Translation of "financially supported" to German language:
Dictionary English-German
Financially - translation : Financially supported - translation : Supported - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The two Mecklenburg grand duchies supported the project financially. | Die beiden mecklenburgischen Großherzogtümer unterstützten das Vorhaben finanziell. |
| Biological farm ing and gardening is also financially supported. | Biologischer Land und Gartenbau wird ebenfalls finanziell gefördert. |
| Herod supported the financially strapped Olympic Games and ensured their future. | Herodes unterstützte die finanziell angeschlagenen Olympischen Spiele und sicherte damit ihre weitere Zukunft. |
| How can I be financially supported in order to be inspired? | Wie finanzierst du dich, um in der Lage zu sein, inspiriert zu sein? |
| The seven kindergartens under church leadership are coordinated and financially supported by the town. | Die sieben Kindergärten unter kirchlicher Leitung werden von der Stadt koordiniert und finanziell unterstützt. |
| The ADAV was in part financially supported by funds obtained by Lassalle through his personal relations. | Die über Lassalle hinausführende Politik des ADAV unter Schweitzer führte zunächst zu einer neuen Geschlossenheit nach innen. |
| Cooperatives must be placed on a new legal footing and be supported financially by the state. | Wenn eine Währung um 20 unter ihrem Wert liegt, bedeutet das, daß der Exporteur einen Vorteil genießt, der zwar legal ist, bei dem man sich jedoch fragen darf, ob er in der derzeitigen Weltlage dermaßen gerechtfertigt ist. |
| Although he remained emotionally detached, his daughter remained in contact and supported him financially until his death. | Trotz des emotional distanzierten Verhältnisses unterstützte Hepburn ihren Vater fortan finanziell bis zu seinem Tod. |
| He also financially supported the upkeep of a day center for children on rue Vandrezanne in Paris. | Außerdem unterstützte Corot einen Kinderhort in der Rue Vandrezanne in Paris. |
| Also NGOs should be encouraged and supported financially to engage in their own evaluation of the OMC process. | Auch nichtstaat liche Organisationen sollten ermutigt und finanziell dabei unterstützt werden, selbst eine Bewertung des OMK Verfahrens vorzunehmen. |
| Lastly, CFB pointed out that CWP was supported financially by its shareholders, notably BVT Industrie GmbH and TI. | Ferner weist CFB darauf hin, dass CWP von seinen Gesellschaftern, insbesondere BVT Industrie GmbH und TI, finanziell unterstützt wird. |
| Good relations existed with Chancellor Adenauer and in particular with the Foreign Office, which supported Europa Union Deutschland financially. | Gute Beziehungen bestanden zu Bundeskanzler Adenauer und insbesondere zum Auswärtigen Amt, welches die Europa Union finanziell unterstützte. |
| The project to establish the Bie brza River National Park is financially supported by the World Wide Fund for Nature. | Die geplante Einrichtung des Biebrza Nationalparks wird durch den WWF finanziell unterstützt. |
| Olcott financially supported the earliest years of the Theosophical Society and was acting President while Blavatsky served as the Society's Secretary. | Ende Mai 1880 gründeten Olcott und Blavatsky die Theosophical Society of Ceylon , die größtenteils buddhistische Züge aufwies. |
| Consideration must be made for the equal sharing of technologies developed by the private sector, financially supported by the public sector. | Auch der Austausch von privat entwickelten, aber öffentlich geförderten Technologien muss vorge sehen werden. |
| I am convinced that other operations of a similar nature should be massively encouraged and financially supported by the European Union. | Ich bin überzeugt, daß weitere Projekte dieser Art von der Europäischen Union umfassend gefördert und finanziell unterstützt werden sollten. |
| Some of the warlords are still being supported financially but also with weapons in the context of the fight against terrorism. | Nach wie vor wird ein Teil der Kriegsherren finanziell, aber auch mit Waffen im Rahmen der Terrorismusbekämpfung unterstützt. |
| Financially. | Finanziell. |
| The mission station was named after the German trader and director of the Rhenish Missionary Society Johann Keetman who supported the mission financially. | Namensgeber war der deutsche Industrielle Johann Keetman, der die Mission mit den erforderlichen finanziellen Mitteln ausrüstete, selbst aber den Ort nie besucht hat. |
| So I am convinced that other initiatives, especially aid to youth associations, should be massively encouraged and financially supported by the European Union. | Ich bin deshalb überzeugt, daß auch andere Initiativen, insbesondere zugunsten von Jugendvereinigungen, umfassend durch die Europäische Union gefördert und finanziell unterstützt werden müssen. |
| Supporting financially | Finanzielle Unterst xFCtzung |
| Supporting financially | Finanzielle Unterstützung |
| Critics of Hyman noted that Davis had financially supported the Hyman family for several years and had recently saved them from losing their house. | Sogar Davis Ex Ehemann Merrill ließ in einem CNN Interview verlauten, dass die Motive von Hyman Grausamkeit und Habgier seien. |
| In 2013, the elimination and destruction of the chemical stockpiles of Syria has been supported financially by the CBRN initiative of the IfS programme. | 2013 wurde die Beseitigung und Vernichtung der syrischen Chemiewaffenbestände im Rahmen der CBRN Initiative des IFS Programms finanziell unterstützt. |
| I'm financially embarrassed. | Ich habe Finanzprobleme. |
| Financially, I suppose. | Wahrscheinlich finanziell gesehen. |
| You mean financially? | Die sind finanziell besser dran? |
| Person financially responsible | Name der finanziell verantwortlichen Person |
| I am especially satisfied that the European LIFE programme has promoted the use of cleaner technologies and has also financially supported many waste recycling programmes. | Besonders freut mich, daß durch das LIFE Programm der EU die Anwendung umweltfreundlicherer Technologien gefördert und zahlreiche Programme zur Abfallwiederaufbereitung finanziell unterstützt werden. |
| As far as the Commission is concerned, we have never supported financially the production or distribution of school textbooks nor the preparation of school curricula. | Was die Kommission anlangt, so haben wir für die Herstellung oder Verteilung von Schulbüchern bzw. die Ausarbeitung von Lehrplänen für Schulen niemals finanzielle Unterstützung geleistet. |
| He became financially independent. | Er ist finanziell unabhängig geworden. |
| He is financially embarrassed. | Er ist in finanziellen Nöten. |
| We helped him financially. | Wir unterstützten ihn finanziell. |
| Tom became financially independent. | Tom ist finanziell unabhängig geworden. |
| Moreover, some notable candidates, such as Senator Hillary Clinton, supported the invasion of Iraq, while the Democrats are more protectionist than the Republicans and are financially unpredictable. | Außerdem unterstützten manche renommierte Kandidaten wie Senatorin Hillary Clinton die Invasion im Irak und die Demokraten verfolgen eine protektionistischere Linie als die Republikaner und sind in Finanzfragen unberechenbar. |
| Yes, Mr President, I am going to speak and beg that such a project as the coal liquefaction plant at Point of Ayr shall be financially supported. | Hinsichtlich der uns zur Prüfung vorliegenden The men muß ich auf einen grundsätzlichen Widerspruch aufmerksam machen, und zwar den üblichen. |
| Hotlines should be linked to Member State initiatives, supported at national level and should be financially viable to ensure continued operation beyond the duration of this Programme. | Die Meldestellen sollten in die Initiativen der Mitgliedstaaten eingebunden sein, auf nationaler Ebene unterstützt werden und wirtschaftlich tragfähig sein, damit ihr Betrieb über die Laufzeit dieses Programms hinaus gewährleistet ist. |
| He is financially secure anyway. | Der hat ohnehin ausgesorgt. |
| Counterparties must be financially sound . | Es muss sich bei den Geschäftspartnern um finanziell solide Institute handeln . |
| Counterparties must be financially sound . | Es muss sich bei den Geschäftspartnern um finanziell solide Institute handeln . |
| Tom was in trouble financially. | Tom war in finanziellen Schwierigkeiten. |
| Tom was in trouble financially. | Tom war finanziell in Schwierigkeiten. |
| Tom was in trouble financially. | Tom steckte finanziell in der Klemme. |
| Russia is also financially responsible. | Das Land steht auch finanziell in der Pflicht. |
| Johnny will do well financially. | Johnny wird finanziell erfolgreich sein. |
Related searches : Financially Secure - Financially Feasible - Financially Literate - Financially Distressed - Financially Constrained - Financially Strong - Financially Sustainable - Financially Weak - Financially Wise - Financially Capable - Financially Attractive - Financially Able
