Translation of "for any" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's defined for any medium, for any material. | Und der ist definiert für jedes Medium, für jedes Material. |
| Any solution for | 20,0 10,0 5,0 2,5 1,25 |
| I don't care for any consistency and I don't care for any respectability. | Widersprüche kümmern mich nicht, ich mache mir nichts aus Achtbarkeit. |
| Have orange pips any significance for any of you? | Haben Orangenkerne eine Bedeutung für einen von Ihnen? |
| for any idea drawings. | über Konzeptgrafiken. |
| Black for any colour | Schwarz für jede Farbe |
| Black for any color | Schwarz für jede Farbe |
| However, as for any | Doch wie bei allen pharmakologisch wirksamen Substanzen wäre in einem solchen Fall eine |
| removed for any reason | Thymusdrüse aus irgendeinem Grund operativ entfernt wurde. |
| Any mail for me? | Ist Post gekommen? |
| Any mail for Gloucester? | Gibt es Post für Gloucester? |
| Any mail for me? | Briefträger! Nichts für mich? |
| For any particular reason? | Irgendein bestimmter Grund dafür? |
| The Central Committee could veto any candidate for any reason. | Ein Kandidat konnte vom ZK ohne Begründung von der Wahl ausgeschlossen werden. |
| Well you know, this'll work for any b, any 2a. | Gut, Sie wissen, dies werde für alle b, arbeiten, alle 2a. |
| There isn't any room in Danny McGuire's for any big shot. | Hier ist kein Platz für Überflieger. |
| Textbook terrain for any activity | Das perfekte Gelände für alle Sportarten |
| We're sorry for any inconvenience. | Wir bitten jegliche Unannehmlichkeit zu entschuldigen. |
| Looking for any associated files... | Zugehörige Dateien werden gesucht... |
| Or for any preferred direction. | Or for any preferred direction. |
| Any statement for the press? | Eine Stellungnahme für die Presse? |
| Any further orders for me? | Sie haben weitere Befehle für mich? |
| Any orders for the deck? | Weitere Befehle? |
| For any other man, perhaps. | Für einen anderen Mann vielleicht. |
| Any proclamations for Sister Colette? | Ruft jemand Schwester Colette aus? |
| I don't care for any. | Ich habe keinen Durst. |
| Any containing arsenic, for example? | Ja. ArsenhaItige? |
| It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, | Es ist eine Struktur die über Jahrzehnte, von Generationen erhalten werden muss, ohne eine Behörde, ohne Finanzierung, |
| 'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry. | Wir haben vergessen, zu erneuern, haben wir vergessen, sich aufzuregen. |
| For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. | Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel. |
| No, not for 200. Not for any amount. | Nein, auch nicht für 200! |
| Any time, any day, I was waiting for somebody to ask me. | Jederzeit, immer. Ich habe auf diese Frage gewartet. |
| The MERCOSUR treaty does not, in any case, provide for any enlargement for a number of years. | Allerdings ist im MERCOSUR Vertrag die Möglichkeit eines Beitritts neuer Mitglieder für die nächsten Jahre nicht vorgesehen. |
| Any statement of the form for any number x... that is true for the reals is also true for the hyperreals. | In der Mathematik sind hyperreelle Zahlen ein zentraler Untersuchungsgegenstand der Nichtstandardanalysis. |
| GV Any plans for the future? | GV Haben Sie Pläne für die Zukunft? |
| Is there any mail for me? | Irgendwelche Post für mich? |
| Are there any letters for me? | Sind irgendwelche Briefe für mich dabei? |
| Have any letters arrived for me? | Sind irgendwelche Briefe für mich angekommen? |
| Is there any room for me? | Gibt es ein Zimmer für mich? |
| Tom is prepared for any emergency. | Tom ist auf jeden Notfall vorbereitet. |
| Tom is prepared for any emergency. | Tom ist für jeden Notfall gerüstet. |
| Disable any gradient for the table. | Zeigt keine Farbverläufe in der Tabelle an. |
| use it for any other illnesses. | an Dritte weiter und verwenden Sie es nicht für andere Krankheiten. |
| Did anybody vote for any war? | Hat jemand von ihnen irgendwann einmal für einen Krieg gestimmt? |
| Any advice for aspiring Korean dancers? | Haben Sie einen Rat für angehende koreanische Tänzerinnen? |
