Translation of "financial reporting data" to German language:
Dictionary English-German
Data - translation : Financial - translation : Financial reporting data - translation : Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Data reporting | Datenmeldung |
Reporting scheme for the 14 structural financial indicators compiled using data provided by NCBs | Berichtsschema für die 14 strukturellen finanziellen Indikatoren, die mit Hilfe der von den NZBen gelieferten Daten erstellt werden |
Financial reporting | Finanzberichterstattung |
Specific data reporting issues | Spezielle Fragen der Datenmeldung |
Financial Reporting Policy | Rechnungs Beschaffungswesen |
(d) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting | (q) computergestützte Systeme für die Buchhaltung, für die Speicherung und Übermittlung von Finanzdaten und Daten zu Indikatoren, sowie für Monitoring und für Berichterstattung |
(s) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting | (s) computergestützte Systeme für die Buchhaltung, für die Speicherung und Übermittlung von Finanzdaten und Daten zu Indikatoren sowie für das Monitoring und die Berichterstattung |
With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2). | die neuesten vom MELDENDEN FINANZINSTITUT aufgrund von VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG DER GELDWÄSCHE (AML KYC) oder für sonstige aufsichtsrechtliche Zwecke beschafften Unterlagen, |
With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2). | Suche in Papierunterlagen. |
With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2). | eine Selbstauskunft des KONTOINHABERS über seine(n) Ansässigkeitsstaat(en) (einen Mitgliedstaat, Liechtenstein oder andere Staaten), die nicht MELDEPFLICHTIGE STAATEN umfassen, oder |
With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2). | den neuesten Kontoeröffnungsvertrag beziehungsweise die neuesten Kontoeröffnungsunterlagen, |
With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2). | Enthalten die elektronisch durchsuchbaren Datenbanken des MELDENDEN FINANZINSTITUTS Felder für alle unter Unterabschnitt C Nummer 3 genannten Informationen und erfassen diese, ist keine weitere Suche in den Papierunterlagen erforderlich. |
With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2). | derzeit gültiger Dauerauftrag für Überweisungen (ausgenommen bei EINLAGENKONTEN). |
A. Reporting Financial Institution | A. MELDENDES FINANZINSTITUT |
financial reporting and auditing | Abschlussprüfung |
General Financial Reporting Principles | Allgemeine Grundsätze für die Rechnungslegung |
A. Reporting Financial Institution | individuelle und kollektive Vermögensverwaltung oder |
A. Reporting Financial Institution | Der Ausdruck FINANZINSTITUT bedeutet ein VERWAHRINSTITUT, ein EINLAGENINSTITUT, ein INVESTMENTUNTERNEHMEN oder eine SPEZIFIZIERTE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT. |
A. Reporting Financial Institution | Handel mit Geldmarktinstrumenten (zum Beispiel Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate, Derivate), Devisen, Wechselkurs , Zins und Indexinstrumenten, übertragbaren Wertpapieren oder Warentermingeschäften, |
A. Reporting Financial Institution | Der Ausdruck EINLAGENINSTITUT bezeichnet einen RECHTSTRÄGER, der im Rahmen gewöhnlicher Bankgeschäfte oder einer ähnlichen Geschäftstätigkeit Einlagen entgegennimmt. |
A. Reporting Financial Institution | Der Ausdruck MELDENDES FINANZINSTITUT bedeutet je nach Zusammenhang ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT oder ein LIECHTENSTEINISCHES FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein nicht MELDENDES FINANZINSTITUT handelt. |
INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS | INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS (IFRS) |
INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STATNDARDS | INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS |
The NCBs shall report data for Eurosystem financial reporting purposes to the ECB in accordance with this Guideline . | Im Rahmen des Berichtswesens des Eurosystems melden die NZBen Daten an die EZB gemäß dieser Leitlinie . |
Instructions for reporting the monitoring data | Anweisungen für die Übermittlung der Überwachungsdaten |
Article 5 Inventory and data reporting | Artikel 5 Bestandsaufnahme und Berichterstattung |
Collection of data, evaluation and reporting | Datenerhebung, Evaluierung und Berichterstattung |
19 Operational and financial reporting | 19 Tätigkeitsberichte und Finanzberichterstattung |
B. Non Reporting Financial Institution | Die Nettoeinkünfte der Regierungsbehörde müssen ihrem eigenen Konto oder sonstigen Konten des Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates gutgeschrieben werden, ohne dass ein Teil davon einer Privatperson zugutekommt. |
B. Non Reporting Financial Institution | einen AUSGENOMMENEN ORGANISMUS FÜR DIE GEMEINSAME ANLAGEN oder |
B. Non Reporting Financial Institution | einen ALTERSVORSORGEFONDS mit breiter Beteiligung, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS eines staatlichen RECHTSTRÄGERS, EINE INTERNATIONALE ORGANISATION oder eine ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER, |
B. Non Reporting Financial Institution | Eine wesentliche Instanz eines Mitgliedstaats, San Marinos oder eines anderen Staates bedeutet unabhängig von ihrer Bezeichnung eine Person, eine Organisation, eine Behörde, ein Amt, einen Fonds, eine Einrichtung oder eine sonstige Stelle, die eine Regierungsbehörde eines Mitgliedstaats, San Marinos oder eines anderen Staates darstellt. |
B. Non Reporting Financial Institution | einen AUSGENOMMENEN ORGANISMUS FÜR DIE GEMEINSAME ANLAGE VON WERTPAPIEREN oder |
B. Non Reporting Financial Institution | Eine wesentliche Instanz eines Mitgliedstaats, Andorras oder eines anderen Staates bedeutet unabhängig von ihrer Bezeichnung eine Person, eine Organisation, eine Behörde, ein Amt, einen Fonds, eine Einrichtung oder eine sonstige Stelle, die eine Regierungsbehörde eines Mitgliedstaats, Andorras oder eines anderen Staates darstellt. |
B. Non Reporting Financial Institution | Der Ausdruck NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT bedeutet ein FINANZINSTITUT, bei dem es sich um Folgendes handelt |
APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 . | ANLAGE 2 BERICHTSFORMBLATT Betriebsdaten 1 . |
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Swiss Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. | SCHWEIZERISCHE PERSON eine natürliche Person oder einen RECHTSTRÄGER, die beziehungsweise der von einem MELDENDEN MITGLIEDSTAATLICHEN FINANZINSTITUT anhand von Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten nach den Anhängen I und II als in der Schweiz ansässig identifiziert wird, oder einen Nachlass einer in der Schweiz ansässigen Person. |
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Swiss Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. | MELDENDES FINANZINSTITUT je nach Zusammenhang ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT oder ein SCHWEIZERISCHES FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt. |
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Liechtenstein Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. | MELDENDES FINANZINSTITUT je nach Zusammenhang ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT oder ein LIECHTENSTEINISCHES FINANZINSTITUT, bei dem es sich nicht um ein NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT handelt |
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Andorra Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. | PERSON eines Mitgliedstaats eine natürliche Person oder einen RECHTSTRÄGER, die beziehungsweise der von einem MELDENDEN ANDORRANISCHEN FINANZINSTITUT anhand von Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten nach den Anhängen I und II als in einem Mitgliedstaat ansässig identifiziert wird, oder einen Nachlass einer in einem Mitgliedstaat ansässigen Person |
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or Andorra Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. | ANDORRANISCHES FINANZINSTITUT i) ein in Andorra ansässiges FINANZINSTITUT, jedoch nicht Zweigniederlassungen dieses FINANZINSTITUTS, die sich außerhalb Andorras befinden, und ii) eine Zweigniederlassung eines nicht in Andorra ansässigen FINANZINSTITUTS, wenn sich die Zweigniederlassung in Andorra befindet |
Back data reporting requirements Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 to 17 and 18a is subject to back data reporting requirements . | Berichtsanforderungen für zurückliegende Daten Nur die Meldungen , die in den Artikeln 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 bis 17 und 18a aufgeführt sind , unterliegen den Bericht sanforderungen für zurückliegende Daten . |
BSC report on international financial reporting standards and financial stability | Bericht des Ausschusses für Bankenaufsicht über internationale Grundsätze der Rechnungslegung und Finanzmarktstabilität |
Reporting Financial Institution means any Member State Financial Institution or San Marino Financial Institution, as the context requires, that is not a Non Reporting Financial Institution. | MITGLIEDSTAATLICHES MELDEPFLICHTIGES KONTO ein von einem MELDENDEN SAN MARINESISCHEN FINANZINSTITUT geführtes FINANZKONTO, dessen KONTOINHABER eine oder mehrere MELDEPFLICHTIGE PERSONEN EINES MITGLIEDSTAATS sind oder ein PASSIVER NFE, der von einer oder mehreren MELDEPFLICHTIGEN PERSONEN EINES MITGLIEDSTAATS beherrscht wird |
M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1 | M1 ANHANG I STATISTISCHE BERICHTSANFORDERUNGEN Tabelle 1 |
Related searches : Financial Reporting - Data Reporting - Financial Data - Financial Reporting Objectives - Financial Reporting Procedures - Financial Reporting Regulations - Financial Reporting Obligations - Financial Reporting Matters - Financial Reporting Compliance - Accounting Financial Reporting - Financial Regulatory Reporting - Financial Reporting Fraud - Financial Reporting Controls - Financial Reporting Team