Translation of XXXX to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| File Location | Dateiort |
| File location | Pfad und Dateiname |
| File location | Pfad zur Datei |
| File Location | Datei Speicherort |
| File location | Datei Speicherort |
| File location | Ordner einfügen |
| File location | Speicherort für Datei |
| Location Send File | Datei Datei versenden |
| Font file location. | Datei Speicherort. |
| Encoded File Location | Pfad zu kodierten Dateien |
| File Location Wizard | Assistent für Dateibenennung |
| Include file location | Ort der Datei einbinden |
| Open the file location | Speicherort der Datei öffnen |
| location of main configuration file | Name der Hauptkonfigurationsdatei |
| Uploading cached file to remote location. | Die zwischengespeicherte Datei wird an den entfernten Speicherort hochgeladen. |
| Save the file at desirable location. | Speichern Sie die Datei, wo Sie wollen. |
| Use superb KDE file dialog to choose location. | Den KDE Dateidialog benutzen um eine Adresse auszuwählen. |
| Restore a trashed file to its original location | Datei im Mülleimer am Ursprungsort wiederherstellen |
| Save the file on desirable location in Al format. | Speichern Sie die Datei im AI Format, wo Sie möchten. |
| That database is implemented in a file called magic, whose location is usually in etc magic, usr share file magic or a similar location. | Diese Datenbank wird üblicherweise in einer sogenannten magic Datei (engl., Magisch) gespeichert, welche typischerweise im Dateisystem unter etc magic, usr share file magic o. ä. gespeichert wird. |
| The first location line will always contain the top level location. data will contain file line. | Die erste Location Zeile beinhaltet immer die Top Level Location. data enthält file line. |
| Saves the currently opened turtlescript file on a specified location. | Speichert die gerade geöffnete turtlescript Datei in einem bestimmten Ordner. |
| Lets you select a location and save the file again. | Ermöglicht die Auswahl einer Adresse und die erneute Speicherung der Datei. |
| Enter the location of the CSS file in this field | Geben Sie den Speicherort der CSS Datei hier ein. |
| The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file. | Im Dialog Speichern können Sie Namen und Ort für die Datei eingeben. |
| The location of your up to date file on the web | Die Adresse Ihrer aktuellen Datei im Web |
| Sets a bookmark at the current line location in the current file. | Setzt ein Lesezeichen an der aktuelle Zeile der aktuellen Datei. |
| Optional location of a file containing the subtitles of the URL above | Optionaler Speicherort der Datei mit den Untertiteln der obigen URL |
| This would copy the file to the location requested by the remote client. | Dies kopiert die Datei an den vom Client angegebenen Ort. |
| A file system stores all the metadata associated with the file including the file name, the length of the contents of a file, and the location of the file in the folder hierarchy separate from the contents of the file. | In jedem Cluster der Datei wird die Clusternummer des Folgeclusters gespeichert. |
| Select the Name Location tab, and enter the file name in the Named field. | Man w xE4hlt die Karteikarte Name Pfad und gibt den Dateinamen im Feld Name ein. |
| You can either pick a file or enter its name in the Location box. | Nun können Sie entweder eine Datei aus der Liste auswählen oder den Namen in das Feld Adresse eingeben. |
| Specify the web output file in the Output file field. If set another location, press the Browse Folders button to find it. | Geben Sie den Speicherort im Feld Ausgabedatei ein. Falls Sie eine andere Datei angeben wollen, können Sie den Knopf Durchsuchen benutzen, um diese zu finden. |
| The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory? | Die Datendatei ist am ausgewählten Ort nicht vorhanden. Möchten Sie die Dateien im ausgewählten Ordner neu erstellen? |
| Restores this file or directory, back to the location where it was deleted from initially | Verschiebt dieses Element zurück an den Ort, von dem es ursprünglich gelöscht wurde. |
| You have already downloaded that file from another location. Download and delete the previous one? | Sie haben diese Datei bereits von einem anderen Speicherort herunterladen. Soll die Datei jetzt neu heruntergeladen und die vorherige Datei gelöscht werden? |
| A File link cell holds the path to a file or folder, as entered into the File location text box, and will try to open that file or folder with a suitable application when clicked on. | Eine mit Datei verknüpfte Zelle enthält den Pfad zu einer Datei oder einem Ordner, wie er in dem Speicherort für Datei Textfeld eingegeben wurde und versucht die Datei oder den Ordner mit einer geeigneten Anwendung zu öffnen wenn auf sie geklickt wird. |
| Configure whether the file system browser should remember its location and the last filter over sessions. | Hier stellen Sie ein, ob der Dateisystem Browser seine Cursorposition und seinen zuletzt verwendeten Filter speichern und beim nächsten Start der Sitzung wiederherstellen soll. |
| From Current location drop down box, pick a folder containing a file you are looking for. | Im Kombinationsfeld Aktuelle Adresse geben Sie den Ordner ein, der die gesuchte Datei enthält. |
| No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly. | An der angegebenen Stelle wurde keine Einrictungsdatei gefunden. Soll jetzt eine erzeugt werden? Ohne Einrichtungsdatei funktionieren weder KGpg noch GnuPG richtig. |
| Use the file browser to choose a folder where you would like to save your database file. You may change the file name in the Location box if you dislike the one that is suggested. | Wählen Sie einen Ordner zur Speicherung der Datenbankdatei. Den vorgeschlagenen Dateinamen können Sie im Feld Adresse bearbeiten. |
| On the top, there is a Location menu which contains functions to open and close file manager windows. | Oben befindet sich das Men xFC Dokument, das Funktionen zum xD6ffnen und Schlie xDFen von Dateimanagerfenstern enth xE4lt. |
| Desktop Entry Exec superkaramba location of theme file . theme Name theme name Type Application X KDE StartupNotify false | Desktop Entry Exec superkaramba location of theme file .theme Name theme name Type Application X KDE StartupNotify false |
| After setting the output format, cervisia generates the patch and displays the Save As dialog. Enter in this dialog the file name and location of the patch file. | Nachdem Sie das Ausgabeformat eingestellt haben, erstellt cervisia den Patch und öffnet den Dialog Speichern unter. Geben Sie hier den gewünschten Namen und den Ort für den Patch an. |
| Location, location, location. | Immer den richtigen Standort wählen. |
