Translation of "finger pointing" to German language:
Dictionary English-German
Finger - translation : Finger pointing - translation : Pointing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finger pointing will not fix anything. | Schuldzuweisungen bringen gar nichts. |
| Tinkerballa, Guild Rule 4. No finger pointing. | Tinkerballa, Gilden Regel 4. Nicht mit dem Finger zeigen. |
| VORK Tinkerballa, Guild rule number four, no finger pointing. | Tinkerballa, Gildenregel Nummer Vier |
| Do you know him? he asked, pointing upwards with his finger. | Kennen Sie den? fragte er und zeigte mit dem Zeigefinger in die Höhe. |
| Hush! hush! said Emma, pointing with her finger to the druggist. | Sst! Sst! machte Emma und wies mit dem Daumen nach dem Apotheker. |
| I'm not pointing the finger at America in a blaming way. | Ich zeige jetzt auch nicht mit dem beschuldigenden Finger auf die USA. |
| I must conclude by pointing the finger of blame at successive British governments. | Ich muß mit einem Tadel an die Adresse der bisherigen britischen Regierungen abschließen. |
| It seemed as though they were pointing a finger at you and Matt. | Es schien, als würden sie dich und Matt wegen etwas beschuldigen. |
| That might be my judge, said K., pointing to the picture with one finger. | Vielleicht ist das mein Richter , sagte K. und zeigte mit einem Finger auf das Bild. |
| Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England. | Diamond wehrte sich und beschuldigte die Bank of England. |
| So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead! | Versuchen wir also, uns nichts vorzumachen versuchen wir, etwas zu unternehmen! |
| 26 Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger. Tilt your head back. | Legen Sie die EMADINE Flasche und einen Spiegel bereit. Waschen Sie Ihre Hände. Nehmen Sie die Flasche und schrauben Sie die Kappe ab. Halten Sie die Flasche mit der Spitze nach unten zwischen Daumen und Mittelfinger. Beugen Sie den Kopf zurück. |
| Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. | Schuldzuweisungen ersetzen Verantwortlichkeit und heizen damit die öffentliche Forderung nach einem starken Mann (oder einer starken Frau) an, der die politischen Gräben überwinden kann. |
| In her left hand she holds a book, into which she is pointing with her index finger. | In den linken Hand hält sie ein Buch, in das sie den Zeigefinger eingemerkt hat. |
| Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. | Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. |
| Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. OK. | Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Gut. |
| Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Green. | Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Grün. |
| Open. Finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. | Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. |
| Pink, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. | Rosa, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. |
| The monument is famous due to its pointing finger which is pointing to the opposite direction of the valley, while its face is looking down at the city. | Bekannt wurde die Stadt auch durch das Cali Kartell, das im Handel mit Kokain neben demKartell von Medellín eines der wichtigsten und mächtigsten Drogenkartelle der Welt war. |
| Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing. | Gefangen in einem Netz der Kodependenz, ist die Beziehung zwischen den USA und China zunehmend von Spannungen und Schuldzuweisungen geprägt. |
| My group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the World Bank and the IMF. | Meine Fraktion beanstandet, dass der Berichterstatter Anklage gegen die Weltbank und den IWF erhebt. |
| It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game. | Er sorgt für endlose interne und externe Spannungen, die Suche nach Sündenböcken und laute und störende Schuldzuweisungen. |
| So white ball and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Pink. | Also, weisser Ball und Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Rosa. |
| Now, one more time, and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. | Jetzt noch mal, und Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Öffnen. |
| So white ball and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Pink. | Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. |
| Finger, finger, finger, finger. | Finger, Finger, Finger, Finger. |
| Now, one more time, and finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger, finger. Open. | Jetzt noch mal, und Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger, Finger. Öffnen. |
| Finger, finger, finger, finger. Yellow. | Finger, Finger, Finger, Finger. Gelb. |
| Finger, finger, finger, pink or finger. | Finger, Finger, Finger, Finger, rosa oder Finger. |
| First finger, third finger, little finger, third finger . . . | Erster Finger, dritter Finger, kleiner Finger, dritter Finger . . . |
| No one should ever be able to accuse us of pointing a finger at others whilst covering up our own shortcomings. | Könnte vielleicht der Staatssekretär vor Ende dieser Aussprache die Lage in Belfast schildern? |
| Certain kind souls are already pointing the finger at misgovernance and ethnic causes and indicating the culprits who should be eliminated. | Und schon sind die guten Seelen zu hören, die von schlechter Regierungsführung sprechen, auf die ethnischen Ursachen anspielen oder mit dem Finger auf die Bösen zeigen, die man eliminieren müsse. |
| You are quite right, Mr O'Kennedy, to wonder what has become of all those who were pointing an accusing finger at you. | Warum sind Zyprioten, entgegen verschiedenen Bestimmungen der Schlußakte, von ihren Familien getrennt, ist ihnen ein Zusammenleben mit ihrer Familie nur möglich, wenn sie ihre Häuser, ihren Be sitz, ihre Orangenhaine, ihre Habe zurücklassen? |
| In this conflict, we should not only spend time pointing the finger, we should first and foremost supply adequate aid to the refugees. | Wir dürfen uns nicht damit begnügen, die Schuldigen an diesem Konflikt zu benennen, sondern wir müssen vor allem auch den in die Flucht geschlagenen Bürgern angemessene Hilfe zuteil werden lassen. |
| He cared little for that, said Trump, pointing his finger at the crowd I always told you, it is so easy to be presidential. | Ihn kümmere das aber herzlich wenig, erklärte Trump und richtete seinen Zeigefinger sodann auf die Menschenmenge Ich habe euch immer gesagt, es ist so einfach präsidial zu sein . |
| And that means pointing the finger first and coming down hard on the merciless laws of the capitalist market, which turn herbivores into carnivores. | Zunächst sollte das rücksichtslose Gesetz des kapitalistischen Marktes, das aus pflanzenfressenden Tieren fleischfressende macht, an den Pranger gestellt und beseitigt werden. |
| First finger, second finger, third finger, uh there we go | Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger. Puh, geschafft! |
| In a moment when my hand moves from facing you to being away from you, this finger right here, my index finger is just going to shift from where it is, to a position pointing out like this. | In dem Moment nämlich, wo ich meine Hand von Ihnen wegdrehe, damit Sie sie von hinten sehen, bewegt sich dieser Finger hier, mein Zeigefinger, einfach von dort, wo er war, in eine Position, in der er so ausgestreckt ist. |
| A finger, a human finger. | Einen Finger, den Finger eines Menschen. |
| Government action in many problem countries ultimately ends in finger pointing Europe, the ECB, and Germany, with its (relatively) responsible policy, have all been scapegoats. | In vielen Problemländern läuft Regierungshandeln letztlich auf Schuldzuweisungen hinaus Europa , die EZB und Deutschland mit seiner (relativ) verantwortlichen Politik mussten alle bereits als Sündenböcke herhalten. |
| 1st finger, 3rd finger in the 7th fret, little finger, 1st finger, 3rd finger now first finger back one, oh if I just get it back in shot | 1. Finger, 3. F. im 7. Bund kleiner Finger, 1. Finger, 3. Finger nun den 1. Finger einen zurück, oh ich muss zurück ins Bild |
| Two on the first finger, . . . then the second finger third finger variation, . . . back to two with the first finger . . . and now this time little finger, then third finger. . . . | Zwei mit dem dem ersten Finger, . . . dann die zweiter Finger dritter Finger Variation, . . . zurück zu zwei mit dem ersten Finger . . . und dieses mal kleiner Finger, dann dritter Finger. . . . |
| Index finger, middle finger, ring, little. | Zeigfinger, Mittelfinger, Ringfinger, kleiner Finger. |
| His speech in Mexico in 2009 demonstrated this. Some foreigners with full bellies and nothing better to do engage in finger pointing at us, he said. | Seine Rede in Mexiko 2009 hat dies bewiesen Einige Ausländer mit vollem Bauch haben nichts anderes zu tun, als mit dem Finger auf uns zu zeigen. |
Related searches : No Finger Pointing - Pointing Your Finger - Pointing Trowel - Pointing Fingers - Pointing Angle - Beam Pointing - Pointing Accuracy - Antenna Pointing - Pointing Laser - Arrow Pointing - Pointing Stability
