Translation of "financial firepower" to German language:

Dictionary English-German

Financial - translation :

Finanziell

Financial firepower - translation :

Finanz-Feuerkraft

Firepower - translation :

Feuerkraft

Keywords : Finanzielle Finanziellen Finanzberater Finanzielles Finanzieller Feuerkraft Waffen Schiff Wenig Menge

Examples (External sources, not reviewed)

You'll need firepower.	Feuerkraft wird notwendig sein.
The firepower of Chinese tanks varies widely.	Die Feuerkraft der chinesischen Panzer unterscheidet sich stark.
The biggest change is its increased firepower.	Die größte Veränderung ist die verbesserte Feuerkraft.
Moreover, militant groups cannot match the state's firepower.	Mehr noch, militante Gruppen könnten es mit der Feuerkraft des Staates gar nicht aufnehmen.
Their speed and firepower make these TDs special.	Ihre Geschwindigkeit und
Would it have the firepower to hold back extremists?	Wäre diese Truppe fähig, Extremisten in Schach zu halten?
And his assessment of US firepower is no doubt correct.	Und seine Einschätzung der amerikanischen Feuerkraft ist zweifellos korrekt.
Their speed, accuracy, and firepower are not to be underestimated.	Seine Geschwindigkeit, Genauigkeit und Feuerkraft solltet ihr nicht unterschätzen.
With a modest fiscal deficit, record low borrowing costs, and a huge current account surplus, Germany has the financial firepower to unleash a significant stimulus.	Mit seinem moderaten Haushaltsdefizit, ultraniedrigen Kreditkosten und einem riesigen Leistungsbilanzüberschuss verfügt Deutschland über die finanzielle Feuerkraft, Konjunkturimpulse erheblichen Umfangs zu setzen.
Europe s leaders have never fully deployed their economic and political firepower.	Europas Führer haben ihre wirtschaftliche und politische Feuerkraft nie wirklich ausgespielt.
But everyone in the financial markets knows that the EFSF has insufficient firepower to undertake that task and that it has an unworkable governance structure to boot.	Aber an den Finanzmärkten weiß jeder, dass die EFSF für die Aufgabe nicht genügend Feuerkraft hat und dass sie zudem eine nicht funktionierende Lenkungsstruktur hat.
For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance.	Denn während er dies tut, setzt China seine enorme Finanzkraft zum Ausbau seiner strategischen Stellung auf dem Kontinent ein, ohne Finanzhilfen und Investitionen mit nervtötenden Forderungen nach guter Regierungsführung zu verbinden.
And, given the EFSF s limited firepower, the market would have been left without support.	Und angesichts der begrenzten Feuerkraft der EFSF wären die Märkte ohne Unterstützung gewesen.
Depending on your style of play you can boost your mobility or your firepower.	In Abhängigkeit eures Spielstils verstärkt ihr entweder Mobilität oder Feuerkraft.
The firepower of the Rolf Krake was not exploited as well as it could have been.	Auch das Eingreifen des dänischen Panzerschiffs Rolf Krake mit seiner schweren Artillerie konnte diese Attacke nicht wirksam behindern.
These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower.	Diese hybriden Kriege werden mit einer großen Bandbreite von Waffen geführt die nicht alle auf Feuerkraft beruhen.
Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement.	In Anbetracht der überwältigenden Feuerkraft des Assad Regimes, ist seine Zustimmung entscheidend, um einen Waffenstillstand erreichen zu können.
The point of the maneuver is to bring local superiority over enemy forces with firepower and position.	Der Sinn dieses Manövers ist es, mit Feuerkraft und Aufstellung die lokale Überlegenheit über den Feind zu erlangen.
The biggest expansion of military might geographically and in firepower ever seen in what is hopefully called peacetime.	Wir ziehen den Ministerrat vor, weil die kleinen Länder nämlich hier ein Veto Recht haben, auf der Ebene der Regierungschefs aber nicht.
And Germany and France though perhaps not Italy have enough fiscal firepower to support their banks as needed.	Und Deutschland und Frankreich wenn auch vielleicht nicht Italien verfügen über genug finanzielle Feuerkraft, um ihre Banken in dem erforderlichen Maß zu unterstützen.
In conformity with Germany s demand, the additional capital would come first from the market and then from individual governments and from the European Financial Stability Facility only as a last resort, thereby preserving the EFSF s firepower.	Im Einklang mit der Forderung Deutschlands würde das zusätzliche Kapital zuerst über den Markt beschafft und anschließend über einzelne Regierungen und nur als letzte Möglichkeit über die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF), deren Schlagkraft somit gewahrt bliebe.
As in Africa, where it is consistently replacing Western influence with its massive financial firepower, China s strategy in Afghanistan is mostly focused on business development with a stabilizing effect on the country that should not be underestimated.	Wie in Afrika, wo es den westlichen Einfluss mit seiner enormen finanziellen Feuerkraft verdrängt, konzentriert sich Chinas Strategie in Afghanistan vor allem auf die Geschäftsentwicklung mit einem stabilisierenden Effekt auf das Land, den man nicht unterschätzen sollte.
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.	Also müssen sich die Israelis jetzt auf ein vollkommen neues Phänomen gefasst machen eine asymmetrische Einheit, die Hisbollah, mit der Feuerkraft eines Nationalstaates.
It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.	Die Medienaufmerksamkeit ist gering, es ist kein Thema, dessen sich Prominente annehmen, die oft dafür sorgen, dass sich Wohlfahrtsorganisationen eines Themas annehmen.
As a result, they have the fiscal firepower to boost consumption in order to mitigate the effects of declining exports.	Daher haben sie die nötige fiskale Feuerkraft, um den Konsum anzukurbeln und damit die Effekte zurückgehender Exporte auszugleichen.
In a widespread Palestinian view, suicide bombing creates a balance of terror that may, over time, neutralize Israel's superior firepower.	In Palästina ist die Ansicht weit verbreitet, daß Selbstmordattentate ein ,,Gleichgewicht des Schreckens schaffen, das im Laufe der Zeit die überlegene Feuerkraft Israels neutralisiert.
External links Philippine Army M1 https www.youtube.com watch?v 85k5ceujuyw US Army M1 Carbine Technical Manual Lightweight Carbine Increases Firepower.	Second Edition 1944, Volume III p. 419 The Physics Factbook Range of a Rifle Bullet Korean War cold weather malfunctions Frank C. Barnes Cartridges of the World.
You decide how much firepower to arm your ships with then build your fleet and battle your way to victory.	Du entscheidest mit wieviel Feuerkraft du deinenSchiffe bewaffnen möchtest. Bau deine Flotte und kämpfe diech zum Sieg
Today we are going to review the medium tanks, which traditionally are blends of good speed performance and high firepower.	Heute werden wir uns die mittleren Panzer ansehen, die traditionell eine Mischung aus ordentlicher Geschwindigkeit und hoher Feuerkraft darstellen.
Vehicles by themselves are easy kills. They just don't have any protection or enough firepower to face the enemy team's formations.	Sie haben einfach keinen Schutz oder ausreichend Feuerkraft, um sich den Formationen des gegnerischen Teams zu stellen.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	Die zweite Generation verließ sich auf geballte Feuerkraft. Sie erreichte ihren Höhepunkt im Ersten Weltkrieg und i hr Slogan lautete Artillerie erobert und Infanterie besetzt.
The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies.	Sie erreichte ihren Höhepunkt im Ersten Weltkrieg und i hr Slogan lautete Artillerie erobert und Infanterie besetzt. Die dritte Generation der Kriegführung hat ihren Ursprung in der von den Deutschen entwickelten Taktik, die Pattsituation des Stellungskrieges im Jahr 1918 zu überwinden.
Semi automatic, fires a shot every two seconds, without reloading the gun and get maximum firepower with extreme precision as he did	Semi Automatik, feuert einen Schuss alle zwei Sekunden, ohne Nachladen der Waffe und die maximale Feuerkraft mit äußerster Präzision wie er es tat
As we know, war and armed conflict destroy all fundamental principles. Instead, the law of the strong rules through firepower and oppression.	In Kriegen und bewaffneten Konflikten werden alle derartigen Grundsätze in Trümmer gelegt und es regiert statt dessen das Recht des Stärkeren mit Waffengewalt und Unterdrückung.
The benighted dictators in Ethiopia fear the enlightening powers of an independent press more than the firepower of several fully equipped infantry divisions.	Die geistig umnachteten Diktatoren in Äthiopien fürchten die erleuchtenden Kräfte der unabhängigen Presse mehr als die Schlagkraft mehrerer voll ausgerüsteter Infanteriedivisionen.
These pledges come on top of the 430 billion expansion of IMF funding that was announced in April, so the Fund should have the financial firepower to act in any crisis if, that is, the money pledged at the G 20 summit is actually contributed.	Diese Zusagen kommen zusätzlich zu der im April angekündigten Aufstockung der IWF Mittel im Ausmaß von 430 Milliarden Dollar. Der Fonds sollte daher über die finanzielle Feuerkraft verfügen, um in jeder Krise agieren zu können zumindest wenn das auf dem G 20 Gipfel zugesagte Geld auch wirklich fließt.
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.	Obwohl die Regierung mit beträchtlicher Schlagkraft gegen die Abwicklung einer spektakulären Blase vorging, bleibt der Überhang an hochgradig fremdfinanzierter spekulativer Nachfrage beunruhigend.
They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context.	Sie waren von der US Technologie und ihre Feuerkraft aus entfernten Stellungen beeindruckt, doch haben sie in diesem Zusammenhang auch auf die militärischen Schwächen der USA geachtet.
At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.	Gleichzeitig war all unsere Feuerkraft impotent, wenn es darum ging die Massaker in Rwanda, Darfur und Myanmar aufzuhalten oder gar zu verhindern.
The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.	Die USA entsenden überlegen bewaffnete Truppen entweder direkt oder statten oppositionelle Gruppen aus, zerschlagen lokale Regierungsstrukturen, ziehen sich dann zurück und hinterlassen ein Land in Trümmern.
After Picard hears Borg communications in his mind, he orders the fleet to concentrate its firepower on a seemingly non vital section of the Borg ship.	Gleiches beabsichtigen die Borg auch mit den Menschen und der Erde zu diesem Zweck setzen sie den von ihnen assimilierten Picard als Sprecher ein.
More quick shots means more enemy soldiers killed. we must speak of the importance of a thing called violence of action. massive firepower, you against me,	Mehr schnelle Schüsse bedeutet mehr feindliche Soldaten getötet. müssen wir von der Bedeutung einer Sache, genannt zu sprechen Gewalt des Handelns. massive Feuerkraft, dich gegen mich,
It's worth noting that the firepower of this tank is higher than the Т71 or АМХ13 75 but the dynamic characteristics are on the same level.	Man sollte noch anmerken, dass die Feuerkraft dieses Panzers die eines Т71 oder АМХ13 75 übersteigt. Die Charakteristiken der Dynamik sind jedoch gleichwertig.
The English fleet outnumbered the Spanish, 200 ships to 130, while the Spanish fleet outgunned the English its available firepower was 50 more than that of the English.	Einzelne spanische Schiffe versuchten, den Kampf aufzunehmen, hatten gegen die englischen Schnellsegler und deren überlegene Kanonen aber keine Chance, da diese sie aus der Distanz angriffen.
The ships of her class were already outdated by the time they entered the service, being inferior in size, armor, firepower, and speed to the revolutionary new battleship .	Diese Schiffe waren bereits bei ihrer Fertigstellung veraltet, da sie noch zum Typ der Einheitslinienschiffe gehörten und den neuen Dreadnoughts mit Einheitskaliber an Größe, Feuerkraft und Geschwindigkeit unterlegen waren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an