Translation of "for assistance" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Application for assistance | Antrag auf Hilfe |
| Support for humanitarian assistance | Unterstützung der humanitären Hilfe |
| Temporary assistance for meetings | Zeitpersonal für die Konferenzbetreuung |
| Application for financial assistance | Antrag auf finanzielle Hilfe |
| Applications for mutual assistance | Amtshilfeersuchen |
| She asked for my assistance. | Sie ersuchte mich um Unterstützung. |
| He asked for my assistance. | Er ersuchte mich um Unterstützung. |
| He asked for my assistance. | Er bat mich um Unterstützung. |
| He asked for my assistance. | Er bat mich, ihm zu helfen. |
| Tom asked for my assistance. | Tom ersuchte mich um Unterstützung. |
| We're grateful for your assistance. | Wir sind dankbar für deine Hilfe. |
| We're grateful for your assistance. | Wir sind dankbar für eure Hilfe. |
| We're grateful for your assistance. | Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung. |
| (h) Support for humanitarian assistance | h) Unterstützung der humanitären Hilfe |
| Special economic assistance for Yemen | Wirtschaftssonderhilfe für Jemen |
| Notification of need for assistance | Anmeldung des Betreuungsbedarfs |
| Article 7 Applications for assistance | Artikel 7 Anträge auf Beteiligung |
| Instrument for Pre Accession Assistance | Instrument für Heranführungshilfe |
| Subject Assistance for blind people | Hierüber hat der Rat keinen Beschluß gefaßt. |
| Thank you for your assistance. | Danke für lhren Beistand. |
| 3.5.5 Provisions for EFF assistance are concluded in Priority axis 5 Technical assistance . | 3.5.5 Der fünfte und letzte Schwerpunkt der Fondsinterventionen ist die Technische Hilfe . |
| Airborne Separation Assistance Systems (ASAS) for air air and air ground separation assistance. | Anwendungen des weltweiten Satelliten Navigationssystems (GNSS) für Streckenflug und Anflug, einschließlich Anflug mit vertikaler Führung |
| This exceptional financial assistance complements other Community assistance programmes for the western Balkans. | Diese Sonderfinanzhilfe ergänzt andere gemeinschaftliche Hilfsprogramme für den westlichen Balkan. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich. |
| We have no need for assistance. | Wir bedürfen keiner Hilfe. |
| We have no need for assistance. | Wir brauchen keine Hilfe. |
| We have no need for assistance. | Wir benötigen keine Hilfe. |
| I thank you for your assistance. | Ich bedanke mich für Ihre Hilfe. |
| Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | Humanitäre Hilfe und Rehabilitation für Äthiopien |
| Special economic assistance for the Philippines | Wirtschaftssonderhilfe für die Philippinen |
| Protocol assistance for orphan medicinal products | Beratung und Empfehlungen für den CPMP zum Thema öffentliche Gesundheit und Arzneimittel |
| (c) the cancellation for financial assistance | (c) zur Streichung der Finanzhilfe. |
| 10 for technical and administrative assistance. | 10 für technische und administrative Unterstützung. |
| Assistance for the notification of documents | Amtshilfe bei der Zustellung von Dokumenten |
| (i) assistance for Middle East refugees, | 2. den Bericht von Herrn von Wpgau über einen Vorschlag zum gemeinschaftlichen Versandverfahren. ren. |
| We are not asking for assistance. | Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter? |
| Thank you for your timely assistance. | Vielen Dank, rechte Hilfe zur rechten Zeit. |
| Procedures for disbursement of the assistance | Beschreibung der Ressourcen für technische und finanzielle Hilfe und für den Aufbau von Kapazitäten |
| Assistance for the notification of documents | Artikel 25 |
| start up assistance for young farmers | Niederlassung von Junglandwirten |
| Applicants for financial assistance under the Instrument and beneficiaries of such assistance shall provide the Commission with information about financial assistance received from other sources, including Community budgets, and about ongoing applications for receiving such assistance. | Antragsteller, die eine Finanzunterstützung durch das Instrument beantragen, und Begünstigte einer solchen Unterstützung machen der Kommission Angaben über eine erhaltene Finanzunterstützung aus anderen Quellen, einschließlich Haushalten der Gemeinschaft, und über laufende Anträge auf Gewährung solcher Unterstützung. |
| Assistance to the educational system is focused mainly on infrastructure, equipment for schools and direct assistance for school expenses, for example, salaries. | Die Hilfe für das Bildungssystem konzentriert sich in erster Linie auf die Infrastruktur, Ausrüstungsgegenstände für Schulen und Direkthilfe für schulische Ausgaben, wie z. B. Gehälter. |
| Aid for investments for innovative measures and technical assistance | Beihilfen für Investitionen in innovative Maßnahmen und technische Hilfe |
| He referred him to me for assistance. | Er wies ihn an mich und ersuchte um meine Beihilfe. |
| Thank you again for your kind assistance. | Nochmals danke für Ihre freundliche Unterstützung. |
Related searches : Assistance For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance - For Assistance With - Demand For Assistance - For More Assistance - Looking For Assistance - For Assistance Purposes - Asked For Assistance - Calling For Assistance - For Assistance Please - Available For Assistance - For Assistance, Contact
