Translation of "financials assets" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And you can't do a VC pitch without giving me your financials. | Sie können kein Risikokapital bekommen ohne mir Ihre Finanzen offenzulegen. |
| It's not just the financials that are in play, but who are the doctors? asked Martin. | Es sind nicht nur die Finanzen die eine Rolle spielen, sondern auch wer die Ärzte sind? fragte Martin. |
| And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. | Sie können kein Risikokapital bekommen ohne mir Ihre Finanzen offenzulegen. |
| There are obviously all kinds of things business models and financials and markets and this and that. | Derer gibt es offensichtlich viele. Es gibt Geschäftsmodelle, Finanzen, Märkte, usw. |
| The company announced that the annual financials were under review at the time of filing for Chapter 11. | Die Hälfte der 2006 angebotenen Sitzkapazität wurde von Fluglinien angeboten, die ihren Betrieb unter Chapter 11 weiterführten. |
| Assets Fixed assets | AKTIVSEITE Anlagevermögen |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Sonstige Aktiva Sachanlagen Sonstiges Finanzanlagevermögen Aktive Rechnungsabgrenzungsposten Sonstiges |
| Eligible assets General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures | Refinanzierungsfähige Sicherheiten Allgemeines Kategorie 1 Sicherheiten Kategorie 2 Sicherheiten Maßnahmen zur Risikokontrolle |
| Non financial assets ( including fixed assets ) 6 . | Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) 6 . |
| Fixed assets shall also include financial assets | Anlagevermögen schließt auch Finanzanlagevermögen ein |
| 3.1.1 In the English language text of the Commission proposal there is a lack of consistency with regards to the financials, as illustrated in the table below. | 3.1.1 In der englischen Sprachfassung des Kommissionsvorschlags und teilweise auch in der deutschen Fassung ist die Planung der Finanzmittel nicht ganz stimmig, wie in der nach stehenden Tabelle ausgeführt. |
| 3.1.1 In the English language text of the Commission proposal there is a lack of consistency with regards to the financials, as illustrated in the table below. | 3.1.1 In der englischen Sprachfassung des Kommissionsvorschlags und teilweise auch in der deutschen Fassung ist die Planung der Finanzmittel nicht ganz stimmig, wie in der nach stehenden Tabelle ausgeführt. |
| ASSETS | AKTIVA |
| Assets | Aktiva |
| Human assets need more care than physical assets. | Anlagen im Humankapital müssen sorgfältiger behandelt werden als Sachanlagen. |
| (a) the relative size of trading assets, as measured by trading assets divided by total assets | (a) relative Größe der zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerte (gemessen am Quotienten aus den zu Handelszwecken gehaltenen Vermögenswerten und den Vermögenswerten insgesamt) |
| Total assets | Aktiva insgesamt |
| Net assets | Nettoforderungen |
| ASSETS 1 . | AKTIVA 1 . |
| Remaining assets | Sonstige Aktiva |
| Assets ( 1 ) | Aktiva ( 1 ) |
| Other assets | 5.1 Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände Abzüglich kumulierter Abschreibungen in Höhe von 29,1 Mio Euros ( vom EWI getätigte Abschreibungen eingerechnet ) umfassten die |
| Other assets | Sonstige Vermögenswerte |
| Assets 2.1.1 . | Forderungen 2.1.1 . |
| Assets 3.1.1 . | Forderungen 3.1.1 . |
| Other assets | Sonstige Forderungen |
| Assets 4.1.1 . | Forderungen 4.1.1 . |
| ASSETS 1 . | AKTIVA 1 . Kassenbestand |
| Fixed assets | Sachanlagen |
| Remaining assets | Sonstige Aktiva |
| ASSETS 1 . | 1 . Kassenbestand |
| Eligible assets | Eligible assets |
| Other assets | Sonstige Aktiva |
| Assets Liabilities | Anlagen Verbindlichkeiten |
| Total Assets | Summe aller Anlagen |
| Liquid Assets | Umlaufvermögen |
| FIXED ASSETS | ANLAGEVERMÖGEN |
| OPERATING ASSETS | BETRIEBSMITTEL |
| CURRENT ASSETS | ZWISCHENSUMME |
| TOTAL ASSETS | AKTIVSEITE, INSGESAMT |
| pledged assets | verpfändete Aktiva |
| All assets | Alle Vermögenswerte |
| Segment assets | Segmentvermögen |
| Remaining assets | 7 Sonstige Aktiva |
Related searches : Audited Financials - Diversified Financials - Company Financials - Historical Financials - Interim Financials - Historic Financials - Current Financials - Plan Financials - Financials Sustainable - Subordinated Financials - Actual Financials - Annual Financials - Financials Sector - Project Financials
