Translation of "forward march" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Forward, march! | Marsch! |
| March forward! | Vorwärts! |
| Forward march! | Vorwärts, Marsch! |
| Forward march. | Kehrl Marsch! |
| Forward march! | Zu dreien rechts, bricht ab. |
| Forward march. | Links brechl ab! |
| Forward march! | Vorwärls! |
| Forward march. | Vorwärts marsch! |
| Forward march. | Vorwärts, Marsch! |
| Quick march! Forward! | Abteilung marsch! |
| Guards, forward march. | Wachen, vorwärts marsch! |
| Right face, forward march. | Rechts herum, vorwärts, Marsch! |
| Eleventh Hussars, forward walk, march. | Schwadron, zu dreien rechts, brecht ab! |
| Guard, about face. Forward march. | Wache, rechtsum kehrt. |
| Are we marching forward technologically only to march backward socially? | Schreiten wir technologisch voran, nur um sozial zurückzuschreiten? |
| The march kept moving forward, however, until it neared Yangon. | Doch die Marschierenden gingen weiter, bis sie in die Nähe von Yangon gelangten. |
| Any entitlement carried forward but not taken by 31 March shall be cancelled. | In jedem Fall verfallen übertragene Urlaubstage, die nicht vor dem 31. März genommen werden. |
| However its forward march is by no means limited to Antwerp because in other | Der Vormarsch beschränkt sich allerdings keineswegs nur auf Antwerpen. |
| The proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his. | Das werden auch die am 11. März vorzulegenden Vorschläge verdeutlichen. |
| Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history. | Ihre Furcht gründet sich auf das, was sich vor ihren Augen abspielt den Fortschritt der Geschichte. |
| I hope we will see a leap forward on non tariff barriers and business facilitation in March. | Ich hoffe, dass wir im März hinsichtlich der nichttariflichen Hemmnisse und der Erleichterung der Geschäftsbeziehungen einen gewaltigen Schritt nach vorn machen können. |
| We cannot now take any decision concerning the agenda for March, but I shall forward the request to the Bureau. | Der Ge sichtspunkt der Gemeinschaft als einer Solidargemeinschaft ist auch für die Kommission von zentraler Bedeutung, und zwar in allen Aufgabenbereichen, also auch in diesem. |
| The plans are in accordance with projects that were put forward by Croatia at the Regional Funding Conference held in March. | Das entspricht den Vorhaben, die Kroatien auf der Regionalen Geberkonferenz im März vorgelegt hat. |
| By letter dated 27 March 2006, VAOP submitted further information to supplement the observations it had put forward at the meeting. | Mit Schreiben vom 27. März 2006 erteilte die VAOP weitere Auskünfte zur Ergänzung der Stellungnahmen, die bei dem Treffen abgegeben worden waren. |
| Forward! Forward! | Die Batterie ist leer, ich könnte nicht mehr starten. |
| She then went on to present the two new elements that the Commission had put forward in March 2013 following the Blueprint. | Anschließend erläutert sie die zwei neuen Elemente, die die Kommission im März 2013 infolge des Konzepts vorgelegt hat. |
| Anyone who knows anything about history, though, will realize that economic achievements have never formed the vanguard of any great march forward. | Zamberletti, amtierender Präsident der Außenminister C. Jackson, Zamberletti, Purvis, Zamberletti |
| March, march... | Slované verfasste. |
| March, march... | Seit dem 26. |
| Forward! forward! he continued. | Glauben Sie denn an ihn? fragte sie. |
| Forward, and forward only! | Vorwärts, und nur vorwärts! |
| Forward gun. Forward gun. | Vorschiffgeschütz! |
| Fossil Bluff is a forward facility for refuelling aircraft and is operated by Rothera station during the Antarctic summer season between October and March. | Seitdem wird sie während des antarktischen Sommers (Oktober bis März) als vorgeschobene Feldstation von Forschergruppen der Rothera Station benutzt. |
| A large stakeholder workshop was held on 31 March 2011 to clarify various points put forward in the concept paper submitted to public consultation. | Am 31. März 2011 wurde ein großangelegter Workshop für die Interessenträger veranstaltet, um verschiedene Punkte zu erläutern, die in dem zur öffentlichen Konsultation vorgelegten Grundsatzpapier angesprochen wurden. |
| As an alternative to these indicative premises and criteria, Member States may forward their own risk assessment to the Commission before 31 March 2005. | Alternativ zu diesen als Orientierungshilfe angeführten Stätten und Kriterien können die Mitgliedstaaten der Kommission spätestens am 31. März 2005 eine eigene Risikobewertung übermitteln. |
| As an alternative to these indicative premises and criteria, Member States may forward their own risk assessment to the Commission before 31 March 2006. | Alternativ zu diesen als Orientierungshilfe angeführten Stätten und Kriterien können die Mitgliedstaaten der Kommission spätestens am 31. März 2006 eine eigene Risikobewertung übermitteln. |
| The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2005 forward to 1 March. | Die derzeitige Marktlage bei Butter rechtfertigt, dass das Datum des Beginns der 2005 stattfindenden Einlagerungen der Butter bzw. Rahmmengen auf den 1. März vorgezogen wird. |
| This was done on France' s initiative because the Erika had just sunk and, since March, the Commission has put forward a number of proposals. | Das hat Frankreich als Reaktion auf den Untergang der Erika getan. Und bereits im März hat die Kommission Vorschläge unterbreitet. |
| The BCBS was seeking comments from all interested parties by March 2000 in order to put forward more definitive proposals later on in the same year . | Der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht hat bis März 2000 Kommentare von allen interessierten Parteien eingeholt , um im weiteren Verlauf des Jahres detailliertere Vorschläge machen zu können . nanzmarkt Aufsichtsbehörden , vor allem auch über Sektorengrenzen hinweg , stärken . |
| Looks forward to receiving the Secretary General's report on the joint assessment mentioned in paragraph 60 of his fifth report on ONUB, by 15 March 2006 | 4. erwartet mit Interesse den Erhalt des Berichts des Generalsekretärs über die in Ziffer 60 seines fünften Berichts über die ONUB erwähnte gemeinsame Bewertung bis zum 15. März 2006 |
| Now, we've had several extinction events, and as we march forward 65 million years ago most of you know about it we had an asteroid impact. | Nun gab es zahlreiche Phasen des Aussterbens, geschichtlich weitergehend vor 65 Millionen Jahren die meisten von Ihnen wissen das hatten wir einen Asteroidenaufprall. |
| 1 March 2012 1 March 2004 | 500 Deutsche Mark Banknote |
| 10 March 2004 12 March 2009 | März 2009 |
| March 29, 1999 March 31, 2004 | März 2004 |
| 12 March 1999 12 March 2004 | März 2004 |
Related searches : March Forward - Protest March - From March - Early March - Of March - Quick March - Until March - March Madness - Late March - Military March - Processional March - Funeral March - Dead March
