, warum ein weltweites Währungssystem auf einer wirklich globalen Reservewährung beruhen sollte, nämlich auf einer von den Zentralbanken dieser Welt gestützten Papierwährung.
Following this, on 18 December 2001 the EC signed with the EIF the fiduciary and management agreements for ETF Start up Facility, SME Guarantee Facility and Seed Capital Action.	Am 18. Dezember 2001 unterzeichnete sie mit dem EIF die Treuhand und Managementverträge zur Verwaltung der ETF Startkapitalfazilität, der KMU Bürgschaftsfazilität und der Startkapital Aktion.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts.	Der Ausdruck VERWAHRINSTITUT bedeutet einen RECHTSTRÄGER, dessen Geschäftstätigkeit im Wesentlichen darin besteht, für fremde Rechnung FINANZVERMÖGEN zu verwahren.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts.	Die folgenden Ausdrücke haben die nachstehend festgelegte Bedeutung
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts.	ABSCHNITT VIII
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts.	Der Ausdruck FINANZINSTITUT bedeutet ein VERWAHRINSTITUT, ein EINLAGENINSTITUT, ein INVESTMENTUNTERNEHMEN oder eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT.
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts.	A. MELDENDES FINANZINSTITUT
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts.	der gewerblich vorwiegend eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten für einen Kunden ausübt
For purposes of determining the aggregate balance or value of Financial Accounts held by a person to determine whether a Financial Account is a High Value Account, a Reporting Financial Institution is also required, in the case of any Financial Accounts that a relationship manager knows, or has reason to know, are directly or indirectly owned, controlled, or established (other than in a fiduciary capacity) by the same person, to aggregate all such accounts.	Beträge, die den Gegenwert in anderen Währungen umfassen.
Account Map to online account	Datei Zuletzt geöffnete Dateien
Account Type Disconnected IMAP Account	Postfachtyp Disconnected IMAP Postfach
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	Im Gegensatz dazu ermächtigen die bürgerlichen Rechtssysteme in den angelsächsischen Ländern die Richter dazu , erweiterbare Regelungen der Vermögensverwaltung von Fall zu Fall flexibler auszulegen und dadurch rechtliche Präzedenzfälle zu schaffen , die für Manager bindend sind .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an