Translation of "fiscal expansion" to German language:

Dictionary English-German

Expansion - translation :

Fiscal - translation :

Fiscal expansion - translation :

Keywords : Expansion Erweiterung Ausdehnung Ausbau Ausweitung Geschäftsjahr Steuerjahr Haushaltsjahr Finanziell Finanziellen

Examples (External sources, not reviewed)

But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction.	Aber zu diesem Keynesianismus gehörte eine fortgesetzte haushaltspolitische Expansion ohne ausgleichende geldpolitische Kontraktion.
Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.	In der amerikanischen Geschichte mussten solche Schreckgespenster schon oft zur Rechtfertigung von Haushaltsdefiziten herhalten.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.	Die Wirtschaftsforscher gingen davon aus, dass die Ausweitung der Geldmenge ein wirksames Gegenmittel zur Fiskalkontraktion darstellen würde.
Fiscal expansion is always risky, as it adds to debt and raises dangers later.	Eine expansive Finanzpolitik ist immer riskant, da sie die Verschuldung steigert und zukünftige Gefahren birgt.
In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion.	Vielmehr aber war es größtenteils das Ergebnis massiver Konjunkturprogramme und Kreditexpansion.
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.	LOS ANGELES Die Debatte, ob nun fiskalische Expansion oder Konsolidierung das richtige Rezept sind, sorgt weiter für Uneinigkeit in der entwickelten Welt.
However, such fiscal expansion would probably disqualify a country from entering the Euro any time soon.	Eine derartige expansive Haushaltspolitik würde jedoch ein Land für einen baldigen Eurobeitritt disqualifizieren.
When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.	Als der Crash 2008 kam, verhinderte eine massive Fiskal und Geldpolitik, dass der Konsum in den USA zusammenbrach.
A true Keynesian would have said that what was needed in 2010 was fiscal expansion, not consolidation.	Ein echter Keynesianer hätte 2010 offen gesagt, dass statt Konsolidierung eine Ausweitung des Haushalts nötig sei.
In these circumstances, it makes sense for China to lean more on monetary policy than on fiscal expansion.	Unter diesen Umständen ist es für China sinnvoll, sich stärker auf die Geldpolitik als auf eine expansive Haushaltspolitik zu stützen.
Finally, and just as importantly, governments must indicate that, if conditions deteriorate, further fiscal expansion will be implemented.	Der letzte, ebenso wichtige Punkt ist, dass die Regierungen zu verstehen geben müssen, dass weitere expansive fiskalpolitische Maßnahmen durchgeführt werden, wenn sich die Lage verschlechtert.
Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth.	Da der Ausweitung des Haushalts mehrere zurückhaltende Jahre vorausgegangen waren, war dies zur Schaffung von Nachfrage und Produktionswachstum sehr effektiv.
Continued fiscal expansion is certainly not the answer, as it ultimately damages both private spending and business investment.	Eine fortgesetzte Finanzpolitik ist gewiss nicht die Antwort, da dies letztendlich sowohl privaten Verbrauch als auch Wirtschaftsinvestitionen schädigen würde.
The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.	Durch den Rückgang der staatlichen Kreditkosten wird das Wachstum nicht sehr stark steigen, da die Regeln der EU eine fiskale Expansion verhindern.
To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.	Freilich ist es gerechtfertigt, die engstirnigen Forderungen Frankreichs und Italiens nach bedingungsloser fiskalischer Expansion zurückzuweisen.
It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion.	Es ist nur allzu leicht, Beispiele für Länder zu finden, die an einer anhaltenden fiskalischen Expansion schwer gelitten haben.
Coordinated fiscal expansion ( 5 trillion) by the world s leading governments arrested the downward slide, but failed to produce a healthy rebound.	Eine koordinierte fiskalische Expansion (5 Billionen US Dollar) der führenden Regierungen der Welt hat den Abschwung aufgehalten, konnte aber keinen stabilen Aufschwung herbeiführen.
Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.	Auch wenn die fiskalische Expansion bei diesem Erfolg eine Rolle gespielt haben mag, war die bisher wichtigste Komponente die Intervention der Notenbanken.
Coordinated fiscal expansion ( 5 trillion) by the world s leading governments arrested the downward slide, but failed to produce a healthy rebound.	Eine koordinierte fiskalische Expansion (5 Billionen US Dollar) der führenden Regierungen der Welt hat den Abschwung aufgehalten, konnte aber keinen stabilen Aufschwung herbeiführen.
In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs.	Dem günstigsten aller Szenarien zufolge, wird das, was passiert, die umfangreiche, kurzfristige fiskalische Expansion, die Europa benötigt, wahrscheinlich nicht erreichen.
European Expansion or Putin Expansion?	Europäische Erweiterung oder Putin Erweiterung?
But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. First, in countries in which there is fiscal space, they must announce credible fiscal expansions we the IMF believe that, as a whole, a global fiscal expansion about 2 of world GDP is both feasible and appropriate.	Doch gibt es mehr Spielraum für Fiskalpolitik, daher müssen die Regierungen dringend zwei Dinge tun Erstens müssen sie in Ländern, in denen es fiskalischen Spielraum gibt, eine glaubhafte fiskalische Expansionspolitik ankündigen wir der IWF glauben, dass insgesamt eine globale fiskalische Expansion von rund 2 nbsp des weltweiten BIP sowohl machbar als auch angemessen wäre.
But the room for fiscal policy is wider, so governments must do two things urgently. First, in countries in which there is fiscal space, they must announce credible fiscal expansions we the IMF believe that, as a whole, a global fiscal expansion about 2 of world GDP is both feasible and appropriate.	Doch gibt es mehr Spielraum für Fiskalpolitik, daher müssen die Regierungen dringend zwei Dinge tun Erstens müssen sie in Ländern, in denen es fiskalischen Spielraum gibt, eine glaubhafte fiskalische Expansionspolitik ankündigen wir der IWF glauben, dass insgesamt eine globale fiskalische Expansion von rund 2 des weltweiten BIP sowohl machbar als auch angemessen wäre.
The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion.	Die Europäische Zentralbank hat gerade ein Anleihekaufprogramm in Höhe von 1,1 Billionen Euro begonnen, um das deutsche Veto gegen Haushaltsexpansion zu umgehen.
The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits.	Die Linke fordert eine Ausweitung des sozialen Schutzes und die Rechte meint, genau das würde dem Wirtschaftswachstum schaden und zu größeren Haushaltsdefiziten führen.
So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand.	Solange sich dieser Trend fortsetzt, wird sich die Binnennachfrage nur durch hohe und anhaltende Dosen einer expansiven Steuer und Geldpolitik aufrechterhalten lassen.
In Japan, the first two arrows of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy monetary easing and fiscal expansion have boosted growth and stopped deflation.	In Japan haben die ersten beiden Pfeile der Wirtschaftsstrategie von Ministerpräsident Shinzo Abe geldpolitische Lockerung und expansive Fiskalpolitik das Wachstum angekurbelt und die Deflation gestoppt.
With no means of stemming election year fiscal expansion, the Czechs, too, have been forced to abandon their 2010 target date for euro adoption.	Ohne jedes Mittel, um gegen die hohen Haushaltsausgaben im Wahljahr anzukämpfen, waren auch die Tschechen gezwungen, ihr Zieldatum 2010 für die Euroeinführung aufzugeben.
Once upon a time in Latin America, fiscal policies were extremely pro cyclical whenever commodity prices fell, governments lost access to capital markets, so they had to eliminate their deficits just when conditions called for fiscal expansion.	Es gab in Lateinamerika einmal eine Zeit, in der die Haushaltspolitik extrem prozyklisch verlief Wenn die Rohstoffpreise fielen, verloren die Regierungen den Zugang zu den Kapitalmärkten und mussten ihre Defizite genau dann abbauen, wenn die Bedingungen eigentlich eine haushaltspolitische Expansion erfordert hätten.
Expansion	Auflösung
In its October 2012 World Economic Outlook, the IMF admitted that, fiscal multipliers were underestimated across the world. In plain English the forecasters underestimated the extent of spare capacity and hence the scope for fiscal expansion to raise output.	In seinem World Economic Outlookvom Oktober 2012 gestand der IWF ein, dass die fiskalischen Multiplikatoren weltweit unterschätzt wurden. Auf gut Deutsch Die Prognostiker unterschätzten das Ausmaß der ungenutzten Kapazität und damit das Potenzial, durch eine expansive Haushaltspolitik die Wirtschaftsleistung zu steigern.
Physical expansion	Physische Ausweitung des Bildungssystems
Expansion Level	Ausklapptiefe
Expansion algorithm	Erweiterungsalgorithmus
Expansion ROM	Erweiterungs ROM
Expansion Filter	Comment
The Absolute expansion of the liquid is the apparent expansion corrected for the expansion of the containing vessel.	Höhere Energien sind bei höheren Temperaturen vorhanden, deshalb kommt es bei Erwärmung zur Ausdehnung von Stoffen.
As I have argued before, the endgame to the financial bailouts and fiscal expansion will almost certainly mean higher interest rates, higher taxes, and, quite possibly, inflation.	Wie ich bereits angeführt habe, wird das Endspiel der finanziellen Rettungen und fiskalischen Expansion mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit höhere Zinssätze, höhere Steuern und womöglich auch Inflation bedeuten.
Fiscal Challenges and Fiscal Follies	Haushaltsprobleme und Haushaltstorheiten
Canada s finance minister, Joe Oliver, joined the call for fiscal expansion in Europe a position for which there seems to be some support within the European Central Bank.	Kanadas Finanzminister Joe Oliver schloss sich dem Aufruf nach einer fiskalen Expansion in Europa an eine Position, für die es innerhalb der Europäischen Zentralbank ein gewisses Maß an Unterstützung zu geben scheint.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Die Alternative zu geld und haushaltspolitischer Expansion ist die Rezession. An diesem Punkt käme der Anstieg der Ölpreise zu einem Ende.
Moreover, roughly 40 of the increase in bank credit in 2009 accommodated the fiscal expansion, as projects were started prior to the budget allocations needed to finance them.	Ungefähr 40 der Zunahme der Bankkredite 2009 trugen zudem der Fiskalexpansion Rechnung, da Projekte begonnen wurden, bevor ihnen die zu ihrer Finanzierung benötigten Mittel zugeteilt wurden.
But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising.	Die Alternative zu geld und haushaltspolitischer Expansion ist die Rezession. An diesem Punkt käme der Anstieg der Ölpreise zu einem Ende.
Moreover, roughly 40 of the increase in bank credit in 2009 accommodated the fiscal expansion, as projects were started prior to the budget allocations needed to finance them.	Ungefähr 40 der Zunahme der Bankkredite 2009 trugen zudem der Fiskalexpansion Rechnung, da Projekte begonnen wurden, bevor ihnen die zu ihrer Finanzierung benötigten Mittel zugeteilt wurden.
Expansion is Solidarity	Erweiterung heißt Solidarität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an