Translation of "first time through" to German language:

Dictionary English-German

First - translation :

Zuerst

First time through - translation :

Erstes Mal durch

Through - translation :

Durch

Time - translation :

Zeit

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst Durchgemacht Durch Kommen Zeit Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

A time when prayers are accepted the first through the seventh of Adar	Zeit erhielt ein Gebet A bis Z. Badr Bader
First, he traveled through Italy, and later throughout Europe, spending time in Germany and the Netherlands.	Er weilte längere Zeit in Deutschland, später in den Niederlanden.
That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.	Das ist Claudia, und das war das erste Mal als sie ein Gefühl durch ihre Prothese bekam.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.	TK Das ist Claudia, und das war das erste Mal als sie ein Gefühl durch ihre Prothese bekam.
Through the interpreter, Maraz was able to tell her version of the story for the first time.	Mit Hilfe ihrer Dolmetscherin konnte Maraz erstmals ihre Version der Geschichte erzählen.
His first time out, he followed the Christmas lights, dotting their way through New York City's trees.	Das erste Mal draußen folgte er den Weihnachtslichtern, die ihren Weg durch die Bäume von New York leuchteten.
And if it wasn't a surprise at first, by the time I got through with it, it was.	Rauschenberg meinte zu seinen Arbeiten, dass sie sich durch Wirklichkeit auszeichnen.
And for the first time, we, as explained earlier, gravitational fields are created through interaction of magnetic fields.	Und zum ersten Mal, wie vorhin erklärt gravitative Felder werden durch Wechselwirkung von magnetischen Feldern erzeugt.
Meat producers, for example, will be able to avoid using GM feed for the first time through labelling.	Dank der Kennzeichnung werden beispielsweise Fleischproduzenten erstmals die Möglichkeit haben, bewusst keine GVO Futtermittel einzusetzen.
Long time watcher, first time writing.	Schaue schon lange zu, schreibe das erste Mal.
The situation is really a bit crazy, he says, as he goes through the door of his house for the first time in a long time.	Die Situation ist schon ein bisschen verrückt , sagt er, als er nach langer Zeit zum ersten Mal über die Schwelle seines Hauses tritt.
First, it's time.	Erstens Zeit.
(first time donor)	(Erstspender)
My first time.	Nein.
The first time.	Zum ersten MaI.
the first time	Die mauretanischen Behörden behalten sich das Recht vor, bei Erhalt von Meldungen über die Ausfahrt aus der Fischereizone vor der Ausfahrt des Schiffes auf der Reede im Hafen von Nouadhibou bzw. von Nouakchott eine stichprobenartige Kontrolle vorzunehmen.
This is the first time I've been on the Riviera. First time.	Ich bin zum ersten MaI an der Riviera.
I think this is the first time that I have ever made a public speech on a motorway through Austria.	Herr Präsident, wie Sie bemerkt haben, habe ich den größten Teil meiner Redezeit den Schwierigkeiten ge widmet und ich möchte nicht den falschen Eindruck erwecken, daß wir das Vorhaben als solches völlig billigen.
Even after the First World War, through the Weimar Republic and on through the time of the Third Reich, Rhaunen was the administrative seat for the surrounding villages.	Auch nach dem Ersten Weltkrieg, in der Zwischenkriegszeit, und während der nationalsozialistischen Herrschaft war Rhaunen Verwaltungssitz für die umliegenden Dörfer.
First, through efforts in international fora.	Erstens, durch Bemühungen in internationalen Foren.
Through good time and bad time, war time and peace time, recession, depression, and boom time...	In guten wie in schlechten Zeiten, in Kriegsszeiten und Friedensszeiten, während Rezession und Aufschwung...
For the first time, it was feasible to operate through coaches all the way from Zermatt to St. Moritz and return.	Juni 1930 erfolgte Eröffnung der Verbindungsstrecke Visp Brig, die eine durchgehende Reise St. Moritz Zermatt erst möglich machte.
improvement was maintained through that time.	ge IV).
You're going through a difficult time.	Du befindest dich augenblicklich in einer Krise.
First time political oath.	Erstes Mal politischer Eid.
It's his first time.	Es ist sein erstes Mal.
It's her first time.	Es ist ihr erstes Mal.
It's my first time.	Das ist mein erstes Mal.
It's my first time.	Das ist mein erstes Mal!
That's the first time.	Das war das erste Mal.
It's my first time.	Ich bin zum ersten Mal da.
! For the first time!	IAHRMARKT IN HOLSTENWALL ...
First time in town.	Zum ersten Mal in der Stadt.
First time I am.	Zum ersten Mal.
The first trains came through in 1868.	Der erste Zug fuhr 1868.
We first put it through dyno test.	Als erstes haben wir es auf dem Prüfstand getestet.
Take a peek through the keyhole first.	Linsen Sie lieber erst durchs Schlüsselloch.
But first, you're going through that door.	Aber zuerst gehst du durch diese Tür.
First back streets we came through. Here.	Durch die Seitenstraße kommen wir durch.
You gotta go through the office first.	Kommen Sie erst mal mit.
This decrease was observed through the first year and maintained through 5 years.	Diese Verringerung wurde im Verlauf des ersten Jahres beobachtet und hielt über 5 Jahre hinweg an.
He went through a very hard time.	Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
He went through a very hard time.	Er durchlebte eine schwierige Zeit.
And a love to last through time	Um eine Liebe im laufe der Zeit zu halten
Some time. We ship up through Wichita.	Wir verladen sonst in Wichita.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an