Translation of "filed claims" to German language:

Dictionary English-German

Claims - translation :

Sprüche

Filed - translation :

Abgelegt

Filed claims - translation :

Angemeldete Forderungen

Keywords : Behauptet Ansprüche Behauptungen Sagt Eingereicht Beantragt Ausgefüllt Einstweilige Reichte

Examples (External sources, not reviewed)

17 F3 claims are those, other than environmental claims, filed by the Government of Kuwait for losses suffered in the Persian Gulf war.	17 Ansprüche der Kategorie F3 sind von der Regierung Kuwaits eingereichte Ansprüche wegen im Golfkrieg erlittener Schäden, mit Ausnahme von Umweltschäden.
Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later.	Ihr Anwalt erklärte, dass sie gefangen genommen wurde, noch bevor die Journalisten starben und dass die Anklage erst später eingereicht worden sei.
FILED	INSGESAMT
(b) Notification to submitting entities of the policy for the acceptance of late filed claims and informing the Governing Council of the implications on the work of the Commission in cases where such claims are accepted	b) Unterrichtung der die Anträge einreichenden Stellen über die Leitgrundsätze für die Entgegennahme verspätet eingereichter Anträge und Benachrichtigung des Verwaltungsrats über die mit der Entgegennahme derartiger Anträge verbundenen Auswirkungen auf die Arbeit der Kommission
Claims of third parties filed against the United States of America or the EU for damages or loss caused by their respective Military Forces, personnel, employees, agents, or contractors (including subcontractors) arising from activities under this Agreement shall be resolved by the Party against which such claims are filed in accordance with that Party's applicable laws, rules and regulations.	Gelieferte Menge (5) multipliziert mit dem Stückpreis (7)
APPLICATIONS FILED IN	INSGESAMT
APPUCATIONS FILED IN	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
He filed a complaint.	Er reichte eine Beschwerde ein.
Tom filed a complaint.	Tom reichte eine Beschwerde ein.
Mary filed her nails.	Maria feilte sich die Nägel.
880048 (filed in EN)	8.80048(angemeldet in EN)
APPLICATIONS FILED IN '97	EINGEGANGENE ANMELDUNGEN
Applications filed In '96	1996 eingegangene Anmeldungen
He's filed adoption papers.	Er hat die Adoption beantragt.
This has been filed.	Daran ist rumgefeilt worden.
After you've filed complaint...	Nachdem Sie Anzeige erstatteten...
filed write error on socket	filed Schreibfehler auf socket
298,155, filed August 8, 1928 ... ).	Die Phasenverschiebung wird durch den Winkel β dargestellt (blauer Balken darüber).
USED IN THE APPLICATIONS FILED	1996 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET
No applications have been filed.	Es liegt uns kein Antrag vor.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Wird die Übersetzung nicht oder nicht rechtzeitig vorgelegt, bleibt es bei der ursprünglichen Verfahrenssprache.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Wenn Berufungen stattgegeben wird, werden sie routinemäßig abgewiesen.
Tom has already filed a complaint.	Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
I filed a suit against her.	Ich habe Klage gegen sie eingereicht.
880047 (filed in DE or FR)	8.80047 (angemeldet in DE oder FR)
USED IN THE APPLICATIONS FILED IN	1997 EINGEGANGENEN ANMELDUNGEN VERWENDET
No breachofpromise case has been filed.	Es liegt kein Bruch des Eheversprechens vor.
I filed a report with Headquarters.	Ich hab einen Bericht ans Hauptrevier geschickt.
The Gouards have filed a complaint!	Die Gouards haben Anzeige erstattet.
The head of Calvià police on the holiday island of Majorca has been arrested following corruption claims filed by businessmen and bar owners in the notorious binge drinking hotspot of Magaluf.	Der Chef der Polizei von Calvià auf der Ferieninsel Mallorca wurde nach Korruptionsvorwürfen von Geschäftsleuten und Barbesitzern im berüchtigten Binge Drinking Hotspot Magaluf verhaftet.
Charges could be filed and justice sought.	Anklage könnte erhoben und Gerechtigkeit gesucht werden.
In 2010 I filed the first complaint.	2010 erstattete ich die erste Anzeige.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.
The correspondent filed a report from Moscow.	Der Berichterstatter sandte einen Bericht aus Moskau.
Tom filed an access to information request.	Tom stellte einen Antrag auf Dateneinsicht.
Tom filed an access to information request.	Tom hat einen Antrag auf Dateneinsicht gestellt.
The USA has already filed a complaint.	Die USA haben bereits geklagt.
Yeah. She just filed suit against us.	Sie hat gerade Klage eingereicht.
Basis of claims aggregation of claims	Anspruchsgrundlage Anspruchskumulierung
Her group filed a suit in December against the Veterans Administration, charging it with discriminatory practices in the way it handles benefit claims for people who say they were sexually assaulted in the service.	Ihre Gruppe reichte im Dezember Klage gegen die Veterans Administration (dt. Verwaltung der Kriegsveteranen) ein, in der sie ihr diskriminierende Praktiken in ihrem Umgang mit Leistungsansprüchen für Personen vorwarf, die angaben, im Dienst sexuell missbraucht worden zu sein.
I filed defense statements, but it was useless.	Ich habe Beschwerden eingereicht, aber es hat nicht geklappt.
On 28 October 2002 HCz filed for bankruptcy.	Am 28. Oktober 2002 beantragte die HCz die Eröffnung des Konkursverfahrens.
Waits has also filed a lawsuit unrelated to music.	Darauf spielte Waits auch die Rhythmusgitarre.
Those who filed on the homepage, got in free.	Wer sich auf der Homepage anmeldete, bekam freien Eintritt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an