Translation of "for not providing" to German language:

Dictionary English-German

For not providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : Vorausgesetzt Versorgt Versorgen Bieten Sicherheit

Examples (External sources, not reviewed)

Providing for reproductive health is not a euphemism for abortion services.	Die Bereitstellung reproduktiver Gesundheitsdienste ist keine beschönigende Umschreibung für Abtreibungsdienste.
That part of the sentence providing for death may not be suspended .	1959 entschied der US Kongress, dass der JAG ein Jurist sein muss.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.	Es wird nicht einfach werden, Anreize für effektive Forschung und Entwicklung zu schaffen.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.	Diese Länder erbringen eine Umweltdienstleistung, für die sie bisher nicht entschädigt werden.
good idea.. but how can they take action for not providing public toilets?	Gute Idee... aber was können sie dagegen unternehmen, dass immer noch nicht genügend öffentliche Toiletten bereitgestellt werden?
Providing aid is clearly not everything, however.	Doch natürlich ist Hilfeleistung nicht alles.
Even providing good education may not suffice.	Auch den Menschen eine gute Bildung zu bieten, reicht möglicherweise nicht aus.
Of course, it need not assume responsibility for providing all of these public goods.	Natürlich muss sie dabei nicht die Verantwortung für die Bereitstellung aller dieser öffentlichen Güter übernehmen.
in return for providing funds .	als Gegenleistung dafür erhält , daß er ...
Time limit for providing information	Die Informationsübermittlung durch die ersuchte Behörde gemäß Artikel 7 erfolgt möglichst rasch, spätestens jedoch drei Monate nach dem Zeitpunkt des Eingangs des Ersuchens.
Time limit for providing information	Frist für die Auskunftserteilung
Proposal for a Council Directive providing for	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
But why make the microbiological thresholds more stringent while not providing for any threshold for chemical quality?	Aber warum verschärft man die mikrobiologischen Grenzwerte und legt andererseits überhaupt keinen Grenzwert für die chemische Qualität fest?
Providing aid rapidly, when it is needed, saves human lives in many cases providing it late is worse than not providing it at all.	Schnellstens Hilfe zu leisten, wenn sie benötigt wird, heißt Menschenleben retten sie verspätet zu leisten, kann in vielen Fällen schlimmer sein, als gar nicht zu helfen.
It has not therefore accepted amendment 8, providing a time limited derogation for specified areas.	Aus diesem Grunde hat sie die Änderung 8 nicht übernommen, die zeitlich begrenzte Ausnahmen für bestimmte Gebiete vorsieht.
1.4.2 Providing appropriate funding for prevention	1.4.2 Mittel in angemessener Höhe für die Prävention bereitstellen.
a) Providing leadership for the communities.	a) gegenüber den Gemeinschaften eine Führungsrolle übernehmen
Website for providing after sales support	Website zur Bereitstellung eines Kundendienstes
This method works by slowly recharging the battery, not by providing the current needed for cranking.	Diese Methode funktioniert auch bei völlig entladener Batterie, wenn der Wagen bei mittlerem Tempo (ca.
1.13 However, providing access for the socially disadvantaged is not just a matter of education initiatives.	1.13 Die Ermöglichung des Zugangs für sozial Benachteiligte erfordert jedoch nicht nur Schulungen.
3.14 However, providing access for the socially disadvantaged is not just a matter of education initiatives.	3.14 Die Ermöglichung des Zugangs für sozial Benachteiligte erfordert jedoch nicht nur Schu lungen.
4.14 However, providing access for the socially disadvantaged is not just a matter of education initiatives.	4.14 Die Ermöglichung des Zugangs für sozial Benachteiligte erfordert jedoch nicht nur Schu lungen.
4.15 However, providing access for the socially disadvantaged is not just a matter of education initiatives.	4.15 Die Ermöglichung des Zugangs für sozial Benachteiligte erfordert jedoch nicht nur Schu lungen.
The small residual stock is for meeting claims, not for providing additional copies (see also points 7 and 8).	(Dies gilt insbesondere für die kostenlosen Veröffentlichungen, von denen uns nach der Verteilung nur noch sehr wenige Exemplare übrigbleiben).
For this reason, the Commission has proposed a directive providing for a special procedure for ascertaining whether or not reciprocity exists.	Deswegen hat die Kommission eine Richtlinie vorgeschlagen, die ein Sonderverfahren beinhaltet, mit dem diese Gegenseitigkeit nachgeprüft werden kann.
Proposal for a Council recommendation providing for minimum criteria for	Vorschlag für eine Empfehlung des Rates
Article 36 Treaties providing for rights for third States	Artikel 36 Verträge zugunsten von Drittstaaten
Section 2 time limit for providing information	Abschnitt 2 Frist für die Auskunftserteilung
The judgment providing for compensatory damage may,	Jedoch kann keine Anordnung zur Beseitigung oder Vernichtung markenverletzender Gegenstände und keine
Switzerland is exempted from providing data for	Die Schweiz ist von der Übermittlung folgender Daten ausgenommen
Switzerland is exempted from providing data for	die Schweiz ist von der Übermittlung der Daten für folgende Tabellen ausgenommen
procedures for providing or exchanging classified information	Informationen über die Sicherheit der Speicherung
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	Diese Länder haben den Schritt von der Leistung für wenige zur Leistung für alle gemacht, eine sehr wichtige Lektion.
For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .	For the purposes of this paragraph , the SSP providing CBs shall not be considered as third parties .
Up to now there have not been uniform procedures for operating communications networks and providing communications services.	Bislang waren die Verfahren für das Betreiben von Kommunikationsnetzen und das Anbieten von Kommunikationsdiensten unterschiedlich gestaltet.
The latter would have been blamed for not providing enough police if unrest had taken place. Since there were enough police officers on duty, the authorities are being criticised instead for providing too many.	Ebenso gratuliere ich der spanischen Regierung, denn wenn es zu Unruhen gekommen wäre, hätte es geheißen, es seien nicht genügend Polizisten dort gewesen da aber genügend Polizisten bereitstanden, heißt es nun, es habe zu viele Polizisten gegeben.
The bill providing for deficiency appropriations for the fiscal year.	Die Gesetzvorlage zur Bewilligung von Kompensation in diesem Haushaltsjahr.
Building trust for consumers and providing greater certainty	Aufbau von Vertrauen bei den Verbrauchern und Schaffung von mehr Sicherheit
Gerhard Schroeder is providing disastrous leadership for Germany.	Die Führung Gerhard Schröders erweist sich für Deutschland als katastrophal.
6.4.1 programmes for providing affordable and decent housing	6.4.1 Programme zur Bereitstellung leistbaren und angemessenen Wohnraums
Providing more funding for postgraduates and young scientists.	Anwendung des Europäischen Systems zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS) in Hochschulen und seine Anpassung an Berufsschulen.
Penalties for facilitators and those providing undeclared work	Sanktionen für Vermittler und Anbieter nicht deklarierter Arbeit.
There is not a single moving creature on the earth but Allah is responsible for providing its sustenance.	Und es gibt kein Geschöpf auf der Erde, dessen Versorgung nicht Allah obläge.
There is not a single moving creature on the earth but Allah is responsible for providing its sustenance.	Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Allah sein Unterhalt obläge'.
There is not a single moving creature on the earth but Allah is responsible for providing its sustenance.	Und es gibt kein Lebewesen, das sich bewegt, dessen Rizq nicht ALLAH obliegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an