Translation of "file box" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Open the Edit File Type dialog box | Öffnet den Dialog Dateityp bearbeiten |
| The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery. | Mit den Ankreuzfeld Kommentardatei verwenden können Sie eine Kommentardatei für die Beschriftung der Bilder in der Galerie angeben. |
| To open a previously saved document select File Open..., a standard kde file dialog box will appear. | Um ein bereits gespeichertes Dokument zu öffnen, wählen Sie Datei Öffnen..., und der kde Standard Dateidialog wird angezeigt. |
| Name and rename files with this command. It launches the save file dialog box. This dialog works just as the open file dialog box does. You can use it to navigate through your file system, preview existing files, or filter your file view with file masks. | Mit diesem Befehl benennen Sie Dateien oder benennen diese um. Es wird das Dialogfenster zum Speichern einer Datei aufgerufen. Dieses Dialogfenster funktioniert genauso wie das Dialogfenster zum Öffnen einer Datei. Sie können sich durch das Dateisystem bewegen, eine Vorschau von vorhandenen Dateien ansehen oder Masken zur Dateiauswahl benutzen. |
| The choices are File , Message Box , Shell (meaning stderr) and syslog . | Die M xF6glichkeiten sind Datei , Mitteilungsfenster , Shell (bedeutet hier StdErr) und Systemlog . |
| By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialog Box here you can choose the file you want to attach. | Über den Menüpunkt Anhängen Datei anhängen öffnet sich der Dateiauswahl Dialog, in dem Sie bequem die anzuhängende Datei auswählen können. |
| Enter the sound file path, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. | Geben Sie den Namen oder die Adresse der Klangdatei an oder benutzen Sie den Knopf neben den Eingabefeld, um einen Dateiauswahldialog zu öffnen. |
| make sure File lt koffice gt is displayed in the top combo box. | vergewissern Sie sich, dass Datei lt koffice gt in dem oberen Auswahlfeld angezeigt wird. |
| make sure File lt koffice gt is displayed in the top combo box. | stellen Sie sicher, dass Datei lt koffice gt im oberen Auswahlfeld zu sehen ist. |
| To export your current chart simply choose File Export... from the menu and select the desired file format from the filter box. | Um Ihr aktuelles Diagramm zu exportieren, wählen Sie im Menü Datei Exportieren... und das gewünschte Dateiformat im Filterfeld. |
| You can either pick a file or enter its name in the Location box. | Nun können Sie entweder eine Datei aus der Liste auswählen oder den Namen in das Feld Adresse eingeben. |
| Check Log to file to save the command's output in a file. The output, prefixed by a heading showing the time at which the command was scheduled to run, will be appended to any existing contents of the file. Enter the file name in the edit box, or use the button beside the edit box to display a file selection dialog. | Wählen Sie In Datei speichern, um die Ausgaben des Befehls in eine Datei zu speichern. Der Ausgabe wird ein Präfix vorangestellt, dem Sie die geplante Ausführungszeit entnehmen können. Die gesamten Ausgaben werden an den möglicherweise schon bestehenden Dateiinhalt angehängt. Geben Sie den Dateinamen in das darunterliegende Feld ein oder benutzen Sie den Knopf rechts neben dem Feld, um eine Datei über den Dialog auszuwählen. |
| Lets you rename a file or folder without having to open the Properties... dialog box. | Lässt Sie eine Datei oder einen Ordner umbenennen, ohne dass Sie hierzu den Dialog Eigenschaften... öffnen müssen. |
| Launches kde 's open file dialog box to let you open one or more files. | Öffnet das Standard kde Dialogfenster, das das Öffnen einer oder mehrerer Dateien erlaubt. |
| A File link cell holds the path to a file or folder, as entered into the File location text box, and will try to open that file or folder with a suitable application when clicked on. | Eine mit Datei verknüpfte Zelle enthält den Pfad zu einer Datei oder einem Ordner, wie er in dem Speicherort für Datei Textfeld eingegeben wurde und versucht die Datei oder den Ordner mit einer geeigneten Anwendung zu öffnen wenn auf sie geklickt wird. |
| This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file. | Speichert die Datei unter einem neuen Dateinamen. Die Auswahl des Dateinamens erfolgt durch einen Dialog wie bei Öffnen beschrieben. |
| When you fill out the filename box, you have to include a relative path from where the. kilepr project file is stored to the file. | Beim Ausfüllen des Dateinamen Fensters muss der relative Pfad von der .kilepr Projektdatei angegeben werden. |
| All these parameters can be changed for each file system that has user quota enabled. File systems can be changed using the Quota Filesystem box. | Diese Parameter können für jedes Dateisystem einzeln eingestellt werden. Das aktuelle Dateisystem wird mit Hilfe des Feldes Dateisystem mit Platzbeschränkung ausgewählt |
| Lets you configure the File manager, File Associations, Browser, Internet Keywords, Cookies, Proxies, Cryptography, User Agent, or Toolbars by bringing up the appropriate dialog box. | Hier können Sie durch Aufruf der entsprechenden Dialoge Dateimanager, Dateizuordnungen, Browser, Internet Stichwörter, Cookies, Proxies, Verschlüsselung, Browserkennung und Werkzeugleisten einrichten. |
| Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialog box will be opened for you to enter the name of your new file. | Mit dieser Option erstellen Sie eine gewöhnliche, leere Textdatei. Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem Sie den Namen der neuen Textdatei eingeben können. |
| From Current location drop down box, pick a folder containing a file you are looking for. | Im Kombinationsfeld Aktuelle Adresse geben Sie den Ordner ein, der die gesuchte Datei enthält. |
| The final check box on this page determines how konqueror displays file sizes, when you are in one of the file manager modes that normally shows this information. If you check the Display file sizes in bytes box then file sizes are always shown in bytes. If you leave it unchecked then file sizes are shown in bytes, kilobytes or megabytes, depending on their size. | Das letzte Ankreuzfeld legt fest, in welcher Einheit Dateigrößen im Dateimanagerfenster von konqueror angezeigt werden. Ist das Feld Dateigröße in Bytes angeben markiert, werden alle Dateigrößen in Bytes angezeigt. Ist das Feld nicht markiert, wird, abhängig von der Dateigröße, als Einheit zwischen Bytes, Kilobytes und Megabytes gewählt. |
| Inserts the contents of a file into the editor window and puts a box around of it. | Fügt den Inhalt einer Datei in das Editorfenster ein und erstellt einen Rahmen aus ASCII Zeichen darum. |
| Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file. | Wählen Sie diese Einstellung, um Palm DOC Lesezeichen nicht als Kennzeichnungen oder als Lesezeichen Datei abzugleichen. |
| Use the file browser to choose a folder where you would like to save your database file. You may change the file name in the Location box if you dislike the one that is suggested. | Wählen Sie einen Ordner zur Speicherung der Datenbankdatei. Den vorgeschlagenen Dateinamen können Sie im Feld Adresse bearbeiten. |
| The third drop down box, labeled File System, offers the user the following choices, if they are applicable | Das dritte Auswahlfeld mit dem Namen Dateisystem erlaubt ,sofern vorhanden, die Auswahl aus den folgenden Möglichkeiten |
| If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box | Wenn dies ausgewählt ist, wird der Wert aus einer Eingabedatei gelesen, falls nicht, aus dem nebenstehenden Feld |
| If you create a new file type, this drop down box allows you to select a filetype for highlighting. | Wenn Sie einen neuen Dateityp erstellen, können Sie in diesem Auswahlfeld einen Dateityp für die Hervorhebung auswählen. |
| If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download. | Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, erscheint beim Download einer Datei ein extra Statusfenster. |
| If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name, konqueror will pop up a dialog box warning you that the file already exists. You can then choose to | Wenn Sie eine Datei in einen Ordner einfügen wollen, in dem bereits eine Datei mit demselben Namen existiert, wird konqueror Sie mit einem Dialogfenster warnen, dass diese Datei bereits existiert. Sie können dann im Dialogfenster unter folgenden Möglichkeiten wählen |
| You can share your newly customized theme with the community by exporting the theme to a file. Select your customized theme from the drop box above the list of theme items. Click on the More check box. Click the Export Theme to File.... Enter the name of the zip file to which the theme will be saved. | Das neu erstellte Design kann mit anderen geteilt werden, indem es zu einer Datei exportiert wird. Dazu muss das Design zunächst aus dem Auswahlfeld über der Liste der Designelemente ausgewählt werden. Über Mehr Design exportieren... und anschließender Eingabe des Namens für eine .zip Datei wird es unter diesem Namen gespeichert. |
| Save the current puzzle under a new file name, with all of its dimensions, settings, current state of the cube and history of moves, using a file selection dialog box. | Hiermit wird der aktuelle Würfel samt seinen Kantenlängen, Einstellungen, Bearbeitungsstand und Verlauf seiner Drehungen in einer neuen Datei gespeichert. Hierzu wird ein Dialog für die Auswahl der Datei aufgerufen. |
| Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting. | Mit diesem Feld wird die maximale Größe der Protokolldatei festgelegt. Diese Einstellung wird erst beim nächsten Start von Konversation wirksam. Für jede Protokolldatei kann eine separate Einstellung festgelegt werden. |
| If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word. | Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein neues Wörterbuch durch Einlesen einer Datei erstellt. Sie können entweder eine XML Datei, eine normale Textdatei oder ein Wortergänzungs Wörterbuch auswählen. Wenn Sie eine XML Datei oder eine normale Textdatei wählen, wird die Häufigkeit der einzelnen Wörter durch einfaches Zählen der Vorkommen festgestellt. |
| Load a previously saved puzzle, with all of its dimensions, settings, current state of the cube and history of moves, using a file selection dialog box to locate the required file. | Hiermit wird ein bereits gespeicherter Würfel samt seinen Kantenlängen, Einstellungen, Bearbeitungsstand und Verlauf seiner Drehungen geladen. Es wird hierzu ein Dialog für die Auswahl der Datei aufgerufen. |
| You can also search for a particular MIME type by using the search box. The search box is labeled Find file type or filename pattern and is located above the category list. | Sie können nach einem bestimmten MIME Typ suchen, indem Sie in das Textfeld Dateityp oder muster suchen oberhalb der Liste benutzen. |
| In addition, a entry Other... command launches the open with dialog box that allows you to select another application to open the active file. Your file will still be open in kate . | Weiterhin gibt es einen Eintrag Sonstige.... Dieser Befehl öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie eine andere Anwendung auswählen können, in der die aktive Datei geöffnet werden soll. Die aktive Datei bleibt weiterhin in kate geöffnet. |
| Check this box to export the calendar to a HTML file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder. | Kreuzen Sie diese Option an, wenn der Kalender bei jedem Speichern zusätzlich als HTML Datei exportiert werden soll. Standardmäßig heißt diese Datei calendar.html und wird in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert. |
| If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. | Wenn sie nur wissen wollen, ob die Datei well formed ist, klicken sie die Well formed Überprüfung Auswahl an. |
| This command brings up the File Renamer Configuration dialog box, where you can alter the way juk renames files for you. | Dieser Menüpunkt öffnet den Konfigurationsdialog Dateien umbenennen, in dem Sie einstellen können, nach welchen Schemata juk die Dateien umbenennen soll. |
| p, li white space pre wrap Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list. | p, li white space pre wrap Zeigt einen Dialog an, in dem Sie die neue Datei auswählen können, die zur Liste hinzugefügt werden soll. |
| Individual pages can be exported as bitmap graphics files. To export the current page select File Export... or File Save As.... A standard kde file dialog box appears. The export format is determined by the name extension you give the file, it must end with one of the extensions listed below. | Einzelne Seiten können Sie als Bitmap Grafik exportieren. Um die aktuelle Seite zu exportieren, wählen Sie Datei Exportieren... oder Datei Speichern unter... und öffnen damitden kde Standard Dateidialog. Das Export Format geben Sie durch die Erweiterung des Dateinamens vor. Der Dateiname muss mit einer der hier aufgelisteten Erweiterungen enden |
| After update 7.0.5 to Acrobat Reader, the user is notified ... via a dialogue box that the author of the file is auditing usage of the file, and be offered the option of continuing. | So ist in Acrobat 9 Pro Extended oder im 3D PDF Converter Plugin von Tetra 4D der 3D Reviewer enthalten. |
| When a mark is placed in this box, partially uploaded files will have a. part extension added to the end of the file. This extension is removed once the file download is complete. | Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dateien, die noch nicht vollständig übertragen sind, mit der Dateiendung .part versehen. Sobald die Übertragung abgeschlossen ist, wird diese zusätzliche Endung automatisch entfernt. |
| Type the name you want to give the file you are saving in the Location combo box and press the OK button. | Geben Sie den Namen, den Sie der Datei geben wollen, in das Feld ein und klicken Sie auf OK. |
Related searches : Box File - File Name Box - Box - Wiring Box - Marshalling Box - Dispenser Box - Postal Box - Pallet Box - Ice Box - Electronic Box - Meter Box - Box Frame - Suction Box
