Translation of "fierce controversy" to German language:

Dictionary English-German

Controversy - translation :

Fierce - translation :

Fierce controversy - translation :

Keywords : Kontroverse Kontroversen Streitigkeiten Kontrovers Diskussionen Heftig Wild Grimmig Leidenschaftlich Wilder

Examples (External sources, not reviewed)

The relationship of the two railway companies was characterised by fierce competition, as shown by the controversy over the connection to the Siebenplaneten mine.	Das Verhältnis der beiden Eisenbahngesellschaften war von scharfer Konkurrenz geprägt, die sich beispielsweise im Streit um den Anschluss der Zeche Siebenplaneten zeigte.
Opposition was fierce.	Der Gegenwind war heftig.
She was fierce.	Sie war wild.
Tom looks fierce.	Tom sieht wild aus.
The attacks are fierce.	Die Angriffe sind vehement.
My landlady is fierce.	Mit meiner Wirtin ist nicht zu spaßen.
The Debt Growth Controversy	Die Kontroverse um Schulden und Wachstum.
Reasons for the Controversy	Warum die Aufregung?
Yet there was controversy.	und wurde am 21.
There is vast controversy.	Der Metfordfall, Mylady.
The competition has become fierce.	Der Wettbewerb ist heftig geworden.
They can be very fierce.	So gibt es heute z.
We're fierce sick of this.	Wir sind es leid.
I miss him something fierce.	Ich vermisse ihn so sehr.
After long discussion and fierce and close voting, the committee did come down and approve the Commission's figures in the proposal. But I would like to point out that there was a lot of controversy.	Dieses neue Verfahren sollte eine nützliche Ergänzung zu gesetzgeberischen Maßnahmen schaffen, jedoch können wir, wie gesagt, die Form und Orientierung derartiger Maßnahmen nicht im voraus beurteilen.
This led to a controversy.	Aus diesem Widerspruch entspann sich eine kontroverse Diskussion.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Erdogans Aussagen lösten sofort Kontroversen aus.
The question excited much controversy.	Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen.
There still is controversy, however.	Wie alle Menschenaffen sind sie tagaktiv.
A fierce dog attacked the girl.	Ein wilder Hund fiel das Mädchen an.
Be careful. It's a fierce bull.	Sei vorsichtig! Das ist ein wilder Stier!
Yet he becomes a fierce adversary.	Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!
It will be the fierce flame	Es ist wahrlich eine Feuerflamme
It will be the fierce flame	Es ist doch ein loderndes Feuer,
It will be the fierce flame	Es ist eine Feuerflamme,
That fierce and swarthy form behold	Nimmt das Dunkle Gestalt an
She was carrying on something fierce.	Aber sie klang wütend.
Yet closer relations have brought controversy.	Doch diese engeren Beziehungen haben auch Kontroversen mit sich gebracht.
Novanto is no stranger to controversy.	Neue Prüfungen bezüglich des Rajabhakti Parks
The news wasn't free of controversy.	Die Forschungen sind kürzlich aufgenommen worden.
And the controversy is global warming.	Die Kontroverse ist die globale Klimaerwärmung.
They wanted to stir up controversy.	Sie wollten einen Streit entfachen.
Thomas Becket controversy One of the major international events surrounding Henry during the 1160s was the Becket controversy.	Der Konflikt mit Thomas Becket Durch die Entwicklungen im Rechtssystem wurde die Macht der Kirchengerichte beschnitten.
Can I be this fierce about this?	Kann ich datz entschlossen sein?
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Wie erwartet haben seine Kommentare eine heftige Diskussion ausgelöst.
Stephanie and the Flamingos become fierce rivals.	frei und zieht somit zu Stephanie.
In fierce hot wind and boiling water,	(Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein)
In fierce hot wind and boiling water,	(Sie sind) in Glutwind und heißem Wasser
In fierce hot wind and boiling water,	Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser,
In fierce hot wind and boiling water,	Sie sind in gluthitzigen Winden und Siedendem
Them big, strong, redheaded men, they're fierce.	Die großen, kräftigen, rothaarigen Männer sind wild.
He'll be a huge, fierce, dangerous gorilla.	Er wird ein riesiger, wilder und gefährlicher Gorilla sein.
Controversy The band has generated controversy over whether the band's musical style and major label status constitutes true punk .	1994 Dookie 1995 Insomniac 1997 Nimrod 2000 Warning 2004 American Idiot 2009 21st Century Breakdown 2012 Uno!
On 1 July 1986 Community rules for State aid to the coal industry came into force, after a long period of fierce controversy, for a period of seven and a half years until 31 December 1993 (OJ L 177, 1986).	Am 1. Juli 1986 trat eine lange heftig umstrittene neue Gemeinschaftsregelung für staatliche Maßnahmen zugunsten des Steinkohlebergbaus in Kraft, die für einen Zeitraum von siebeneinhalb Jahren, also bis zum 31. Dezember 1993, gelten soll (ABI.
But the broader controversy wouldn't go away.	Die öffentliche Kontroverse blieb jedoch erhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an