Translation of "for this situation" to German language:

Dictionary English-German

For this situation - translation :

Für diese Situation

Situation - translation :

Lage

This - translation :

Dies

Keywords : Situation Lage Kontrolle Problem Sache Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

The reasons for this situation vary.	Die Gründe für diese Situation sind unterschiedlich.
This situation cannot continue for ever.	Das kann nicht auf immer so weitergehen.
How about this for a situation?	Wie wäre es damit?
This situation had persisted for two decades.	Diese Situation hatte über zwei Jahrzehnte angehalten.
This situation is somewhat problematic for SMEs.	1.9 Daraus können sich für KMU Schwierigkeiten ergeben.
This situation is extremely dangerous for everyone.	Diese Situation ist für alle äußerst gefährlich.
Now this, for me, is a common situation.	Nun, für mich ist das eine alltägliche Situation.
This transitional situation has lasted for 25 years.	Diese Übergangsregelung dauert nun seit 25 Jahren an.
This was not a good situation for Slovakia.	Dies war für die Slowakei keine gute Situation.
The situation is too appallingly unfair for this.	Dazu ist die Situation zu sehr durch himmelschreiende Ungerechtigkeit gekennzeichnet.
All conditions for this situation have been cleared.	Damit ist die Sache erledigt.
This is not an easy situation for him personally.	Für ihn persönlich ist das keine einfache Situation.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.	Doch hat sich diese Situation in jüngster Zeit aus zwei Gründen verschlechtert.
Believe me, this situation is unpleasant for me, too.	Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.
Some reaction to this negative situation is called for.	Angesichts dieser verfahrenen Situation muss reagiert werden.
Is this, therefore, a hopeless situation for the Montagnards?	Ist die Situation für die Hochlandbewohner also aussichtslos?
Should we not be thinking about remedies for this situation?	Und dann ist da noch die Begegnung der Menschen untereinander.
This is an opportunity for us to improve the situation.	Wir haben jetzt die Möglichkeit, etwas zu ändern.
Our resolution therefore calls for an end to this situation.	Unsere Entschließung ruft also dazu auf, dieser Situation ein Ende zu setzen.
We have had this situation for a long time now.	Diese Situation haben wir schon seit langem.
There are events and people who are responsible for this situation, this crisis.	Das ist für unsere Fraktion ein zentraler Punkt.
The situation after the Court rulings changes this situation.	Aufgrund der Urteile des Gerichtshofes ändert sich dies.
This situation can deteriorate quickly and perhaps disastrously for us all.	Anfrage Nr. 80 von Herrn Boyes (H 252 79)
the House again because we need more money for this situation.	Die Sitzung wird jetzt zehn Minuten unterbrochen, da ich nahezu drei Stunden auf dem Präsidentenstuhl gesessen bin.
It is the Council itself which is responsible for this situation.	Das sagt ein wenig über die Prioritäten der Europäischen Gemeinschaft aus.
This is a common situation for minorities in the United States.	Die Minderheiten in den Vereinigten Staaten stehen vor der gleichen Situation.
Legal uncertainty now makes this a difficult situation for all concerned.	Das ist jetzt eine schwierige Situation für alle Beteiligten, es ist eine rechtliche Unsicherheit.
This situation cannot continue.	Das darf so nicht weitergehen.
This situation is untenable.	Diese Situation ist unhaltbar.
In this situation, the	mit Trudexa zu klinischen Symptomen (z.
We made this situation.	Wir haben es soweit kommen lassen.
This is the situation.	Die Situation ist folgende.
In this situation, what?	In dieser Situation... was?
This situation is satisfactory.	Diese Situation ist befriedigend.
This situation must change.	Das muß sich ändern.
This situation is unsustainable.	Diese Situation ist unerträglich.
This situation cannot continue.	Das kann so nicht weitergehen.
This situation is unacceptable.	Eine solche Situation ist nicht zu akzeptieren.
This situation must change.	Das muss sich ändern.
This changes the situation!	Das andert freilich die Situation.
This is an untenable situation. In reality we cannot have this kind of situation.	Das ist eine unhaltbare Situation, die wir so nicht belassen können.
Two things need to happen in order for this situation to change.	Um diese Situation zu verändern, müssen zwei Dinge geschehen.
It was this situation that motivated me to campaign for human rights.	Aber eben diese Situation hat mich motiviert, mich für die Menschenrechte einzusetzen.
This new situation should be the starting point for a new policy.	Konsolidierung bedeutet einerseits Erhaltung des bis her Erreichten und andererseits Erweiterung des Systems.
What does the future hold for our societies if this situation continues ?	Wie er reichen wir die Umkehr, mit welchen Menschen, wenn unsere Gesellschaft nicht wiedergutzumachende Schäden an ihren Grundstrukturen erlitten hat?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an