Translation of "formations" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Sie können flache Formationen sein, sie können drei dimensionale Formationen sein. |
| The formations can change. | Die Formationen können sich ändern. |
| Active members were divided into master formations ( Stafo ) and the elite units into protection formations ( Schufo ). | Die aktiven Mitglieder wurden in Stammformationen (Stafo) und die Eliteeinheiten Schutzformationen (Schufo) aufgeteilt. |
| Geologically, three formations characterize the municipality. | Geologisch prägen drei Formationen die Gemeinde. |
| Outlandish rock formations in the gloom | Steinerne Spitze inmitten der Dunkelheit |
| safe, deep, underground, hard rock formations, | unter Tage in sicheren, tief gelegenen Felsformationen, in Salzbergwerken oder |
| Natural rock formations shelter him from attacks. | Natürliche Steinformationen schützen ihn. |
| Juniperuscommunis formations on heaths or calcareous grasslands | Formationen von Juniperus communis auf Kalkheiden und rasen |
| Low formations of Euphorbia close to cliffs | Euphorbia Formationen an Steilküsten |
| But monuments of two formations are more frequent. | Doch häufiger sind die Baudenkmäler zweier Formationen. |
| Guderian opposed the weakening of the panzer formations. | Kenneth Macksey Guderian der Panzergeneral. |
| The biggest of these formations is named Dimmuborgir. | Er ist damit der viertgrößte See der Insel. |
| The Koněprusy Caves aren t just about dripstone formations. | Die Höhlen von Koněprusy beherbergen jedoch nicht nur Tropfsteine. |
| You've been close winging in formations, overshooting your landings | In Formation fliegst du zu nahe, beim Landen zu weit... |
| Some formations are almost at the threshold of human visibility. | Manche Gebilde sind fast an der Grenze menschlicher Wahrnehmung. |
| the control and the administrative council of the formations of the gendarmerie as well as the economic analysis of the management led by these same formations. | Bekannteste Einheit ist die Groupe d intervention de la gendarmerie nationale, kurz GIGN, eine Spezialeinheit der französischen Gendarmerie mit dem Einsatzschwerpunkt Terrorismusbekämpfung. |
| The new judicial panel should be given a name that distinguishes it in its trial formations from the trial formations of the Court of First Instance. | Das neue Gericht soll eine Bezeichnung erhalten, die es von seinen Spruchkörpern und den Spruchkörpern des Gerichts erster Instanz unterscheidet. |
| Similar formations can be found in other parts of the Sudetes. | Ähnliche Formationen finden sich auch in anderen Teilgebirgen der Sudeten. |
| 4.12 CO2 can only be stored in suitable, safe geological formations. | 4.12 Die Speicherung des CO2 kann nur in hierfür geeigneten, sicheren geologischen Formationen stattfinden. |
| The formations to the left of the Colour Party will dress to the right and the formations to the right of the Colour Party will dress to the left. | Ein klassisches Beispiel dafür ist die jährlich stattfindende Parade Trooping the Colour für den britischen Souverän in London. |
| Apart from the stone formations there are a number of old temples. | Auch befinden sich einige alte Tempel in diesem Nationalpark. |
| He was the first to describe yardang formations in the Lop Desert. | Er beschrieb 1903 als erster die sogenannten Yardangs in der Wüste Lop Nor. |
| Near Eindhoven and Arnhem a number of scratch formations were being assembled. | In Eindhoven hatten unterdessen die Einheiten der 101. |
| However, the Japanese began circling to regroup their formations for the attack. | Damit war die Seeschlacht bereits entschieden, bevor sie überhaupt richtig begonnen hatte. |
| Formations, like these require long hours of intensive drilling and careful judgement. | Formation wie diese verlangen lange Stunden intensiver Übung und Aufmerksamkeit. |
| How are Council formations 'assessing the impact of the work field' in competitiveness? | Wie beurteilen die Ratsformationen 'die Auswirkungen der Arbeiten in ihrem Zuständigkeitsbereich'? |
| And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. | Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen. |
| Fossils of the Santana and Crato Formations, Brazil (Field Guide to Fossils no. | David M. Martill Fossils of the Santana and Crato Formations, Brazil. |
| Among the major formations on the Polish side was the First Polish Army. | Vorbereitung in Polen Die polnische Armee ging militärtechnisch einen anderen Weg. |
| And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly. | Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen. |
| Now we'll teach you how to use formations in battle, step by step. | Formationen und somit die Hilfe durch Verbündeten durch Beschuss oder Deckung behandelten. Nun werden wir euch Schritt für Schritt erklären, wie ihr Formationen im Gefecht einsetzt. |
| A progress report is planned for the relevant Council formations in early 2013. | Anfang 2013 ist den einschlägigen Ratsformationen ein Fortschrittsbericht vorzulegen. |
| Finally, there is the possibility of storage underground and disposal in salt formations. | Ich will das Problem in diesem Zusammenhang von der Preisoptik her angehen. |
| The final recommendation was to restrict the number of formations of the Council. | Schließlich wurde darin gefordert, die Zahl der Ratsformationen zu begrenzen. |
| Geology Mineral deposits, fossil finds and geological formations add to interest in the area. | Interessant ist die Diskoinsel wegen ihrer mit Fossilien durchsetzten geologischen Formationen. |
| However, the most visited rock formations in Wallachia are at Čertovy Rocks near Lidečko. | Aber die beliebteste Felsformation der Region ist der Teufelsfelsen (Čertovy skály) bei Lidečko. |
| The actual shape of the Pinge is primarily determined by the different rock formations. | Die Form der Pinge wird im Wesentlichen durch unterschiedliche Gesteinsformationen bestimmt. |
| The state's nickname, The Granite State , refers to its extensive granite formations and quarries. | Der Bundesstaat wird wegen seiner Steinbrüche auch The Granite State ( Granit Staat ) genannt. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Vielleicht denken wir sogar, dass vielleicht Supernova Explosionen Entstehungen von Planeten und Sternen verursachen. |
| And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. | Die Verlorene Stadt zeichnet sich durch diese unglaublichen Kalksteinformationen und auf den Kopf gedrehten Pools aus. |
| What are the chances of geological formations of this kind undergoing changes or shiftings ? | Die Fachleute sind sich da überhaupt nicht einig, ob dies möglich ist oder nicht. |
| The formations exposed in the area of the park are part of the Grand Staircase. | Das größte dauerhaft im Park lebende Säugetier ist der Maultierhirsch ( Odocoileus hermionus ). |
| Their share in the south exceeds 80 of the entire aqueous depth (including quaternary formations). | Ihr Anteil im Süden des Gebietes überschreitet 80 der Mächtigkeit der ganzen Ablagerungsformation (inkl. |
| Locations rich in weird and wonderful rock formations are interesting as well as beautiful places. | Romantische Felsenstädte sind außerordentlich interessant und beeindrucken durch ihre Schönheit. |
| This type of protection is employed primarily for trees, waterfalls, rock formations and fossile finds. | Tirol Verordnung zum Gewässerschutz (LGBI 1952 9), die allerdings nicht mehr gelten könnte. |
