Translation of "forecast cash flows" to German language:

Dictionary English-German

Cash - translation :

Forecast - translation :

Forecast cash flows - translation :

Keywords : Bargeld Bares Kohle Kasse Fließt Strömt Fliesst Ebbe Adern Vorhersage Wettervorhersage Prognose Vorhergesagt Voraussagen

Examples (External sources, not reviewed)

7 day Cash Flow Forecast	Vorhersage für 7 Tages Geldfluss
Free Cash Flows	Freie Cash Flows
Springfields future cash flows	Künftiger Cashflow Springfields
Magnox future cash flows	Künftiger Cashflow Magnox
Cash flow forecast up to end 2005	Voraussichtliche Liquiditätslage bis Ende 2005
Cash flows in euro area	Zahlungsströme im Euroraum
Magnox stations future cash flows	Künftiger Cashflow Magnox Kraftwerke
THORP and SMP Future Cash flows	Künftiger THORP und SMP Cashflow
For cash flow hedges, a forecast transaction that is the subject of the hedge must be highly probable and must present an exposure to variations in cash flows that could ultimately affect profit or loss.	Bei Absicherungen von Zahlungsströmen muss eine der Absicherung zugrunde liegende erwartete künftige Transaktion eine hohe Eintrittswahrscheinlichkeit haben und Risiken im Hinblick auf Schwankungen der Zahlungsströme ausgesetzt sein, die sich letztlich im Periodenergebnis niederschlagen könnten.
Now get ready for some monumental cash flows,	Ahora estén listos para la monumental lluvia de cash
Cash flow of 60 million compared to the 140 million forecast.	Cashflow von 60 Mio. EUR gegenüber vorausgeschätzten 140 Mio. EUR.
Cash flow of 6 million compared to the 47 million forecast.	Cashflow von 6 Mio. EUR gegenüber vorausgeschätzten 47 Mio. EUR.
The positive cash flows were reinvested in the group.	Jeglicher positiver Cash flow wurde in die Gruppe reinvestiert.
However, these contributions are 65 of cash flows available after debt service and are not payable when cash flows are negative or transfers to maintain target Cash Reserve levels are required.	Diese Beiträge machen 65 des nach dem Schuldendienst verfügbaren Kapitalflusses aus und sind nicht zu zahlen, wenn der Kapitalfluss negativ ist oder Überweisungen zur Erhaltung der angestrebten Liquiditätsreservehöhe erforderlich werden.
For example, when an entity enters into an interest rate strip whereby the counterparty obtains the right to the interest cash flows, but not the principal cash flows from a debt instrument, paragraphs 17 23 are applied to the interest cash flows.	Wenn ein Unternehmen beispielsweise einen Zinsstrip eingeht, wobei die Vertragspartei das Recht auf die Zinszahlungen, jedoch nicht auf die Tilgungen aus dem Schuldinstrument erhält, sind die Paragraphen 17 23 auf die Zinszahlungen anzuwenden.
BE will be cash generative from 2004 and will have positive annual operating cash flows from 2005.	BE werde ab 2004 Bareinnahmen und ab 2005 einen positiven jährlichen betrieblichen Cashflow erzielen.
Have the rights to the cash flows from the asset expired?	Sind die Rechte auf Cashflows aus dem Vermögenswert ausgelaufen?
the contractual rights to the cash flows from the financial asset expire	die vertraglichen Rechte auf Cashflows aus einem finanziellen Vermögenswert auslaufen
transfers the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset	die vertraglichen Rechte auf den Bezug von Cashflows aus dem finanziellen Vermögenswert überträgt
The project account can have sub accounts to separate different kinds of cash flows .	Das Projektkonto kann Unterkonten zur Trennung verschiedener Arten von Cash Flows haben .
The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.	Die Funktion XNPV berechnet den Kapitalwert für eine Serie von Rückflüssen.
Has the entity transferred its rights to receive the cash flows from the asset?	Hat das Unternehmen seine Rechte auf Bezug von Cashflows aus dem Vermögenswert übertragen?
Arrangements under which an entity retains the contractual rights to receive the cash flows of a financial asset, but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients (paragraph 18(b))	Vereinbarungen, bei denen ein Unternehmen die vertraglichen Rechte auf den Bezug von Cashflows aus finanziellen Vermögenswerten zurückbehält, jedoch eine vertragliche Verpflichtung zur Zahlung der Cashflows an einen oder mehrere Empfänger übernimmt (Paragraph 18(b))
cash flow hedge a hedge of the exposure to variability in cash flows that (i) is attributable to a particular risk associated with a recognised asset or liability (such as all or some future interest payments on variable rate debt) or a highly probable forecast transaction and (ii) could affect profit or loss.	Absicherung von Zahlungsströmen Eine Absicherung gegen das Risiko schwankender Zahlungsströme, das (i) ein bestimmtes mit dem bilanzierten Vermögenswert oder der bilanzierten Verbindlichkeit (wie beispielsweise ein Teil oder alle künftigen Zinszahlungen einer variabel verzinslichen Schuld) oder dem mit einer erwarteten und mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden künftigen Transaktion verbundenes Risiko zurückzuführen ist und (ii) Auswirkungen auf das Periodenergebnis haben könnte.
The French authorities have also transmitted a forecast profit and loss and cash flow account for Euromoteurs for 2006.	Die französischen Behörden haben ferner für 2006 eine vorläufige Ergebnisrechnung und Einschätzung der Liquiditätslage von Euromoteurs vorgelegt.
Put differently, given a set of cash flows from a bank s assets, the bank s value is not affected by how those cash flows are distributed among investors, so more leverage does not reduce the bank s cost of funding.	Anders ausgedrückt Mit Blick auf bestimmte Cashflows aus Vermögenswerten der Bank, ist die Verteilung der Cashflows auf die Investoren für den Wert der Bank nicht relevant. Mehr Fremdkapital verringert also nicht die Finanzierungskosten der Bank.
retains the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset, but assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement that meets the conditions in paragraph 19.	die vertraglichen Rechte auf den Bezug von Cashflows aus finanziellen Vermögenswerten zurückbehält, jedoch eine vertragliche Verpflichtung zur Zahlung der Cashflows an einen oder mehrere Empfänger im Rahmen einer Vereinbarung, die die Bedingungen in Paragraph 19 erfüllt, übernimmt.
Swap an agreement to exchange future cash flows according to a prearranged formula ( see foreign exchange swap ) .	Täglich fällige EinM3 ) lagen sind in M1 ( und damit auch in M3 enthalten . erminkontrakt Terminkontrakt ( futures contract ) Eine Vereinbarung für den Kauf bzw .
The interest and repayment of the bonds are serviced from the cash flows of the transferred securities .	Zinsen und Kapital für die Anleihen werden aus den Cash Flows der übertragenen Wertpapiere gezahlt .
The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.	Die Funktion XIRR berechnet den internen Zinsfuß für eine nicht periodische Serie von Rückflüssen.
An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows	Erläuterung der Quellen und der Beträge der Cashflows des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten.
An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows.	Erläuterung der und der Beträge der Cashflows des Emittenten und eine ausführliche Darstellung dieser Posten.
Entities include such incurred credit losses in the estimated cash flows when computing the effective interest rate.	Diese angefallenen Kreditausfälle sind bei der Ermittlung des Effektivzinssatzes in die geschätzten Cashflows einzubeziehen.
Cash flows relating to short term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.	Cashflows kurzfristiger Forderungen werden nicht abgezinst, falls der Abzinsungseffekt unwesentlich ist.
In more specific terms, the IRR of an investment is the discount rate at which the net present value of costs (negative cash flows) of the investment equals the net present value of the benefits (positive cash flows) of the investment.	Das folgende Beispiel ist ein Projekt, das eine Investition in Höhe von 2.000.000 erfordert und dabei während seiner (hier fünfjährigen) Laufzeit einen zusätzlichen Profit in Höhe von 600.000 p. a. einbringt.
The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralised financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.	Die Berechnung des Barwertes der geschätzten künftigen Cashflows eines besicherten finanziellen Vermögenswertes spiegelt die Cashflows wider, die aus einer Zwangsvollstreckung entstehen können, abzüglich der Kosten für den Erwerb und den Verkauf der Sicherheit, je nachdem ob eine Zwangsvollstreckung wahrscheinlich ist oder nicht.
For example, when an entity enters into an arrangement whereby the counterparty obtains the rights to a 90 per cent share of all cash flows of a debt instrument, paragraphs 17 23 are applied to 90 per cent of those cash flows.	Wenn ein Unternehmen beispielsweise eine Vereinbarung eingeht, bei der die Vertragspartei die Rechte auf 90 Prozent aller Cashflows eines Schuldinstruments erhält, sind die Paragraphen 17 23 auf 90 Prozent dieser Cashflows anzuwenden.
For example, when an entity enters into an arrangement whereby the counterparty obtains the rights to a 90 per cent share of interest cash flows from a financial asset, paragraphs 17 23 are applied to 90 per cent of those interest cash flows.	Wenn ein Unternehmen beispielsweise eine Vereinbarung eingeht, bei der die Vertragspartei die Rechte auf 90 Prozent der Zinszahlungen eines Schuldinstruments erhält, sind die Paragraphen 17 23 auf 90 Prozent dieser Zinszahlungen anzuwenden.
The terminal values used by the Belgian authorities resulting respectively in internal rates of return of are obtained by applying double counting for the items depreciations, provisions, investment and residual asset values including stocks these are already taken into account in the forecast cash flows.	Die von den belgischen Behörden verwendeten Endwerte, die jeweils zu IR von führen, ergeben sich durch doppelte Zählungen für die Abschreibungs , Rückstellungs und Investitionsposten sowie durch Restwerte von Aktiva, einschließlich Beständen, da diese bereits in den voraussichtlichen Cashflows verbucht sind.
Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows.	Statt die Theorie zu verteidigen, räumt Cochrane jedoch ein, dass sich Vermögenspreise stärker bewegen als vernünftige Erwartungen zukünftiger Zahlungsströme.
The duration of a portfolio equals the weighted average maturity of all of the cash flows in the portfolio.	Die Duration ist umso höher, je niedriger der Kupon ist.
The part comprises only specifically identified cash flows from a financial asset (or a group of similar financial assets).	Der Teil enthält nur speziell abgegrenzte Cashflows eines finanziellen Vermögenswertes (oder einer Gruppe ähnlicher finanzieller Vermögenswerte).
The entity calculates the gain or loss on the sale of the 90 per cent share of cash flows.	Das Unternehmen berechnet den Gewinn oder Verlust aus der Veräußerung auf Grundlage des 90 prozentigen Anteils an den Cashflows.
It transpired from all this that, under these circumstances, a private investor would have undertaken the investment only if revenue or cash flows could have been generated promptly, either in the form of fixed dividends or alternatively in the form of variable cash flows.	Aus all dem folge, dass ein privater Kapitalgeber unter diesen Umständen nur dann die Investition vorgenommen hätte, wenn zeitnahe Erlöse oder Cashflows hätten erzielt werden können, entweder in Form von festen Dividenden oder auch von variablen Cashflows als Ersatz.
Nevertheless, by the end of 2005 forecast cash flow, net of the impact of the possible recapitalisation, is expected to halve to million.	Bis zum Ende des Jahres 2005 dürfte sich der voraussichtliche Treasury Bestand ohne die eventuelle Kapitalerhöhung jedoch wahrscheinlich halbieren und auf Mio. EUR zurückgehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an