Translation of "focuses primarily" to German language:

Dictionary English-German

Focuses primarily - translation :

Primarily - translation :

Keywords : Hauptsächlich Linie Vorwiegend Erster Allem

Examples (External sources, not reviewed)

The magazine focuses primarily on professional IT.	Die Zielgruppe sind professionelle Administratoren und Programmierer.
Grolsch focuses primarily on the United Kingdom, the United States, Canada, Australia and New Zealand.	Neben dem Stammmarkt in Benelux fokussiert sich Grolsch insbesondere auf die Märkte in den USA, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland.
Nick Brooks, whose blog Sand and Dust focuses primarily on the region, wrote of the apology	Nick Brooks, dessen Blog Sand and Dust sich hauptsächlich auf die Region konzentriert, hat im Hinblick auf die Entschuldigung geschrieben
4.1 The Commission focuses primarily on the public cloud, and does not discuss the private cloud market.	4.1 Die Kommission befasst sich vor allem mit Public Clouds und lässt Private Clouds außer Acht.
Plays were in the past based on folk traditions, although today the puppet theatre primarily focuses on children.	Die Aufführungen entsprachen vom Inhalt her den damaligen Volkstraditionen, heutzutage ist das Puppentheater eigentlich fast nur noch auf das Kinderpublikum ausgerichtet.
C74 covers 5...Nf6, but primarily focuses on 5...f5 6.exf5 Bxf5 with 7.d4 or 7.0 0.	Tf1 e1Jetzt droht Weiß, mit 7.
1.19 This Opinion focuses primarily on policy principles, envisaging an urgent breakthrough in a strategic area that brooks no delay.	1.19 In dieser Stellungnahme liegt der Fokus hauptsächlich auf politischen Grundsätzen, denn es geht um einen dringenden Durchbruch in einem strategischen Bereich, der keinen Aufschub duldet.
1.20 This Opinion focuses primarily on policy principles, envisaging an urgent breakthrough in a strategic area that brooks no delay.	1.20 In dieser Stellungnahme liegt der Fokus hauptsächlich auf politischen Grundsätzen, denn es geht um einen dringenden Durchbruch in einem strategischen Bereich, der keinen Aufschub duldet.
4.7 The Commission focuses primarily on competition, claiming that it brings advantages for consumers in terms of choice and price.	4.7 Die Kommission konzentriert sich in erster Linie auf den Wettbewerb, der den Verbrauchern Vorteile u.a. in Bezug auf Auswahl und Preis bringen soll.
5.12 The European Commission's communication focuses primarily on the creation of new jobs and improving skills for these new jobs.	5.12 Im Mittelpunkt der Kommissionsmitteilung stehen vor allem die Schaffung neuer Arbeits plätze und die Erhöhung der Qualifikationen für diese künftigen Arbeitsplätze.
5.13 The European Commission's communication focuses primarily on the creation of new jobs and improving skills for these new jobs.	5.13 Im Mittelpunkt der Kommissionsmitteilung stehen vor allem die Schaffung neuer Arbeits plätze und die Erhöhung der Qualifikationen für diese künftigen Arbeitsplätze.
However, the EESC dismisses the current structure of the European Economic Governance, as it primarily focuses on economic policy, leaving social aspects aside.	Allerdings spricht sich der EWSA gegen die derzeitige Struktur der wirtschaftspolitischen Steuerung Europas aus, die einseitig wirt schaftspolitisch ausgerichtet ist und soziale Aspekte vernachlässigt.
Other stakeholders The Eurosystem , as the central banking system of the euro area , primarily focuses on the initiatives of the banking industry to achieve a SEPA .	Andere Beteiligte Das Eurosystem konzentriert sich als Zentralbankensystem des Euro Währungsgebiets vorrangig auf die Initiativen , die das Bankgewerbe anstrebt , um einen SEPA zu erreichen .
Firstly, the report leaves little if any attention to the political fight against racism and xenophobia, and focuses primarily on the judicial action to be taken.	Erstens schenkt der Bericht dem politischen Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, wenn überhaupt, nur wenig Beachtung und konzentriert sich vorrangig auf gerichtliche Maßnahmen.
Ellipse by Focuses Point	Ellipse durch Brennpunkte Punkt
Hyperbola by Focuses Point	Hyperbel durch Brennpunkte Punkt
The EESC calls upon the Commission to submit proposals based on a broader approach than that applied to date, which focuses primarily on improving the energy efficiency of buildings.	6.4.3 Der EWSA fordert die Kommission auf, Vorschläge einzubringen, die auf einem weiter gefassten Ansatz als dem bisher verfolgten beruhen, der sich vorwiegend auf die Verbesse rung der Energieeffizienz der Gebäude stützt.
The company focuses primarily on Germany and Austria but operates additional locations in the Czech Republic, Romania, Slovakia, Switzerland, Hungary, and more recently, Cyprus, Dubai, Egypt, Bulgaria, Turkey and Russia.	Die Filialen verteilen sich auf Deutschland (335), Österreich (36), Schweiz, Tschechien, Rumänien, Ungarn, Slowakei, Bulgarien, Dubai, Ägypten, Belgien und Polen.
1.5.3 The EESC calls upon the Commission to submit proposals based on a broader approach than that applied to date, which focuses primarily on improving the energy efficiency of buildings.	1.5.3 Der EWSA fordert die Kommission auf, Vorschläge einzubringen, die auf einem weiter gefassten Ansatz als dem bisher verfolgten beruhen, der sich vorwiegend auf die Verbesse rung der Energieeffizienz der Gebäude stützt.
2.4 This opinion does not specifically address the phenomenon of migration it focuses instead on the role of education systems in improving immigrant integration, primarily the integration of migrant children.	2.4 Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme steht nicht das Migrationsphänomen, sondern die Rolle der Bildungssysteme bei der Verbesserung der Integration von Migranten, insbesondere von Migrantenkindern.
2.5 This opinion does not specifically address the phenomenon of migration it focuses instead on the role of education systems in improving immigrant integration, primarily the integration of migrant children.	2.5 Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme steht nicht das Migrationsphänomen, sondern die Rolle der Bildungssysteme bei der Verbesserung der Integration von Migranten, insbesondere von Migrantenkindern.
kphotoalbum focuses on three key points	kphotoalbum wurde entwickelt, um die folgenden drei Punkte zu kombinieren
This program focuses on daily life.	Weblinks Einzelnachweise
These regions have different focuses though.	Die einzelnen Bereiche haben allerdings unterschiedliche Aufgabenschwerpunkte.
General debate on the three focuses	Allgemeine Diskussion über die drei Themenschwerpunkte
It only focuses on this aspect.	Er konzentriert sich eben nur auf diesen Ausschnitt.
6.5 The political discussion often focuses primarily on top down initiatives by the EU (or governments) related to climate change, demographic development, health, food, water, etc. without acknowledging the current situation in business.	6.5 Im Mittelpunkt der politischen Diskussion stehen häufig vor allem Top down Initiativen der EU (oder der Mitgliedstaaten) in den Bereichen Klimaschutz, demografische Entwicklung, Gesundheit, Nahrungsmittel, Wasser usw., ohne dass die Entwicklungen in den Unternehmen berücksichtigt würden.
6.5 Often the political discussion focuses primarily on top down initiatives by the EU (or governments) related to climate change, demographic development, health, food, water, etc. without acknowledging the current situation in business.	6.5 Im Mittelpunkt der politischen Diskussion stehen vor allem Top down Initiativen der EU (oder der Mitgliedstaaten) in den Bereichen Klimaschutz, demografische Entwicklung, Gesundheit, Nahrungsmittel, Wasser usw., ohne dass die Entwicklungen in den Unternehmen berücksichtigt würden.
1.10 The EESC deplores the fact that competition between large retailers focuses primarily on retail prices and does not take sufficient account of the various social and environmental aspects comprised by all round quality1.	1.10 Der EWSA bemängelt, dass die Einzelhandelsketten miteinander insbesondere in Bezug auf den Verbraucherendpreis konkurrieren sozioökologische Aspekte der Gesamtqualität kommen bei diesem Wettbewerb nicht ausreichend zum Tragen1.
The third action focuses on teaching staff.	Die dritte Maßnahme betrifft das Lehrpersonal.
It therefore focuses on the euro area .	Daher liegt sein Schwerpunkt auf dem Eurogebiet .
The introductory section focuses on this objective .	Im ersten Abschnitt wird dieses Ziel näher erläutert .
He focuses on his free market opinions.	Februar 2003 Einzelnachweise
This article focuses on unicast routing algorithms.	Dieser Artikel beschreibt Routing auf eine hardwareunabhängige Art.
In depth evaluation focuses on the programme.	Eingehende Evaluierungen konzentrieren sich auf das jeweilige Programm.
And when he cooks, he really focuses.	Und wenn er kocht, ist er wirklich bei der Sache.
Agenda 2000 focuses on two key issues	Agenda 2000 zwei Schwerpunkte
This case study focuses on Thyssen Stahl.	Thyssen Stahl AG ist Gegenstand dieser Fallstudie.
The report mainly focuses on institutional aspects.	In dem Bericht werden vor allem institutionelle Punkte genannt.
UNICEF strategy focuses on four main areas.	Die UNICEF Strategie konzentriert sich auf vier Hauptbereiche.
The site focuses primarily on educated Pakistani women and Hussain hopes that they will be able to make use of the website and get some 'Chayn' (meaning peace and tranquility in Urdu) from domestic violence.	Die Internetseite richtet sich in erster Linie an gut ausgebildete Frauen in Pakistan und Hussain hofft, dass sie von der Webseite profitieren und etwas Chayn (Urdu für Frieden und Ruhe) vor häuslicher Gewalt finden können.
5.5 Often the discussion focuses primarily on top down initiatives by the EU (or governments) related to challenges such as climate change, demographic development, health, food, water, etc. without acknowledging the current situation in business.	5.5 Im Mittelpunkt der Diskussion stehen vor allem Top down Initiativen der EU (oder der Mit gliedstaaten) in den Bereichen Klimaschutz, demografische Entwicklung, Gesundheit, Nahrungsmittel, Wasser usw., ohne dass die Entwicklungen in den Unternehmen berücksich tigt würden.
But monetary policy typically focuses on domestic recovery.	Doch der Schwerpunkt der Geldpolitik liegt auf innerstaatlicher wirtschaftlicher Erholung.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Jede hat einen anderen Schwerpunkt um KDE herum.
The communication focuses on three main problem areas	Aus der Mitteilung lassen sich drei Kernprobleme herauskristallisieren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an