Translation of "for an attempt" to German language:

Dictionary English-German

Attempt - translation :

For an attempt - translation :

Keywords : Versuch Selbstmordversuch Attentat Anschlag Versuchen

Examples (External sources, not reviewed)

An Attempt to Intimidate?	Ein Einschüchterungsversuch?
One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.	Eines ist ein Experiment, dass ich für BMW gemacht habe, ein Versuch, ein Auto zu machen.
It's an attempt to ruin us.	Er will uns ruinieren.
Rather than this being an attempt to achieve consistent safety requirements, this is an attempt to increase competition.	Es geht nicht um eine Angleichung, sondern um eine Förderung des Wettbewerbs.
In 2012 he blamed the Taliban for an attempt on his life.	2012 warf er den Taliban vor, es auf sein Leben abgesehen zu haben.
In an attempt to standardize for differences in the level of contributions,	Dies macht die Tatsache deutlich, daß einige der unangenehmeren politischen Pro bleme, die bei der Aufstellung von Kriterien für die Zuweisung von Unterstützungsgeldern auftreten, auf Meinungsunterschiede über die Auswahl und die Berechnungsmethode von Indikatoren zurückzuführen sind.
It is certainly not an attempt to provide charity for the disabled.	Darüber ist uns die Kommission Rechenschaft schuldig.
Is this an attempt to reintroduce that?	Wollen wir es etwa auf diesem Wege wieder einführen?
An attempt to corner the newspaper headlines.	Ein Versuch, die Schlagzeilen zu beherrschen.
They made an attempt on my life.	Sie versuchten, mich zu töten.
But, alas, what we have here is an attempt to substitute slogans for action.	Ich habe mich nur, wie Sokrates, in den Dienst der Mäentik gestellt.
WRC 2000 will attempt to find an agreement on extension bands for IMT 2000.	Auf der WRC 2000 wird eine Vereinbarung über Erweiterungsbänder für IMT 2000 ange strebt.
...for murder and attempt!	und ich werde verurteilt!
This is an attempt to kill the report.	Nun sollen wir ihn noch einmal aufschieben.
There was an attempt on the president's life.	Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.
There was an attempt on the president's life.	Es kam zu einem Mordanschlag gegen den Präsidenten.
In February 1933, Roosevelt escaped an assassination attempt.	Februar 1933 verübte Giuseppe Zangara einen Anschlag auf Roosevelt.
Attempt of an explanation of the middle Keimblatt ).	Versuch einer Erklärung des mittleren Keimblattes.
An attempt to create the requested folder failed.	Das Erstellen des Ordners ist fehlgeschlagen.
In an attempt to gain additional part clearance	Bei dem Versuch der Namenszusatz Abstand gewinnen
And this is already an attempt to fraud.	das ist schon ein Betrugsversuch.
It is an attempt to reconcile the irreconcilable.	Dies ist ein Versuch, Unvereinbares miteinander zu vereinbaren.
It is something that people usually think about for some time before making an attempt.	Die meisten denken normalerweise, bevor sie einen Versuch wagen, lange darüber nach.
This apparent paradox calls for an explanation, which I am going to attempt to provide.	(Beifall bei der Fraktion der Europäischen Demokraten)
Every attempt at perfecting is an impiety to them.	Jede Vervollkommnung ist bei ihnen Gottlosigkeit.
An attempt to bridge this gap ended in failure.	Der Versuch einer erneuten Annäherung endete dann mit einem Misserfolg.
Our first attempt is an alternative called, Quick union.	Unser erster Versuch ist eine Alternative namens QuickUnion.
Secondly, this is an attempt to safeguard business relations.	Drei sehr handfeste Gründe also Angst, Geld und Erdöl.
It's an attempt to throw me off the track.	Es ist ein Versuch, mich von der Spur abzubringen.
Nevertheless it is an attempt to ensure that there is a fund there for the future.	Jedenfalls versuchen wir, auf diese Weise sicherzustellen, dass wir künftig über entsprechende Mittel verfügen.
An attempt should therefore be made to introduce common penalties for infringe ments against the agreement.	Daher sollten auch gemeinsame Strafbestimmungen für Verstöße gegen das Übereinkommen an gestrebt werden.
It is an early attempt at creating an artificial intelligence through human interaction.	Mit der künstlichen Intelligenz derartiger Programme befasst sich der Turing Test.
An attempt to prevent citizens from voting lead to violence.	Beim Versuch, Bürger an der Stimmabgabe zu hindern, war es damals auch zu Gewalt gekommen.
My report makes an attempt to balance these conflicting requirements.	In meinem Bericht versuche ich diese Gegensätze unter einen Hut zu bringen.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Gores Versuch einer Antwort hält der Überprüfung nicht stand.
Now, this next section was an attempt to explore space.	Nun, diese nächste Nummer war ein Versuch, den Raum zu erkunden.
In Johannesburg, an attempt was made to find global solutions.	In Johannesburg wurde der Versuch unternommen, eine globale Lösung für diese Probleme zu finden.
A text was introduced in an attempt to harm Parliament.	Es ist ein Text aufgenommen worden, der dem Parlament schaden sollte.
So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good.	Die Vorzeichen für diesen Versuch zur Wiederbelebung der Beziehung Europas gegenüber seinen mediterranen Partnern waren also nicht besonders gut.
Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.	Danke. Nun, diese nächste Nummer war ein Versuch, den Raum zu erkunden.
An attempt to score in this way is called a shot.	Maßgeblich ist hierbei die Position des Balls auf dem Spielfeld.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Doch ein monatelanger Versuch, eine alle wichtigen Gruppen umfassende Regierung herbeizuführen, schlug fehl.
In June 1922 Thälmann survived an assassination attempt at his flat.	Juni 1922 wurde ein rechtsradikales Attentat auf seine Wohnung verübt, um Thälmann zu ermorden.
Uday sustained permanent injuries during an assassination attempt in December 1996.	Dezember 1996 wurde er bei einem Attentat im Irak ernsthaft verletzt.
He survived an assassination attempt during a party congress in 1988.	Juni 1988 misslang ein Attentat auf Özal bei einem Kongress der Regierungspartei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an