Translation of "flounces" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| She had a white satin dress with flounces on it. | Sie hatte ein weißes Volantkleid. |
| Then addressing himself to Emma, who was wearing a blue silk gown with four flounces | Und zu Emma gewandt, fügte er hinzu |
| Collars, tuckers, fallals, bodice fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments, embroidered | Kragen, Hemdeinsätze, Blu sene insätze, Jabots, Manschetten und ähnliche Putzwaren für Ober und Unter kleidung für Frauen und Mädchen, bestickt |
| In its nest the blackneck crane is shy and suspicious, but here it flounces impartially in between the peasants, as if being aware of its own sanctity. | In seinen fernen Brutrevieren ist der Schwarzhalskranich scheu und argwöhnisch, hier aber stolziert er unbefangen zwischen den Bauern umher, als sei er sich seiner Unantastbarkeit bewusst. |
| A young woman in a blue merino dress with three flounces came to the threshold of the door to receive Monsieur Bovary, whom she led to the kitchen, where a large fire was blazing. | An der Schwelle des Hauses erschien ein junges Frauenzimmer in einem mit drei Volants besetzten blauen Merinokleide und begrüßte den Arzt. Er wurde nach der Küche geführt, wo ein tüchtiges Feuer brannte. |
| With the movement she made in bending down, her dress (it was a summer dress with four flounces, yellow, long in the waist and wide in the skirt) spread out around her on the flags of the room and as Emma stooping, staggered a little as she stretched out her arms. | Bei diesem Sichbücken bauschte sich ihr Rock (ein weiter gelber Rock mit vier Falbeln) um sie herum und stand wie steif auf der Diele, und je nach der Bewegung Emmas, die sich neigte, die Arme ausstreckte und sich dabei in den Hüften ein wenig hin und her drehte, wogte der Stoff auf und nieder. |
| Manufacture from yarn ( ) ex ol.11 Made up accessories for artici of apparel (for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs, 3leeve protectors, pockets) with the exception of collare, tuckers, fallals, bodice fronts, jabots cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trim mings for women's and girls' garments, embroidered | Anderes konfektioniertes Be kleidungszubehör Schweissblätter, Schulterpolster und andere Polster für Schneiderarbeiten, Gürtel, Muffe, Schutzärmel u3w. ausgenommen Kragen, Hemdeinsetze, Bluseneinsätze, Jabots, Manschetten und ähnliche Putzwaren für Oberund Unterkleidung für Frauen und Mädchen, bestickt |
