Translation of "for their operations" to German language:

Dictionary English-German

For their operations - translation :

Für ihre Tätigkeit

Operations - translation :

Geschäftstätigkeit

Their - translation :

Ihr

Keywords : Operationen Einsätze Aktionen Geschäfte Operation Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Artikel 24 Sonstige Geschäfte Die EZB und die nationalen Zentralbanken sind befugt , außer den mit ihren Aufgaben verbundenen Geschäften auch Geschäfte für ihren eigenen Betrieb und für ihre Bediensteten zu tätigen .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113	Artikel 24 Sonstige Geschäfte Die EZB und die nationalen Zentralbanken sind befugt , außer den mit ihren Aufgaben verbundenen Geschäften auch Geschäfte für ihren eigenen Betrieb und für ihre Bediensteten zu tätigen .
In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Die EZB und die nationalen Zentralbanken sind befugt , außer den mit ihren Aufgaben verbundenen Geschäften auch Geschäfte für ihren eigenen Betrieb und für ihre Bediensteten zu tätigen .
In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff.	Die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken sind befugt, außer den mit ihren Aufgaben verbundenen Geschäften auch Geschäfte für ihren eigenen Betrieb und für ihre Bediensteten zu tätigen.
For facilities running recovery operations or for which disposal operations are not their main activity (non specialists), the reporting is 3 yearly.	Anlagen, die mit Verwertungsmaßnahmen arbeiten oder für die Beseitigungsmaßnahmen nicht die Haupttätigkeit sind (nicht spezialisierte Anlagen), haben die Daten alle drei Jahre vorzulegen.
The customs authorities have their own internal procedures for establishing irregularity of operations.	Dies würde auf jeden Fall dem Transithandel in der EU den Todesstoß versetzen.
Plan your own operations against their ships.	Wir halten Sie über die Feindbewegungen auf dem Laufenden.
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems können hinsichtlich ihrer Zielsetzung , der Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und der angewandten Verfahren in vier Gruppen unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Im Hinblick auf ihre Zielsetzung , die Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und die angewandten Verfahren können Offenmarktgeschäfte des Eurosystems in vier Kategorien unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Die Offen marktgeschäfte des Eurosystems können hinsichtlich ihrer Zielsetzung , der Ab stände , in denen sie durchgeführt werden , und der angewandten Verfahren in vier Gruppen unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinan zierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 87 M5 setzung , die Abstände , in denen sie durchgeführt werden , und die angewandten Verfahren können Offenmarktgeschäfte des Eurosystems in vier Kategorien un terteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzie rungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
(18) Predictability is of major importance for airlines and airports in their operations management.	(18) Die Planbarkeit ( Predictability ) ist für Luftfahrtunternehmen und Flughäfen in der betrieblichen Praxis von größter Bedeutung.
that are relevant to their area of operations.	Das UN Mandat erlaubt bis zu 259 Militärbeobachter.
What they've done is they've shifted their operations.	Was sie jetzt getan haben, ist ihre Tätigkeit zu verschieben.
All five JTIs started their operations in 2008.	Alle fünf JTIs nahmen ihren Betrieb 2008 auf.
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology.	Dann haben diese Kinder zunehmend, in einer Bewertung nach der anderen, in deren Sprach und Lesehandhabung dort lässt sich diese abnormale Neurologie belegen.
In other words, the taxpayer in Europe pays for the operations of these undertakings for their own account.	Das Parlament übt nämlich nicht nur eine Kontrollfunktion aus, die die Voraussetzung einer vernünftigen Politik ist, sondern nimmt am politischen Entscheidungsprozeß teil.
Others are simply closing down their operations in order to stem their losses.	Wieder andere stellen den Betrieb ein, um ihre Verluste gering zu halten.
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.	Die meisten Studien über Lieferketten untersuchen ihre Abläufe, aber nehmen die entscheidende Rolle der Regierungen bei ihrer Ermöglichung als selbstverständlich hin.
For open market operations .	5 ) Bei Offenmarktgeschäften .
For open market operations .	Bei Offenmarktgeschäften .
Stands for private operations	, steht für private Operationen
Timetable for market operations	Zeitplan für den marktbetrieb
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations	Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems lassen sich im Hinblick auf Zielsetzung , Rhythmus und Verfahren in vier Gruppen unterteilen Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations	Im Hinblick auf ihre Zielsetzung , den Rhythmus und die Verfahren können die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems in vier Kategorien unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen .
The SME operations account for 33 of the EIF s guarantee operations.	Auf die KMU entfielen 33 aller vom EIF übernommenen Bürgschaften.
African Union crisis management operations, including materiel intended for such operations.	Krisenbewältigungsmaßnahmen der Afrikanischen Union, einschließlich dem für diese Maßnahmen bestimmten Gerät, genehmigen.
the operations personnel are expeditiously informed of the amendments to the operations manual applying to their duties as well as of their entry into force.	das Betriebspersonal unverzüglich über Änderungen der Betriebshandbücher, die ihre Aufgaben betreffen, sowie deren Inkrafttreten informiert wird.
European Union vessels shall endeavour to procure in Seychelles all supplies and services required for their operations.	Schiffe der Europäischen Union nehmen auf den Seychellen nach Möglichkeit alle für ihre Tätigkeit erforderlichen Versorgungs und anderen Dienstleistungen in Anspruch.
The controllers are responsible for ensuring that all processing operations under their control comply with the Regulation.	Die für die Verarbeitung Verantwortlichen haben sicherzustellen, dass bei allen ihrer Aufsicht unterliegenden Verarbeitungen die Verordnung eingehalten wird.
affect the proper management of the Parties and their operations.	Beeinträchtigung der Ermittlungstätigkeit oder Erleichterung des Begehens schwerer Straftaten
undermine the proper management of the Parties and their operations.	EHS nicht öffentlich zugänglich
Standard agreements for collateralised operations, over the counter derivatives operations and deposits	Rahmenverträge für besicherte Geschäfte, Geschäfte mit OTC Derivaten und Einlagengeschäfte
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,	betonend, dass die internationale Finanzierung der humanitären Maßnahmen besonders wichtig ist, da diese Maßnahmen nach wie vor das wichtigste Mittel zur Befriedigung der Grundbedürfnisse von Hunderttausenden von Tadschiken darstellen,
Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs,	betonend, dass die internationale Finanzierung der humanitären Maßnahmen besonders wichtig ist, da diese Maßnahmen nach wie vor das wichtigste Mittel zur Befriedigung der Grundbedürfnisse Hunderttausender Tadschiken darstellen,
Reliability and competitiveness for the farmers and hence greater freedom for their business operations when their performance is considered as a whole is the first objective.	Verlässlichkeit und Wettbewerbsgerechtigkeit für den Landwirt und dabei mehr Freiheit für die Betriebe bei einer ganzheitlichen Sicht ihrer Leistungen ist das erste Ziel.
Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations, peacekeeping operations and for national and local capacity building programmes	4. dankt den Regierungen, den Regionalorganisationen und sonstigen Gebern für die Geld und Sachbeiträge, die sie für Antiminenprogramme bereitgestellt haben, so auch für die Beiträge für Nothilfemaßnahmen, Friedenssicherungseinsätze und Programme zum Aufbau einzelstaatlicher und lokaler Kapazitäten
4.3 Open market operations The Eurosystem 's open market operations can be divided into the following four categories according to their aim , regularity and the procedures followed main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations ( see Table 4.1 and Box 4.2 ) .	4.3 Offenmarktgeschäfte Die Offenmarktgeschäfte des Eurosystems können entsprechend ihrem Ziel , ihrer Regelmäßigkeit und den angewandten Verfahren in folgende vier Kategorien unterteilt werden Hauptrefinanzierungsgeschäfte , längerfristige Refinanzierungsgeschäfte , Feinsteuerungsoperationen und strukturelle Operationen ( siehe Tabelle 4.1 und Kasten 4.2 ) .
The operations for the sixth	Jedoch ergibt
Records for other operations personnel	Aufzeichnungen über weiteres Betriebspersonal
Costing structure for air operations	Struktur des Kostenansatzes für Luftoperationen
Technology for international peace operations.	Technology for international peace operations.
Support account for peacekeeping operations	Die Generalversammlung,
Support account for peacekeeping operations	Friedenssicherungs Sonderhaushalt
General Rules for Operations Manuals	Allgemeine Regeln für das Betriebshandbuch

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an