Translation of "following week" to German language:

Dictionary English-German

Following - translation :

Es folgen

Following week - translation :

Folgende Woche

Week - translation :

Woche

Keywords : Folgenden Folgende Folgst Folge Gefolgt Nächste Woche Letzte Jede

Examples (External sources, not reviewed)

These are the week following Pascha, the week following Pentecost, the period from the Nativity of Christ until January the 5th and the first week of the Triodion (the week following the 17th Sunday before Pentecost).	März Verkündigung des Herrn Sonntag nach Pfingsten Dreifaltigkeitsfest Donnerstag der zweiten Woche nach Pfingsten Fronleichnam Freitag der dritten Woche nach Pfingsten Herz Jesu Fest 6.
We shipped the following to you last week.	Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.
We were to be married the following week.	Wir wollten in der Woche darauf heiraten.
And they'd give me their orders for the following week.	Und sie gaben mir ihre Bestellung für die folgende Woche.
He made his Süper Lig debut the following week against Kasımpaşa.	Sein Debüt in der Süper Lig gab er am 20.
Fatalities have occurred within hours and up to one week following infusion.	Letale Ausgänge sind innerhalb von Stunden und bis zu einer Woche nach der Infusion aufgetreten.
if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week.	am letzten Arbeitstag der folgenden Woche, wenn im Laufe dieser Woche keine Teilausschreibung vorgesehen ist
The German music television VIVA showed two hour summaries in the following week.	Der Deutsche Musiksender VIVA zeigte in der nachfolgenden Woche zweistündige Zusammenfassungen.
The Commission will also be adopting the follow up report on its Green Paper next week or by the latest the following week.	Die Kommission wird im Übrigen den Folgebericht über das Grünbuch der Kommission in der nächsten Woche oder spätestens in der darauf folgenden Woche annehmen.
The following week, Sting and Abyss got revenge by defeating Christian Cage and A.J.	Nach einem Monat musste er bei Genesis 2006 den Titel an Abyss abgeben.
Following an additional week the dosage may be increased to 450 mg per day.	Nach einer weiteren Woche kann die Dosis auf 450 mg täglich gesteigert werden.
The appointments were confirmed at Parliament's plenary sitting in Strasbourg in the following week.	Diese Ernennungen wurden in der darauffolgenden Woche auf der Tagung des Europäischen Parlaments in Straßburg bestätigt.
Pharmacokinetics was evaluated in 10 patients at Week 1 and Week 27 following administration of 0.5 mg kg weekly as a 3 hour infusion.	Die Pharmakokinetik wurde an 10 Patienten beurteilt, und zwar in den Wochen 1 und 27 nach der Anwendung von 0,5 mg kg wöchentlich als 3 stündige Infusion.
Week 1 Week 2 Week 3 Week 4	Woche 1 Woche 2 Woche 3 Woche 4
week week	Eine zusätzliche Eine zusätzliche
Week 2 Week 12 Week 24	7 23 24
Week 2 Week 12 Week 24	Woche 2 Woche 12 Woche 24
Week 2 Week 12 Week 24	Woche 2
Week 2 Week 12 Week 24	Woche 24
The recommended dose is 1 mg varenicline twice daily following a 1 week titration as follows	Die empfohlene Dosis beträgt zweimal täglich 1 mg Vareniclin, im Anschluss an eine einwöchige Titrationsphase wie in folgender Tabelle dargestellt
The Disciplinary Board shall meet during the week following the date of issue of the convocation.	Der Disziplinarrat tritt in der Woche zusammen, die auf das Datum der Einberufung folgt.
The serum adalimumab trough levels at steady state increased roughly proportionally with dose following 20, 40 and 80 mg subcutaneous dosing every other week and every week.	Im Steady State erhöhten sich die Talkonzentrationen der Adalimumab Serumspiegel nach subkutaner Verabreichung von 20, 40 und 80 mg entweder jede zweite oder jede Woche ungefähr proportional zur Dosis.
ut N Number of Subjects at Baseline, week 12, week 24, week 36, week 48, week 60, week 72,	Patientenzahl (Ausgangswert und Woche 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, LOCF m
She was upset in the third round of the French Open by Marion Bartoli the following week.	In Roland Garros erreichte sie allerdings nur die dritte Runde.
The following seven cycles consist of three weeks of treatment, followed by a six week rest period.	Die folgenden sieben Zyklen bestehen jeweils aus einer dreiwöchigen Behandlung, auf die eine sechswöchige behandlungsfreie Phase folgt.
Patients should not donate blood or semen during therapy or for 1 week following discontinuation of lenalidomide.	Die Patienten dürfen während der Behandlung mit Lenalidomid und für 1 Woche nach Beendigung der Behandlung kein Blut oder Samen spenden.
Patients should not donate blood or semen during therapy or for 1 week following discontinuation of thalidomide.	Während der Behandlung und 1 Woche nach Abschluss der Thalidomid Behandlung dürfen die Patienten weder Blut noch Samen spenden.
Now even more that half the town was mobilized... ... and work was to begin the following week.	Das Dorf war mobilisiert. Die Arbeiten sollten in der Woche darauf beginnen.
Week 2 Week 12 Week 24 ASAS 50	Woche 2 Woche 12 Woche 24 ASAS 50
Week 2 Week 12 Week 24 ASAS 70	Woche 2 Woche 12 Woche 24 ASAS 70
The serum adalimumab trough levels at steady state increased roughly proportionally with dose following 20, 40 and 80 mg every other week and every week subcutaneous dosing. i dic	Im Steady State erhöhten sich die Talkonzentrationen der Adalimumab Serumspiegel nach subkutaner Verabreichung von 20, 40 und 80 mg entweder jede zweite oder jede Woche ungefähr proportional zur Dosis.
Week in, week out.	Woche für Woche.
Week 1 Week 2	Woche 1 Woche 2
Week 52 Week 104	Woche 52 Woche 104
Week 12 Week 24	Woche 12
Week 12 Week 24	0
Week 12 Week 24	Woche 24
(Week 16) (Week 16)	Infliximab (Woche 16)
(Week 24) (Week 24)	Placebo Infliximab (Woche 24) (Woche 24)
Week 12 Week 24	Woche 12 Woche 24
Week 2 Week 12	Woche 2
Following his concussion, goal scorer Rubin Okotie is returning to training with the team in the coming week.	Torjäger Rubin Okotie kann nach seiner Gehirnerschütterung kommende Woche wieder ins Mannschaftstraining zurückkehren.
Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers six game preseason schedule.	Nach dem Training am Anfang dieser Woche wurde James nach seinen Plänen für die sechs Vorsaisonspiele der Lakers gefragt.
In summary, may I say that this week we propose discharge decisions for the following reports only 1.	Pisani. (FR) Die zweite Frage von Frau Dury habe ich vorhin schon mitbeantwortet.
The future of Europe is now being discussed throughout the Union, from Termonfeckin in Ireland today, to the Canary Islands in Spain next week, the following week in Kiruna in the far north of Sweden and the following day in Sparta in Greece.	Die Zukunft Europas wird jetzt in der gesamten Unionen diskutiert, so beispielsweise heute in Thermonfeckin in Irland, in der nächsten Woche auf den Kanarischen Inseln in Spanien, in der darauffolgenden Woche in Kiruna im nördlichsten Schweden und am Tag danach in Sparta in Griechenland.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an