Translation of "fire fighting procedures" to German language:

Dictionary English-German

Fighting - translation :

Kampf

Fire - translation :

Feuer

Fire fighting procedures - translation :

Brandbekämpfungsmaßnahmen

Procedures - translation :

Prozedere

Keywords : Kämpfen Kämpfst Kämpfe Kämpft Kämpfe Feuer Feuern Brand Feuerwehr Einstellen Eingriffe Verfahren Abläufe Operationen Vorschriften

Examples (External sources, not reviewed)

Fire fighting vehicles	Geigen
Fire fighting vehicles	Streichinstrumente
Fire fighting vehicles	9101 oder 9102, Uhren mit Kleinuhr Werk der Pos.
4.2.5 Fire fighting foams fluorinated surfactants have been used in high specification fire fighting foams for many years.	4.2.5 Feuerlöschschäume Seit vielen Jahren werden fluorierte Tenside für hochspezifische Feuer löschschäume verwendet.
I do not recommend fighting fire with fire in this circumstance.	Ich bin nicht der Meinung, dass wir in diesem Fall Protektionismus mit Protektionismus vergelten sollten.
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)	Feuerwehrkraftwagen (ausg. Personen und Mannschaftswagen)
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)	Walzdraht)
When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.	Wenn ich nicht die Armut bekämpfe, bekämpfe ich als Gehilfe eines Feuerwehr Hauptmanns bei einem freiwilligen Löschzug das Feuer.
Tiergartenstrasse was closed to car and bus traffic during the fire fighting operation.	Während der Löscharbeiten musste die Tiergartenstraße für den Auto und Busverkehr gesperrt werden.
The reintroduction of the fire fighting dimension appeases us progress has undeniably been made.	Die Wiederaufnahme des Bereichs Brandbekämpfung versöhnt uns zweifelsfrei ein Fortschritt.
Content of the Annex to the Directive Requirement for vehicles to carry fire fighting appliances.	Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschrift, nach der Fahrzeuge mit Feuerlöschgeräten ausgerüstet werden müssen
In the end, of course, success depends especially on the quality of forest fire prevention measures and on how well fire fighting systems perform.	Schließlich hängt der Erfolg natürlich ganz besonders von der Qualität der Vorbeugung gegen Waldbrände sowie der Leistungsfähigkeit der Brandbekämpfungssysteme ab.
Flights related to search and rescue, fire fighting flights, humanitarian flights and emergency medical service flights.	Flüge, die ausschließlich nach Sichtflugregeln im Sinne von Anhang 2 des Übereinkommens vom 7. Dezember 1944 über die Internationale Zivilluftfahrt operiert werden
Subject Exemption from requirement of fire fighting equipment for vehicles carrying low level radioactive material (E4).	Betrifft Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgerät ausgerüstet werden müssen (E4)
An 18 year old who had shown conspicuous interest in the fire fighting operation was initially arrested.	Zunächst war ein 18 Jähriger, der sich auffällig für die Löscharbeiten interessierte, festgenommen worden, wie es hieß.
A fire fighting system shall be appropriately installed in all livestock areas and fire equipment within the livestock areas shall comply with the most recent the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) standards regarding fire protection, fire detection and fire extinction.	Alle Tierbuchten müssen über eine angemessene Feuerlöschanlage verfügen. Die Brandlöschgeräte in Tierbuchten entsprechen den Normen des letzten Internationalen Übereinkommens zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (SOLAS) für Brandschutz, Feueranzeige und Feuerlöschung.
At such times, resolute American steps can stop the fighting and impose a cease fire, if not peace.	In solchen Zeiten können energische Schritte der USA die Kämpfe beenden und einen Waffenstillstand, wenn nicht sogar Frieden, herbeiführen.
Most of the regulars were unused to fighting in woods, and were terrified by the deadly musket fire.	Die meisten Toten und Verwundeten wurden wahrscheinlich dadurch und nicht von den Indianern verursacht.
The disaster also caused important damage to the natural environment, cultural monuments, schools, hospitals and fire fighting services.	Auch die natürliche Umwelt, Kulturdenkmäler, Schulen, Krankenhäuser und Feuerwehreinrichtungen wurden schwer beschädigt.
On ships constructed on or after 1 January 2003 isolating valves shall be installed for all open deck fire main branches used for purposes other than fire fighting.	Auf Schiffen, die am oder nach dem 1. Januar 2003 gebaut werden, sind für alle Abzweigungen von Feuerlöschleitungen auf dem freien Deck, die nicht Feuerlöschzwecken dienen, Absperreinrichtungen vorzusehen.
Normal service and deck wash pumps and deck wash pipes may be encompassed within the fire fighting installation where appropriate.	Allgemeine Betriebs und Deckwaschpumpen sowie Deckwaschleitungen dürfen, wenn sie dazu geeignet sind, in die Feuerlöschanlage einbezogen sein.
Requests the Commission to encourage, and coordi nate between the two Member States concerned, the use of fire fighting aircraft.	2. a) fordert die Kommision auf, den Einsatz von Löschflugzeugen in den beiden betroffenen Ländern zu fördern und zu koordinieren
After all, you do not delay the start of the fire fighting because you have to break a window first.	Als Ausgleich wurden direkte Absprachen zwischen Erzeugern und Verbraucherorganisationen vorgeschlagen.
In general, the decision on the acquisition of such fire fighting equipment will remain the responsibility of the Member States.	Grundsätzlich sind Entscheidungen bezüglich der Anschaffung der erforderlichen Brandbekämpfungsausrüstung auch künftig von den Mitgliedstaaten selbst zu treffen.
But success in fighting corruption entails more than just good procurement procedures (avoiding, for instance, single source non competitive bidding).	Für die erfolgreiche Bekämpfung der Korruption bedarf es allerdings mehr als nur vorbildhafter Vergaberichtlinien (beispielsweise gilt es zu verhindern, dass bei Auftragsvergaben nur ein Gebot berücksichtigt wird).
The fire fighting group, which includes approximately 15 members, is accommodated in the university buildings, which also house the necessary equipment.	Die etwa 15 Angehörigen dieser Löschgruppe sind mit ihrer Ausrüstung im Gebäude der Hochschule untergebracht.
the fixed fire fighting installations on deck, whether they be foam or dry chemical or other as required by the product carried.	an Deck fest eingebautes Feuerlöschsystem, wobei es sich je nach der beförderten Ladung um ein Schaum , ein Trocken oder ein anderes Feuerlöschsystem handeln kann.
You'll be tribal, insular, isolated, and therefore have no relationship globally. fighting fighting fighting	Ihr werdet rassistisch, engstirnig, isoliert, und deshalb seht ihr keinen globalen Zusammenhang. Kämpfen! Kämpfen!
Fighting!	Fighting!
Fighting!	Fighting!
Fighting.	Fighting.
Fighting!	Kämpfe!!
Fighting?	Zu kämpfen?
Fighting terrorism today also means fighting this poverty.	Gegen den Terrorismus zu kämpfen heißt heute auch, gegen dieses Elend zu kämpfen.
Our group, the Union for Europe of the Nations Group, rightly supports the rapporteur s desire to include fire fighting and fire prevention under the umbrella of Forest Focus, and to increase the relevant budget significantly.	Unsere Fraktion Union für das Europa der Nationen schloss sich ganz zu Recht der Absichtserklärung des Berichterstatters an, die Brandbekämpfung und die entsprechende Prävention dem Forest Focus zuzuordnen und die betreffende Mittelausstattung beträchtlich zu erhöhen.
Supplying European countries as well ASEAN countries with JMSDF flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved.	Auch die Lieferung von JMSDF Flugbooten zur Seenotrettung, Brandbekämpfung und für Patrouillen an die europäischen sowie die ASEAN Länder wird nun wahrscheinlich genehmigt.
Until the 1950s, the Waldaschaff fire brigade s main task was fighting fires, until technical assistance, for instance on the Autobahn, came to the fore.	Bis in die 1950er Jahre war die Hauptaufgabe der Feuerwehr Waldaschaff die Brandbekämpfung, bis die technische Hilfeleistung, zum Beispiel auf der BAB 3, Einzug hielt.
The heat was so intense, that hoses were used to cool down firefighters fighting extremely close to the fire, and with no protective clothing.	Die Hitze war so stark, dass mit den Wasserschläuchen Feuerwehrmänner abgekühlt werden mussten, die sehr nahe am Feuer standen, und das ohne Schutzkleidung.
NATO in Afghanistan Fighting Together, Fighting Alone (Princeton U.P.	Für 2011 berechnete die Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan (UNAMA) 3021 zivile Opfer.
Instead of fighting poverty they are fighting the poor.	Anstatt die Armut zu bekämpfen, bekämpfen sie die Armen.
Fighting corruption is therefore integral to fighting organized crime.	Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
Fighting Hedgehogs	Kämpfende Igel
Fighting Biopiracy	Der Kampf gegen die Biopiraterie
Fighting the	Der Kampf gegen den neuen
Children fighting	Kindersoldaten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an