Translation of "forfeiture of losses" to German language:

Dictionary English-German

Forfeiture - translation :

Verwirkung

Forfeiture of losses - translation :

Verwirkung von Verlusten

Losses - translation :

Verluste

Keywords : Verluste Verlusten Begrenzen Niederlagen Siege

Examples (External sources, not reviewed)

Confiscation , which includes forfeiture where applicable, means the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority.	Der Ausdruck Einziehung , der gegebenenfalls den Verfall umfasst, bezeichnet die dauerhafte Entziehung von Vermögensgegenständen auf Grund einer von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde getroffenen Entscheidung.
This cooperation extends to the forfeiture of assets or funds derived from criminal activity, within their respective legal frameworks and laws.	Diese Zusammenarbeit erstreckt sich auch auf die Einziehung von Vermögenswerten oder Geldern, die aus einer kriminellen Tätigkeit stammen, im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtsordnungen und Gesetze.
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) bezeichnet der Ausdruck Einziehung , der gegebenenfalls den Verfall umfasst, die dauernde Entziehung von Vermögensgegenständen auf Grund einer von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde getroffenen Entscheidung
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) bezeichnet der Ausdruck Einziehung , der gegebenenfalls den Verfall umfasst, die dauernde Entziehung von Vermögensgegenständen aufgrund einer von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Behörde getroffenen Entscheidung
(risk of budgetary losses)	(Risiko von Einnahmeaus fällen)
In such cases, the intervention agency concerned shall inform the competent authority of the other Member State of the circumstances entailing release or forfeiture of the security.	In diesem Fall unterrichtet die betreffende Interventionsstelle die zuständige Behörde des anderen Mitgliedstaats über die Umstände, die die Freigabe bzw. den Verfall der Sicherheit nach sich ziehen.
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.	Diese vermeidbaren Verluste werden als infolge von Misswirtschaft nicht beitreibbare Beträge erfasst.
Carrier Losses	Trägerverluste
Total losses	Kumulierte Verluste
Title Losses	Bezeichnung Verluste
Total losses	Gesamtverlust
Operating losses	Betriebsverluste
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total	Buchmäßige Wertpapierkursverluste Buchmäßige Wechselkursverluste Insgesamt
However, such a loss shall not be pronounced unless the conditions of forfeiture al ready existed at the date of the surrender or of the expiry of the registration.	Zu den älteren Marken (in dem Sinne, daß sie nicht mehr neu sind) zählen Marken, die von einem früheren Datum an wirksam sind auf Grund eines Prioritätsrechts oder im Falle einer Gemeinschaftsmarke auf Grund eines gültig beanspruchten Zeitrangs.
3.4 The impact of food losses	3.4 Auswirkung der Lebensmittelverluste
Losses suffered by victims of crime	Verluste von Verbrechensopfern
Net losses 2002 as of turnover	Netto verluste 2002 in des Umsatzes
Contraband packs trade (millions of packs) Losses for indusiry and retailers (million Ecu) Fiscal losses (million Ecu)	Entgangene Steuereinnahmen (in Mio ECU)
a contingent losses	a Drohverluste,
Gains and losses	Gewinne und Verluste
Gains and Losses	Gewinne und Verluste
Net profits (losses)	Nettogewinn bzw. verlust
Many clan chiefs, such as those of the Clan Mackenzie and the Clan Macdonald of Sleat, did not take part in the Jacobite rising of 1745 because of the threat of forfeiture.	Der Earl of Argyll, Chief des Clan Campbell, schürte einen Streit zwischen den MacGregors und den Colquhouns von Luss am Loch Lomond.
financial losses (non competitive system of production)	Betrifft Das Phänomen der vier neuen Japans
I have heard of the enemy's losses.	Ich hörte von den Verlusten der Feinde.
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.	Genau wie niemand dieses u förmige Schadensmuster vorhersah, sind auch zukünftige Schäden zwangsläufig im Wesentlichen unvorhersehbar.
These losses are frequency dependent, the losses becoming higher as the frequency increases.	Der Aufbau der Kabel bestimmt den Wellenwiderstand sowie die von der Frequenz abhängige Dämpfung der Kabel.
removal from post, involving termination of contract, accompanied by total or partial forfeiture of loss of job indemnity, and possibly accompanied by reduction or temporary suspension of benefits under the pension scheme.	die Entlassung durch Kündigung des Vertrags unter Aberkennung oder Kürzung der Vergütung wegen Stellenverlusts und ggf. unter Kürzung oder zeitweiligen Aussetzung der Ruhegehaltsansprüche.
He suffered great losses.	Er erlitt große Verluste.
currency exchange losses	Wechselku rsverluste
Think about your losses.	Das wäre ein enormer Verlust.
Non economic losses and	Der Internationale Mechanismus von Warschau arbeitet mit den aufgrund des Übereinkommens bestehenden Gremien und Sachverständigengruppen sowie mit einschlägigen Organisationen und Sachverständigengremien außerhalb des Übereinkommens zusammen.
Participation in current losses	Teilnahme am laufenden Verlust
removal from post, involving termination of contract, possibly accompanied by total or partial forfeiture of loss of job indemnity, and possibly accompanied by reduction or temporary suspension of benefits under the pension scheme.	die Entlassung durch Kündigung des Vertrags unter Aberkennung oder Kürzung der Vergütung wegen Stellenverlusts und ggf. unter Kürzung oder zeitweiligen Aussetzung der Ruhegehaltsansprüche. Disziplinarstrafen werden vom Direktor verhängt einfache Disziplinarstrafen können im Auftrag des Direktors vom Leiter der Dienststelle Verwaltung und Personal verhängt werden, es sei denn, der Disziplinarrat wurde einberufen.
Allocation of net profits and losses of the ECB	Verteilung der Nettogewinne und Verluste der EZB
(g) losses or damages of the goods transported	(g) Verlust oder Beschädigung des beförderten Gutes,
Sabena showed annual losses of 53 000 000 ...	Sabena verzeichnet jährliche Verluste von 53 Mio Dollar . . .
Use of old losses for tax exemption purposes	Einsatz früherer Verluste zum Zwecke der Steuerbefreiung
In contrast, the losses of market share, price reductions and profitability losses suffered by the Community industry are clearly of greater magnitude.	Die Marktanteil und Rentabilitätseinbußen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sowie der Rückgang seiner Preise sind dagegen eindeutig größeren Umfangs.
Such losses could be devastating.	Derartige Verluste könnten verheerende Auswirkungen haben.
And the losses are colossal.	Und die Verluste sind kolossal.
The storm brought heavy losses.	Der Sturm brachte schwere Verluste mit sich.
The company suffered big losses.	Die Firma erlitt enormen Schaden.
These losses are called hysteresis.	Juni 2011) Einzelnachweise
Losses can't stop the attack.	Die Verluste können den Vormarsch nicht aufhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an