Translation of "financial institute" to German language:
Dictionary English-German
Financial - translation : Financial institute - translation : Institute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream and Hamburg Institute of International Economics . | Quellen Eurostat , Thomson Financial Datastream und HWWA . |
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research | Finanzielle Existenzfähigkeit des Ausbildungs und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen |
Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research | Finanzielle Existenzfähigkeit des Ausbildungs und Forschungsinstituts |
Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream and HWWA ( Hamburg Institute of International Economics ) . | Quellen Eurostat , Thomson Financial Datastream und Hamburgisches Welt Wirtschafts Archiv ( HWWA ) . |
Reaffirming the importance of seeking medium term sustainable financial resources for the Institute, | erneut erklärend, wie wichtig es ist, eine mittelfristig tragfähige Finanzierung für das Institut zu gewinnen, |
Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Finanzlage des Internationalen Forschungs und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau |
Strengthen the financial sustainability of the Training Institute for Public Administration and its training capacities. | Stärkung der finanziellen Tragfähigkeit des Ausbildungsinstituts für die öffentliche Verwaltung und seiner Ausbildungskapazitäten. |
We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . The Management of the European Monetary Institute is responsible for the preparation of the accounts . | Wir haben den vorliegenden Jahresabschluß des Europäischen Währungsinstituts geprüft , für dessen Erstellung die Geschäftsführung des Europäischen Währungsinstituts verantwortlich ist . |
Reaffirming its resolution 57 311 of 18 June 2003 on the financial situation of the Institute, | in Bekräftigung ihrer Resolution 57 311 vom 18. Juni 2003 über die Finanzlage des Instituts, |
The financial institute was also seeking private buyers but no substantive offer has been made so far. | Das Geldinstitut war auch auf der Suche nach einem Privatkäufer, aber es hat sich jedoch kein Interessent mit einem sachlichen Angebot gefunden. |
Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute | 5. stellt fest, dass die Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten an das Institut erheblich angestiegen sind |
Question No 43 by Mr Blumenfeld Financial grant from the EC to a UN Institute in Namibia | So zum Beispiel durch die Reform des Sozialfonds, der sich als unfähig erwiesen hat, den rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit zu bremsen. |
Estimates of all the revenue and expenditure of the Institute shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Institute. | Alle Einnahmen und Ausgaben des Instituts sind Gegenstand von Vorausschätzungen für jedes Haushaltsjahr und werden im Haushaltsplan des Instituts ausgewiesen das Haushaltsjahr fällt mit dem Kalenderjahr zusammen. |
3.10 The financial education schemes which are currently in operation in countries such as the UK (general financial advice scheme), France (Institute for financial education), Spain (Financial education plan 2008 2012) and Austria (the Initiative Finanzwissen financial education initiative ), are well designed. | 3.10 Die derzeit laufenden Finanzbildungsprogramme in Ländern wie dem Vereinigten Königreich (Programm für allgemeine Beratung), Frankreich (Institut für die Vermittlung von Finanzwis sen), Spanien (Finanzbildungsplan 2008 2012), Österreich (Initiative Finanzwissen) usw. sind zwar gut konzipiert es mangelt ihnen jedoch an der entsprechenden Verbreitung sowie an Einführungsstrategien mit genügender Reichweite. |
However, the Institute remained a temporary arrangement that could only exist thanks to financial support from the Schweisfurth Foundation. | Das Institut blieb jedoch ein Provisorium, das nur dank der finanziellen Förderung durch die Schweisfurth Stiftung bestehen konnte. |
An audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women examined the sustainability of the Institute, and made a series of recommendations to address its financial and operating difficulties. | Bei einer Prüfung des Internationalen Forschungs und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau wurde die weitere Bestandfähigkeit des Instituts untersucht, und es ergingen mehrere Empfehlungen zur Bewältigung seiner finanziellen und operativen Schwierigkeiten. |
Having considered the note by the Secretary General on the financial viability of the United Nations Institute for Training and Research, transmitting the note by the Board of Trustees of the Institute on the rationalization of the financial structure of the Institute, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions presented orally by its Chairman, | nach Behandlung der Mitteilung des Generalsekretärs über die finanzielle Existenzfähigkeit des Ausbildungs und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen zur Übermittlung der Mitteilung des Kuratoriums des Instituts über die Rationalisierung der Finanzstruktur des Instituts sowie des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen, den sein Vorsitzender mündlich vortrug, |
2.2 10.1 2.0 0.8 0.3 2.3 4.1 44.6 9.4 Sources Eurostat , Thomson Financial Datastream and Hamburg Institute of International Economics . | Bestätigt wird diese Einschätzung durch die insgesamt gelockerten Richtlinien für die Vergabe von Unternehmenskrediten ( siehe Umfrage zum Kreditgeschäft im Euro Währungsgebiet ) und die Entwicklung der Bonitätseinstufungen . |
The Instituto de Crédito Oficial (ICO) (Official Credit Institute), in conjunction with financial institutions, offers loans on the following conditions | Mit Unterstützung der Finanzinstitute bietet das Instituto de Crédito Oficial (ICO) Darlehen zu folgenden Konditionen an |
Ophthalmological Institute. | Augenärztliches Institut. |
(Mathematical Institute) | übersetzt von Thomas Filk. |
Institute Β | Regierung |
ZKM _ Institute for Media, Education, and Economics The Institute for Media, Education, and Economics was founded in 2001 as an interdisciplinary research institute and applications oriented institute. | ZKM _ Institut für Medien, Bildung und Wirtschaft Das Institut für Medien, Bildung und Wirtschaft wurde im Jahr 2001 als interdisziplinäres und anwendungsorientiertes Forschungsinstitut gegründet. |
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute, | mit dem Ausdruck ihres Dankes an die Regierungen und privaten Institutionen, die dem Institut finanzielle und sonstige Beiträge zur Verfügung gestellt oder zugesagt haben, |
Since 1 May 2002, when banking, insurance and stock exchange supervision were merged, the Federal Institute for Financial Services Supervision (BAFin). | Seit dem 1. Mai 2002, nach Zusammenfassung von Banken , Versicherungs und Börsenaufsicht Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin). |
An agricultural institute with ten teachers and forty four students, comprising a chemical veterinary institute, a veterinary institute, and a technological institute, was added to the university in 1881. | Zur Universität gehört seit 1881 auch ein landwirtschaftliches Institut (früher in Proskau) mit zehn Lehrern und 44 Hörern, das ein tierchemisches, ein Veterinär und ein technologisches Institut umfasste. |
Attersee Institute Quartet | Attersee Institute Quartett |
Circassian Cultural Institute. | Einzelnachweise und Anmerkungen |
Genetics Institute of | Genetics Institute of |
Genetics Institute US | Genetics Institute US |
At the institute. | Im Institut. |
Work Research Institute | Institut für Arbeitsforschung |
Norwegian Concert Institute | Reichskonzertinstitut |
Norwegian Meteorological Institute | Norwegisches Institut für Meteorologie |
Croatian Conservation Institute | Schlüssel, gesondert gestellt |
Croatian Standards Institute | Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, Stützen und ähnliche Waren |
Croatian Conservation Institute | Institut für Saat und Pflanzgut |
Croatian Standards Institute | Anlage 3 |
by the Institute, | auf Veranlassung des Instituts |
The Institute now includes branches around the world including the Leo Baeck Institute, New York, and the Leo Baeck Institute, London. | des Leo Baeck Instituts, New York, Gütersloh Gütersloher Verlagshaus, 1998 2003 Gütersloh Gütersloher Verl. Haus, 2006. |
Diplomas from the Institute of Tourism Studies (1964), the Institute of Planning, Studies (1975) and the Institute of Building Studies (1979). | Diplom des Instituts für Tourismus Studien (1964), des Forschungsinstituts für Planungswesen (1975) und des Forschungsinstituts für Bauwesen (1979). |
Calls upon the Secretary General, in his report on the Institute to the General Assembly at its sixty second session, to offer solutions for placing the financial situation of the Institute on a more stable basis without recourse to regular budget funding, in line with the statute of the Institute | 7. fordert den Generalsekretär auf, in seinem der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung vorzulegenden Bericht über das Institut Lösungen für die Stabilisierung der Finanzlage des Instituts ohne Rückgriff auf ordentliche Haushaltsmittel vorzuschlagen, im Einklang mit der Satzung des Instituts |
Tripura has one Central University (Tripura University) and one private university (a branch of the Institute of Chartered Financial Analysts of India). | Bei der letzten Wahl im Februar 2013 errang die CPI(M) 49 von 60 gewonnenen Wahlkreisen einen Erdrutschsieg. |
3.10 The financial education schemes which are currently in operation in countries such as the UK (general financial advice scheme), France (Institute for financial education) and Spain (Financial education plan 2008 2012) are well designed, but their implementation strategies do not have sufficient reach. | 3.10 Die derzeit laufenden Finanzbildungsprogramme in Ländern wie dem Vereinigten Königreich (Programm für allgemeine Beratung), Frankreich (Institut für die Vermittlung von Finanzwis sen), Spanien (Finanzbildungsplan 2008 2012) usw. sind zwar gut konzipiert es mangelt ihnen jedoch an Strategien zu einer ausreichenden Verbreitung. |
So we came together in this design institute called the Interaction Design Institute | Also, wir haben uns in diesem Interaction Design Institute namens Ivrea kennengelernt. |
Related searches : Financial Stability Institute - National Institute - Training Institute - Educational Institute - Technical Institute - Credit Institute - Design Institute - Institute For - Testing Institute - Polytechnic Institute - Culinary Institute - Mining Institute - Designing Institute