Translation of "forces" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| forces | Kräfte |
| In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q. | Dies betrifft insbesondere die Querkräfte Y und die senkrechten Kräfte Q. |
| In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q. | Insbesondere geht es dabei um die Gleisquerkräfte Y und die vertikal wirkenden Kräfte Q. |
| By 1954 ACE's forces consisted of Allied Forces Northern Europe, at Oslo, Allied Forces Central Europe (Fontainebleau), Allied Forces Southern Europe (Paris Naples) and Allied Forces Mediterranean at Malta. | BALTAP wiederum waren die Landstreitkräfte in Jütland und Schleswig Holstein, das Allied Land Forces Schleswig Holstein and Jutland (LANDJUT), in Rendsburg sowie die Ostsee Streitkräfte (NAVBALT) in Kiel Holtenau unterstellt. |
| Arbitrary forces. | Launenhafte Mächte. |
| The forces of oppression can kill the forces of survival. | Die Macht der Unterdrückung kann die Macht des Überlebenswillens besiegen. |
| Military The Qatar Armed Forces are the military forces of Qatar. | Er ist Vorstandsmitglied der Qatar National Bank und verschiedener Investmentfonds. |
| It arises from the interaction of adhesion forces and inertial forces. | Sie wird bei hoher Geschwindigkeit durch dynamische Kräfte angefacht (engl. |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | Tatsächlich haften sie allein aufgrund intermolekularer Kräfte, den Van der Waals Kräften. |
| It forces you to plan and forces you to make decisions. | Es zwingt dich nämlich, zu planen und Entscheidungen zu treffen. |
| ) Fighting the Forces. | ) Fighting the Forces. |
| Like forces attract. | Wie Kr?fte anzuziehen. |
| Two invisible forces. | Was formt dich? Zwei unsichtbare Kräfte. |
| Gather the forces! | Sammelt die Truppen! |
| Status of forces | Rechtsstellung der Einsatzkräfte |
| Longitudinal compressive forces | Druckkräfte in Längsrichtung |
| Y Q forces | Kräfte Y Q |
| vertical forces Q | vertikale Kräfte Q |
| coupling forces Z | Kupplungskräfte Z |
| Status of forces | Status der Einsatzkräfte |
| (longitudinal compressive forces) | (Längsdruckkräfte) |
| Y Q forces | Y Q Kräfte |
| vertical forces Q | Vertikalkräfte Q |
| coupling forces Z | Kuppelkräfte Z |
| Iraqi forces were quickly overwhelmed as U.S. forces swept through the country. | Auch nach dem Abzug der ausländischen Truppen 2011 kam es zu keiner Befriedung des Landes. |
| The rank is also used by some air forces and marine forces. | In Österreich war der Hauptmann auch ein Dienstgrad der Feuerwehr. |
| These two forces are the macrocosm and microcosm forces in this mythology. | Diese beiden Kräfte sind in dieser Mythologie die des Mikro und des Makrokosmos. |
| They are subjected to electromagnetic forces, they are subjected to nuclear forces. | Sie sind elektromagnetischen Kräften ausgesetzt. Sie sind nuklearen Kräften ausgesetzt. |
| Unlike in Nablus, the forces who fought in Jenin were mainly reserve forces. | Beides erfordert in erheblichem Maße eigene Kräfte, die dem unmittelbaren Kampf entzogen werden. |
| London dispersion forces, which are the weakest of all of the intermolecular forces. | Gase rechts hier sind das einzige, was sie erleben London Zerstreuung Kräfte, die die schwächsten von allen der intermolekularen Kräfte. |
| There are countervailing forces. | Dabei sind entgegengesetzte Kräfte am Werk. |
| Security forces attack protesters | Sicherheitskräfte greifen Protestanten an. |
| American forces were withdrawn. | Die amerikanischen Truppen wurden abgezogen. |
| U.S. Counter Terrorist Forces . | The Secret History of the Special Forces. |
| St.Petersburg Space Forces S.M.S. | Allgemeine Militärakademie der Russischen Streitkräfte ehemals Militärakademie M.W. |
| These forces are here. | Diese Kräfte sind hier. |
| Magnetic Gravitational field forces. | Das bedeutet Magnetische und Gravitative Feld Kräfte. |
| So many forces there. | So viele Kräfte hier. |
| So, really incredible forces. | Also, in der Tat unglaubliche Kräfte. |
| These are enormous forces. | Das sind enorme Kräfte. |
| Defence Forces' Administration School | (e) Abteilung IV 8 (Beschaffung von Fluggeräten) |
| Dialogue with social forces | Dialog mit allen gesellschaftlichen Kräften |
| They are occupying forces. | Das sind Besatzertruppen. |
| Volunteered American Expeditionary Forces. | Freiwilliger beim Expeditionskorps. |
| The Norwegian Armed Forces | Norwegische Streitkräfte |
